记事-留学美国

 he said "You"ve come back. The governors suspended you, but
you still saw fit to return to Hogwarts."
"Well, you see, Lucius," said Dumbledore, smiling serenely, "the
other eleven governors contacted me today. It was something like
being caught in a hailstorm of owls, to tell the truth. They"d heard that
Arthur Weasleys daughter had been killed and wanted me back here
at once. They seemed to think I was the best man for the job after
all. Very strange tales they told me, too ... Several of them seemed
to think that you had threatened to curse their families if they didn"t
agree to suspend me in the first place."
Mr. Malfoy went even paler than usual, but his eyes were still slits of
fury.
"So - have you stopped the attacks yet?" he sneered. "Have you
caught the culprit?"
"We have," said Dumbledore, with a smile.
"Well?" said Mr. Malfoy sharply. "Who is it?"
"The same person as last time, Lucius," said Dumbledore. "But this
time, Lord Voldemort was acting through somebody else. By means
of this diary."
He held up the small black book with the large hole through the
center, watching Mr. Malfoy closely. Harry, however, was watching
Dobby.
The elf was doing something very odd. His great eyes fixed
meaningfully on Harry, he kept pointing at the diary, then at Mr.
Malfoy, and then hitting himself hard on the head with his fist.
"I see ..." said Mr. Malfoy slowly to Dumbledore.
"A clever plan," said Dumbledore in a level voice, still staring Mr.
Malfoy straight in the eye. "Because if Harry here" - Mr. Malfoy shot
Harry a swift, sharp look - "and his friend Ron hadn"t discovered
this book, why - Ginny Weasley might have taken all
the blame. No one would ever have been able to prove she hadn"t
acted of her own free will ..."
Mr. Malfoy said nothing. His face was suddenly mask-like.
"And imagine," Dumbledore went on, "what might have happened
then ... The Weasleys are one of our most prominent pure-blood
families. Imagine the effect on Arthur Weasley and his Muggle
Protection Act, if his own daughter was discovered attacking and -
killing Muggle-borns ... Very fortunate the diary was discovered,
and Riddle"s memories wiped from it. "Who knows what the
consequences might have been otherwise ..."
Mr. Malfoy forced himself to speak.
"Very fortunate," he said stiffly.
And still, behind his back, Dobby was pointing, first to the diary,
then to Lucius Malfoy, then punching himself in the head.
And Harry suddenly understood. He nodded at Dobby, and Dobby
backed into a corner, now twisting his ears in punishment.
"Don"t you want to know how Ginny got hold of that diary, Mr.
Malfoy?" said Harry.
Lucius Malfoy rounded on him.
"How should I know how the stupid little girl got hold of it?" he said.
"Because you gave it to her," said Harry. "In Flourish and Blotts.
You picked up her old Transfiguration book and slipped the diary
inside it, didn"t you?"
He saw Mr. Malfoy"s white hands clench and unclench.
"Prove it," he hissed.
"Oh, no one will be able to do that," said Dumbledore, smiling at
Harry. "Not now that Riddle has vanished from the book. On
the other hand, I would advise you, Lucius, not to go giving out any
more of Lord Voldemort"s old school things. If any more of them find
their way into innocent hands, I think Arthur Weasley, for one, will
make sure they are traced back to you ..."
Lucius Malfoy stood for a moment, and Harry distinctly saw his right
hand twitch as though he was longing to reach for his wand. Instead,
he turned to his house-elf
"We"re going, Dobby!"