白色巨塔

这件事就足以证明财前教授一直到最后，都完全没有注意到转移。”
  “但是，财前教授毕竟是位名医，为什么听到那些症状，却还是没有注意到转移的问题呢？”
  “财前教授当时完全投入到国际外科学会的准备工作中，无法分神注意患者的状况。事实上，我以电话通知教授，告知佐佐木先生发生呼吸困难时，恰巧教授正在料亭举行的行前欢送会上，因而遭到斥责，表示患者只是病况稍稍恶化，没必要小题大作地以电话通知，说他正喝得在兴头上，少来扫兴。因此，教授说出发前曾叮咛我注意肺部转移，这些话根本都是虚构的。”
  柳原回答完毕后，关口立刻转向财前：“如何？根据柳原证人的证词，财前教授您在手术之前完全没有注意到肺部转移问题，不仅一次驳回断层摄影的建议，甚至二度驳回；更有甚者，对于报告患者突发状况的电话，还回答说自己喝得正在兴头上，完全没有注意到肺部转移，真有这么回事吗？”关口字字切中要害。
  财前紧绷着脸，试图掩饰内心的动摇：“我实在无法理解柳原医生为什么突然翻供，净说些
  法警宣告重新开庭，正面本庭的审判长席大门开启。审判长与陪审法官结束讨论，重新就座，一时之间，空气仿佛冻结般，全场鸦雀无声。
  财前教授与柳原医生一起站到证人席前，进行宣誓。今天之前从未与教授并排站立的柳原，畏首畏尾地向前移动。财前难掩心中慌乱，深深地吸了口气。
 73 
  大逆转(5)     
  审判长面向柳原：“柳原证人，你在第一审时，曾宣誓绝不作伪证，若做伪证将受到惩罚。因此，你现在推翻原来的证词，本庭会依法斟酌处置。请在对质时，阐述真实的证词。”他以前所未有的严峻口吻说道。
  提出对质申请的关口律师起身，凝视着柳原苍白的脸孔，开口道：“刚才你针对财前教授的证词，突然出声呐喊否定，这是怎么一回事？请你据实说明。”
  柳原微微颤抖着：“从第一审以来，我一直作证，表示自己从不记得在教授总会诊时，曾经建议断层摄影。其实，我曾经建议教授进行断层摄影，却遭他驳回。”旁听席上顿时大为骚动。
  “事实只有如此吗？是否还有其他类似状况呢？”
  “手术前一天，里见医生问我是否进行断层摄影了，我回答尚未进行，里见先生逼问我：‘为什么？明明百般叮咛务必进行，都已经到手术前一天了，为什么还没进行？’我回答：‘一旦主任教授决定没有必要拍摄，我们医局员只有遵循一途。’里见医生听完非常愤怒地前往教授室。原来财前教授曾经答应里见医生，会在手术前进行断层摄影。但是，事实上，教授并没有进行断层摄影就执行手术了。”
  “为什么不进行断层摄影呢？”
  “财前教授认为佐佐木先生的贲门癌只是早期癌，完全没有转移肺部的可能，因此不需拍摄。”
  财前的脸色愈来愈难看，旁听席上传来“疯子！”“乱说话！”的叫骂声。审判长则命令在场人士肃静。
  “这么重要的事实，你为什么隐瞒到现在呢？”关口追问柳原。
  “我考虑到本校与财前教授的名誉，再虑及自己的立场，实在无法出面为上诉人作证。我想，只要隐瞒不说，就能争取自己在医局中的地位和未来的前途，这样，我就完全说不出口了。可是我改变想法了。教授这么做实在太过分！太过分了！”
  财前紧绷着脸，试图掩饰内心的动摇：“我实在无法理解柳原医生为什么突然翻供，净说些我毫不知情的话。我想，他大概因为学位论文与兼职两头忙，太过疲劳而导致精神衰弱，我认为他有必要进行精神鉴定。”
  他恶狠狠地瞪着身高只到自己肩膀、一副穷酸样的柳原。
  柳原厚重的眼镜下，圆睁着双目：“我没有精神衰弱，更没有失心疯，我是痛下决心，决定说出实情！”他呐喊辩解着。
  国平律师“啪”的一声双手拍桌：“实情？那么，柳原证人，你有什么证据证明这两年之间，你说的证词都是谎话，今天说的才是实话？”
  “我没有任何证据，我凭良心发誓，句句实言！”柳原双颊痉挛着。
  河野律师突然起身：“需要精神鉴定之人，有什么良心可言！没有任何实质证据，就想翻供，胡乱编排证词，小心我告你作伪证！”他恫吓地吼着。
  关口也愤然拍桌说：“你竟敢说柳原证人作伪证，本方才要告财前作伪证！”
