读书

简单地说，他校法就是用他书校本书。各史撰修时，总有其他文献资料作为依据；记述的史事，也往往见于同时代的其他书籍；后人著书，免不了征引前代编修的史书。这就可以利用前人、同时代人和后人的著作来订正各史的文字错误。新本“二十四史”的校勘记，几乎无一不广泛地搜集他书作为订正错误的依据。《明史》成书较晚，今天我们仍能看到最早的乾隆四年武英殿原刻本，不存在版本对校的问题。所以新本《明史》的纠谬补缺，主要靠他校。整理者不但使用了《明史》的蓝本《明史稿》和史料丰富详尽的《明实录》，而且对《明会典》、《寰宇通志》、《明一统志》、《国榷》、《绥寇纪略》等书也多所采摘，使《明史》的许多错误得到纠正。特别值得一提的是《魏书》，整理者用类书《册府元龟》进行校勘，取得了可喜的成果。旧本《魏书》残缺严重，不但有个别字句的脱漏，而且有成行整页的脱漏。清人卢文曾据《通典》补上了《乐志》几十字的脱文；三十年前，陈垣先生又据《册府元龟》补全了《乐志》。但《礼志》和《刑罚志》仍有整页的脱文。因为旧本散失这些史文后，文字衔接，语义似乎通顺，所以一直没有引起人们的注意。现在经过整理者认真仔细地查核勘对，终于被发掘出来了。《礼志》在旧本“君之厌”一句“君之”下脱去三百二十五字，在百衲本里恰好是一整页。《刑罚志》在旧本“而卖者既以有罪”一句“而”字下脱去三百十七字，也是一整页。新本《魏书》已经补上了这二页脱文，使它更加接近原貌了。我国的史籍浩如烟海，采用他校法来校勘“二十四史”，不但要熟悉各种史书，而且校勘一史就要查阅数十种甚至数百种书籍。仅《宋史》一书校勘记中征引的各种书籍和资料，就有三百三十多种。这要花费多少心血啊！
    新本“二十四史”的校勘，还采用了推理的方法，我们称之为“理校”。由于学识的局限，这种方法容易使人陷入主观片面，颠倒了是非。就全史来看，只靠理校订正史文的地方并不多。可见整理者的态度是相当慎重的。
    几种校勘方法，在整理者那里不是分割的，而是紧密地联系在一起。有时为了纠正一处错误，同时运用两三种方法，取得较为坚实可信的证据。殿本《周书·王雅传》记载雅“除都督，赐爵居康县子”。新本改“居康”为“居庸”，并在校勘记中说：“‘庸’原作‘康’。诸本和北史本传、《册府》卷八三五都作‘庸’。二张以为‘康’字误。按魏书卷一○六上地形志上东燕州上谷郡有居庸县。殿本刻误，今迳改。”一字之改，运用了对校和他校，两种方法互相补充，提出了几个理由说明殿本的错误，使改字有了充足的证据。
    历代校勘和研究“二十四史”中的一史、数史或全史的不乏其人，留下了大量的成果。新本“二十四史”的整理者非常重视这些成果，进行了认真地清理，吸取了其中正确的见解。宋、明两朝治《汉书》特别强调校订，清代学者校订与释义并重，这方面的专著和散见的札记陆续行世，仅王先谦的《汉书补注》就征引了六十余家。近人杨树达的《汉书窥管》也是功力颇深的。新本《汉书》的很多校勘意见都是根据王、杨两书，经过分析研究撰写的。新本《史记》更是集中使用了前人的成果，张文虎的《校刊史记集解索隐正义札记》，是新本改字的主要依据。一些人们难见的稿本，如张森楷的各史校勘记也被吸取了。整理者注意吸取前人成果，并不墨守前人成果，一些不正确的见解，理所当然地被抛弃了。即使正确的见解，整理者也往往提出新的证据加以补充，使其愈加充实完备。
    清代有名的文字学家段玉裁说：“校书之难，非照本改字不讹不漏之难也，定其是非之难。”这话是有道理的。发现各史不同版本之间和本史与他书之间的文字差别并不困难，难就难在正确地判断是非。这就要求校书的人不臆断，不轻改。殿本“二十四史”缺点之一就是证据不足，妄下断语，轻率地改字，又不交待改字证据的出处。新本“二十四史”克服了殿本的缺点，凡是增删改易的地方，都说明底本原来作某字，现在校改的证据和证据的具体出处。这样即使校改错了，也便于读者纠正。遇到改字证据不足和是非难断的文字，一般不改动底本，只在校勘记中说明整理者的看法，帮助读者作出选择。偶或对异文拿不出见解，也不强不知以为知，而是存疑不论。这种态度是可取的。
    旧本“二十四史”存在许多文字错误，给读者设置了重重障碍。这些障碍，在新本中大大的减少了，整理者辛勤的劳动，不知给读者扫除了多少拦路虎。一些不明其义的史文，经过校正，文义了然。如殿本《梁书·元帝纪》载讨侯景檄文，有一句说：“家有陨山之泣。”谁也不知道是什么意思。百衲本、明南监本作“家陨■山之泣”，墨丁是表示缺字，文义也不可知。但经过校订，新本《梁书》改为：“家陨桓山之泣。”这是完全正确的。据《孔子家语》记载：颜回闻哭声，“非但为死者而已，又有生离别者也。……桓山之鸟，生四子焉，羽翼既成，将分于四海，其母悲鸣而送之，哀声有似于此”。梁元帝正是用了这个典故，说侯景暴虐多端，使江南人民家家有生死离别的愁苦。长期悬而未决的疑案，被细心的整理者解决了。一些导致史实错误的讹脱，经过校正，为研究历史提供了可靠的史料。如旧本《元史·刑法志》载：“诸奴婢告其主者处死。”新本根据《元典章》在“奴婢”下补入脱去的一个“诬”字。有无这个“诬”字，史实是大有出入的。还有一些无法卒读的句子，经过校正，能够通畅地阅读了。由于新本“二十四史”作了科学的校勘，使它在这部史书的流传史上成为最受人们欢迎的一种本子，以前影响较大的殿本和百衲本，必将被新本所代替。
