记事-留学美国

It was Mrs. Weasley, who had been sitting crying in front of the fire.
She leapt to her feet, closely followed by Mr. Weasley, and both of
them flung themselves on their daughter.
Harry, however, was looking past them. Professor Dumbledore was
standing by the mantelpiece, beaming, next to Professor McGonagall,
who was taking great, steadying gasps, clutching her chest. Fawkes
went whooshing past Harry"s ear and settled on Dumbledore"s
shoulder, just as Harry found himself and Ron being swept into Mrs.
Weasleys tight embrace.
"You saved her! You saved her! How did you do it?"
"I think we"d all like to know that," said Professor McGonagall weakly.
Mrs. Weasley let go of Harry, who hesitated for a moment, then
walked over to the desk and laid upon it the Sorting Hat, the
ruby-encrusted sword, and what remained of Riddle"s diary.
Then he started telling them everything. For nearly a quarter of an
hour he spoke into the rapt silence: He told them about hearing the
disembodied voice, how Hermione had finally realized that he was
hearing a basilisk in the pipes; how he and Ron had followed the
spiders into the forest, that Aragog had told them where the last
victim of the basilisk had died; how he had guessed that Moaning
Myrtle had been the victim, and that the entrance to the Chamber of
Secrets might be in her bathroom ...
"Very well," Professor McGonagall prompted him as he paused, "so
you found out where the entrance was - breaking a hundred school
rules into pieces along the way, I might add - but how on earth did
you all get out of there alive, Potter?"
So Harry, his voice now growing hoarse from all this talking, told
them about Fawkes"s timely arrival and about the Sorting Hat giving
him the sword. But then he faltered. He had so far avoided
mentioning Riddle"s diary - or Ginny. She was standing with her
head against Mrs. Weasley"s shoulder, and tears were still coursing
silently down her cheeks. What if they expelled her? Harry thought in
panic. Riddle"s diary didn"t work anymore ... How could they prove
it had been he who"d made her do it all?
Instinctively, Harry looked at Dumbledore, who smiled faintly, the
firelight glancing off his half-moon spectacles.
"What interests me most," said Dumbledore gently, "is how Lord
Voldemort managed to enchant Ginny, when my sources tell me he is
currently in hiding in the forests of Albania."
Relief - warm, sweeping, glorious relief - swept over Harry.
"W-what"s that?" said Mr. Weasley in a stunned voice. "You-Know-Who?
En-enchant Ginny? But Ginny"s not ... Ginny hasn"t been ... has she?"
"It was this diary," said Harry quickly, picking it up and showing it to
Dumbledore. "Riddle wrote it when he was sixteen ..."
Dumbledore took the diary from Harry and peered keenly down his
long, crooked nose at its burnt and soggy pages.
"Brilliant," he said softly. "Of course, he was probably the most
brilliant student Hogwarts has ever seen." He turned around to the
Weasleys, who were looking utterly bewildered.
"Very few people know that Lord Voldemort was once called Tom
Riddle. I taught him myself, fifty years ago, at Hogwarts. He
disappeared after leaving the school ... traveled far and wide ... sank
so deeply into the Dark Arts, consorted with the very worst of our
kind, underwent so many dangerous, magical transformations, that
when he resurfaced as Lord Voldemort, he was barely recognizable.
Hardly anyone connected Lord Voldemort with the clever,
handsome boy who was once Head Boy here."
"But, Ginny," said Mrs. Weasley. "What"s our Ginny got to do with -
with - him?"