智慧书

要使什么
东西得到珍重，就得使它们难于得到。如果人们无法理解你的意思，就会对你有较高的评
价。要想受人尊重，你就须显得比与你打交道的人所期望的更智慧、更谨慎。但是要适度。
有智慧的人重视智力，但大多数人看重身份与地位。让他们揣度你的意思，别给他们指责你
的机会。很多人说不清出于何故而赞扬别人。他们崇尚所有隐蔽的或神秘的东西，他们之所
以称赞是因为他们听到别人在称赞。
    254．不要对小恶抱无所谓的态度
    不要对小恶抱无所谓的态度，因为它们从不单行，而是接踵而来。幸福也是如此。幸运
和不幸通常是聚集到福多或祸多的地方。人们大都试图逃避不幸，而去靠近幸福。甚至无知
的鸽子，也明白要朝最白的鸽笼飞。不幸的人一无所有：他没有自己，没有理智，也没有任
何慰藉。别在不幸沉睡的时候唤醒它。不幸运的事一开时起的作用不大，但随后致命的不幸
就会发生。
    255．懂得如何施恩
    一次一点儿，但要经常。不要施恩太多，使人无法回报。给予太多等于不给，而是出
售。不要使别人的感激耗尽。感恩而无法报答，他们便不再跟你来往。想失去他们，你只需
让他们欠你很多便可以达到目的。若他们不想偿还，便走得远远的，甚至与你为敌。雕像不
想见雕塑他的雕刻师，受恩的人宁愿再也不见施恩于他的人。切记施恩的微妙所在：只有迫
切想得到而又不贵的礼物才是接受者喜欢的。
    256．有备方无患
    要时时准备好对付粗鲁的人、顽固的人、虚荣的人及各种各样的蠢人。这种人很多，谨
慎的作法是一概避开他们，你便不会受到他们的攻击。预先多想想，不要让自己的名誉受到
一些庸俗事件的威胁。用谨慎武装起来的人是不会受到愚行伤害的。人际关系的道路上充满
尖利的暗礁，你的名声会因之扫地。最好的办法是走其他航线，想一想聪明的尤利西斯是怎
么做的，这时巧妙的躲避便很有效。最重要的是要慷慨有礼貌，这是摆脱困境的最佳捷径。
    257．慎于断交
    慎于断交，否则你的名誉受损。任何人都可能成为致命的敌人，但不是所有的人都能成
为一个益友。很少有人能做善事，但几乎人人都能做恶。与甲虫决裂后，鹰即使在朱庇特怀
里筑巢都感到危机四伏①。说话太直率会激怒一些虚伪的人，他们会等待时机报复你。你冒
犯的朋友会成为你最棘手的敌人：他们喜爱自己的过失，却对你的过失耿耿于怀。当别人看
到我们和朋友分道扬镳时，他们会随心所欲地乱加评论，他们会批评说这段友谊一开始就不
对头（说我们没有远见），结局也不怎么样（说不应该将就了这么久才分手）。当你觉得必
须和某人断交时，要做到好聚好散，合情合理，不要突然断交，而应该渐渐地减少情分，这
时有关如何明智地退出的箴言②便很有帮助。
    ①参见《伊索寓言》。
    ②参见弟38则格言。
    258．找人帮着分担自己的不幸
    找人帮着分担自己的不幸，这样，你才不会孤独。即使在很危险的情况下，也不必被迫
承受其他人的全部憎恶。有人想对一切负责，结果只能是所有的批评都指向他。所以应该找
个可以原谅你且愿意帮你分担困难的人。两人并肩，恶运和暴民都不太敢冒然来攻。医生也
许会有诊断错误，他明智的作法是征询其他医生，问是否能帮他抬棺材。他们一起分担棺材
的重量及哀伤。独自承担不幸，不幸会变得加倍难挨。
    259．预见侮辱，并将其转为有利条件
    避开侮辱要比报复明智。将潜在的敌人转化为密友是个高超的技巧。本来会攻击你名誉
的人变成了你名誉的保护者。懂得如何让别人对你感恩，把原本会受到的侮辱转化为感激是
很有益的。学会把苦转化为乐，你才算真正懂得了如何生活。让怀有恶意的人转变成为你的
知己吧。
    260．你不能完全属于别人，也没有人能完全属于你
    亲情不能如此，友谊甚至最大程度上的感恩也不能如此，因为你很难把心交给一个人。
最亲密的结合也有隔阂的地方。不管你和一个人如何亲密，仍然需要遵守礼貌的原则。我们
对朋友隐瞒这样或那样的秘密，儿子甚至不会向他的父亲坦白一切。你对某些人隐瞒的事也
许会告诉另外一些人，反之也是如此。所以说你坦白了一切也同时隐瞒了一切，只是针对不