  法庭内陷入前所未有的纷乱。
  “肃静！旁听人如果不坐下，我将命令你们立刻退庭！”
  审判长严厉的声音一出，旁听席总算安静下来。
  审判长望向柳原：“柳原证人，你应该深切了解法庭的神圣与司法的严正，究竟为什么要推翻以往的证词，你的心境变化是什么呢？本庭想听听看。”
  审判长平静中带着严厉的语气，字字刺痛柳原的心，柳原顿时哑口无言。
  “我再也无法忍受良心的苛责。因此，我想秉着自己的良心，阐述事实，对于过往说谎、作伪证的行为，我愿意承受任何惩罚，绝不后悔。”柳原垂下头。
  审判长与左右陪审法官商议后表示：“今天，柳原证人的证词内容十分重要，本庭仔细考量其真实性，判定其为事实。双方律师若有新证人，或是新的证明文件，请在一个月内提出申请。”
  审判长话说完，便在一片诡谲的气氛中宣布休庭。
  审判长宣布开庭，关口立刻起身。
  “上一次开庭，柳原医生的证词欠缺证据。今天，本方取得证据，足以证明其证词的真实性，在此向庭上提出。”
  他交出一份厚厚的笔记，封面写着《第一外科抄读会记录》。审判长翻开贴示红色卷标的页面，左右两位陪审法官也靠了过来，读着书面证据。
  良久，审判长终于抬起头来，向河野、国平开口问道：“上诉人律师提出这项证据，你们承认这项证据吗？”
  法官随即递出抄读会记录。
  国平快步走向审判长席，接过书面证据，返回座位，财前也向前靠近。
  浪速大学第一外科 抄读会记录 昭和三十九年5月30日
  主题 关于美国贲门癌的手术成绩
 74 
  大逆转(6)     
  负责人 黑田俊二 助手
  记录 江川达郎
  山田助理：“今天的抄读会将介绍刊载在美国癌症专业杂志《Cancer》1964年5月号中的论文，这是一篇纽约医院迦洛克医生所写的论文，论文题目为《贲门癌手术方式与成果》，论文介绍完毕之后，再进行讨论。”
  〔以下为论文要旨〕
  关于贲门癌手术，经调查上百件病例的手术方式，并针对不同的手术方式、施行手术后的营养吸收状态与转移成果，在此提出报告。
  百件病例所进行的手术方式，大致分为三种手术方式：柏朗吻合（Braun）、食道·空肠吻合（Roux-en-y）、空肠间置式（interposition）。各项成果请见附表……
  财前板着脸，跳过论文部分，翻找论文讨论的部分。如果自己有不经意的发言，得以证明柳原的证词，最有可能出现在论文讨论的部分。可是，抄读会并非病例检讨会，目的旨在介绍外国论文，绝不可能论及手术病患的事情……财前内心一边极力否定着，一边快速翻开记载着自己发言的质疑应答页面——
  财前教授：“那么，无论是在手术后的消化吸收，还是5年的长期活命成绩上，迦洛克医生的结论是食道·空肠吻合最佳。但是长期活命成绩是42%，有点太过粗略，我所设计的财前式吻合，超过60%。”
  山田助理：“调查美国以外的数据，本校研究室的数据是世界第一，而且教授的财前式吻合，手术时间也更短。”
  财前教授：“我的手术方式需要高超技巧，并非泛泛之辈就做得来的。”
  佃讲师：“教授昨天的贲门癌手术，两小时就完成了呢！”
  财前教授：“没错。昨天的手术也算是我的得意之作，Ｘ光片的判断十分正确，就是局部性的早期癌，我已经完全摘除，可说是永久治愈了。”
  读到此处，财前的脸上血色尽失……我怎么说出这种令自己毫无退路的话！国平与河野律师瞬间也脸色大变。
  “怎么办？这项书面证据……”国平嘶哑地嗫嚅着。
  财前已然全身僵硬，口干舌燥，一句话也说不出来。
  一阵恐惧与不安朝财前狂袭而来：糟了，可能会败诉！
  “财前被上诉人，请到前面来……”审判长命令道。
  财前压抑着慌乱的心情，站到证人席前。
  “你承认这项书面证据吗？”审判长的声音十分严峻。
  “这是我所负责的第一外科的抄读会记录，这点我承认，但是我不承认内容，因此，对于内容真伪，我会力争到底。”
  财前回答后，关口律师立刻申请对财前的讯问，审判长认可。