同的人而已。
智慧书
格言241～280
    241．允许别人开自己的玩笑，但是不要开别人的玩笑
    前者是一种雅量，后者会让你陷入困境。在聚会时动不动就发脾气的人要比他的外貌更
令人生厌。绝妙的玩笑令人心情开朗，而知道怎样接受玩笑则是才能的标记。若你表现出正
在生气，那只会让其他人更多地挑剔你。有的时候开玩笑应适可而止。在玩笑中往往会产生
最严肃的问题。没有比开玩笑需要更多的警觉和技巧的了。在开玩笑之前，要弄清楚其他人
在多大程度上经得起你的玩笑。
    242．贯彻始终
    有些人千方百计开始一件事情，但却不能善终。反复无常的人，他们能开始却不能持之
以恒。他们永远不能赢得赞誉，因为他们的行动不能贯彻到底。对他们而言，所有的事情在
到达终点之前就已经结束了。西班牙人以不耐烦出名，而比利时人却以有耐心而著称。后者
使事情完满，而前者使事情了草收场：他费了好大力气去克服困难，但只满足于克服一些困
难，不懂如何将自己的胜利坚持到底。他证明自己能做，只是不愿做而已。这是一个不足之
处，显示出反复元常的性格，或者表明他是草率地尝试不可为之的事情。凡值得着手去做的
就值得做完。若不值得完成，为什么要开始做呢？聪明的猎人不仅跟踪猎物，重要的是他们
会最终抓获猎物。
    243．不要过于驯良
    应该让毒蛇的狡诈与鸽子的纯真调和一下。没有人比一个善良人更容易愚弄。从来不说
谎的人很容易相信他人，从来不骗人的人总是信任别人。被别人愚弄并不总是愚蠢的标志；
有时这是好事。有两种人善于预见危险：一种是自己付出代价而吸取教训，另一类更聪明的
人通过观察别人而学到许多。你应该能谨慎地预见困难并同样精明地走出困境。不要心地太
好以至于给别人机会来显示其心地太坏。你应该一半是蛇，一半如鸽，这不是魔鬼，而是天
才。
    244．让别人欠你的人情债
    有些人将自己的利益假饰成其他人的利益：当他们真正接受恩惠时他们使之看起来好像
在施予恩惠。有些人精明得很，明明是在求人，而给人的感觉却是他们在给人以荣幸。他们
用使自己获利的办法来使别人产生荣誉感。他们安排事情的方式使其他人觉得当其他人给他
们东西的时候是在偿付债务。他们绝顶聪明，打乱主客的次序，让人迷惑不解，不知道谁是
施惠者，谁是受惠者。他们用廉价的称赞赚取最好的东西；通过表示他们喜欢某件东西来给
予别人荣誉和奉承。他们以别人的谦卑来获得对某物的所有权。本来该他们自己应觉得感激
的东西，他们却让别人感到受了他们的恩。他们在Oblige（感谢、承蒙――译者注）这个
词上玩弄主动态或是被动态花招，他们更擅长的是政治而不是语法。这真是妙不可言。但如
果你能当场破其狡诈，阻止他反客为主，让名誉归于当归之人，让利益归于当得之主，那就
证明你才是更精明的人
    245．有时一个人必须用不合常理的东西推理
    能如此方证明你才识过人。对从来不反对你的不要评价过高。这表明他并不爱你。这表
明他只爱自己。不要被阿谀奉承所蒙蔽：不要报答它，而应摒弃它。将受到批评当成一种荣
誉，尤其是被那些对好人评价不高的人批评时。当你的言行取悦于所有人时，你应该感到痛
苦：这是你的那些言行不好的标志，要知道完美只属于极少数人。
    246．不要给那些没有向你寻求解释的人解释
    即使有人要求解答，过于急切地给出解答也是愚蠢的。在被要求之前给出解答是连累你
自己，恰如在你健康时却启己使自己流血以造成疾病。事先就为自己找藉口容易唤醒本来沉
睡的怀疑。严谨的人在他人的怀疑面前眼睛都不眨一下，否则是自己找苦头吃。他应该用坚
定、有理的仪态与人相处。
    247．求知方面无妨多一点，生活方面无妨省一点
    有些人则把这话反着说。得当的闲逸胜于不称心的工作。我们除了时间――无助者和无
家可归者的惟一归宿――外没有任何可称其为是自己的东西。生命是宝贵的，把生命花在枯
燥的事上，或将其用在玄虚的事上，一样愚蠢。不要为工作，或妒忌心所累。否则你就会糟
蹋生命、窒息精神。有些人将此理延伸到求知上。