    校书不是纯技术性的工作，它有鲜明的思想性。在封建社会，某些官僚地主附庸风雅，以校书来“习静养心”。有些士大夫则以此炫博鬻奇，或者企图“校成一书，传之后世”，使他的名字“附骥以行”。乾隆命令馆臣窜改《元史》，则是出于压抑汉民族意识的政治需要。尽管他们当中的某些人在校勘“二十四史”中取得一些成就，但因为受到封建意识和阶级偏见的束缚，影响了校勘的质量。例如他们在校勘时要避家讳，避皇帝讳，不敢直接恢复史书的本来面貌。当阶级利益与校勘的科学性相冲突时，便与科学背道而驰了。今天校勘“二十四史”是为批判地继承文化遗产，建设无产阶级新文化服务的，要求校勘工作有高度的科学性，尽可能恢复史书的原貌，这是新本“二十四史”的质量超越旧本的重要原因。
    “二十四史”卷帙庞大，千百年来形成的问题相当繁杂，给校勘工作带来许多意想不到的困难。所以新本“二十四史”不可避免地存在一些缺点和错误，有的地方校勘失当，按断有误。如《史记·秦本纪》记载：秦昭襄王四十八年“王将伐赵武安、皮牢，拔之”。张文虎认为《六国年表》和《赵世家》没有记载这件事，《白起传》只说攻皮牢，于是断定“武安”二字是衍文。新本《史记》吸取了这一看法，把“武安”当作衍文处理了。其实张文虎的见解是相当武断的，《史记》纪、传、表、书之间叙事有出入的并不少见，怎么能因为别处不载攻武安就断定为衍文呢？近年出土的云梦秦简大事记清清楚楚地记载：秦昭襄王“八年，攻武安”。这条新材料证明“武安”二字不是衍文，新本《史记》的整理者上了张文虎的当。我们相信，新本“二十四史”在流传过程中，经过整理者不断修订和广大读者的帮助，质量一定会逐步更提高。
吴树平
一九七九年新书部分目录
    实践是检验真理的唯一标准问题讨论集(一)(《哲学研究》编辑部编)  中国社科0.80
    墨家的形式逻辑(詹剑峰)  湖北人民0.57
    建国以来社会主义商品生产和价值规律论文选(下)(张问敏等编)  上海人民1.65
    坚持正确方向办好社队企业(计委经济研究所社队企业调查组编)  农业0.42
    资产阶级古典政治经济学选辑(王亚南主编)(吴斐丹主持修订)  上海人民2.70
    西斯蒙第的经济思想(陈良璧)  上海人民0.20
    党内政治生活准则讲话   浙江人民0.21
    为真理而斗争(优秀共产党员张志新的英雄事迹)  辽宁人民0.38
    中国宪法史略(张晋藩等)   北京0.84
    中国工会第九次全国代表大会纪念刊    工人0.85
    中国近代教育史(北师大陈景磐编)    教育0.71
    书林漫步(陈原)   三联0.57
    中国古代农民革命史(一)(田昌五)   上海人民1.00
    中国古代北方各族简史(修订本)(内蒙语言历史所、内蒙大学历史研究室编)   内蒙人民0.74
    新译简注《蒙古秘史》(道润梯步)   内蒙人民1.75
    西汉与西域关系史(安作璋)   齐鲁书社0.90
    中华人民共和国土壤图(南京土壤所编图组编)   地图2.45
    现代日语语法手册(编写组编)   黑龙江人民2.40
    现代俄语语法新编(黑龙江大学俄语系编)  商务3.10         西方文论选(上)(伍蠡甫主编)   上海译文1.80
    鲁迅回忆录(二)(巴金等)   上海文艺1.15
    星公杂文集    吉林人民0.45
    沧海横流(韶华)    青年1.00
    罪与罚(〔俄〕陀思妥耶夫斯基)(岳麟译)   上海译文1.90
    臣仆(〔德〕亨利希·曼)(傅惟慈译)   上海译文1.55
    黑郁金香(〔法〕大仲马)(郝运译)   江西人民0.72
    月亮宝石(〔英〕威尔基·柯林斯)(山珊译)   群众0.66
    版画的基础知识和技法(郑震)   安徽人民0.65
    和声写作基本知识(增订本)(黄虎威)   音乐0.92
    《反杜林论》中的自然科学    青年1.00
    偏微分方程(南京大学计算数学专业编)   科学1.05
    偏微分方程数值解法(南京大学数学系)   科学1.35
    狭义相对论实验基础(张元仲)    科学0.75
    半导体物理基础(黄昆、韩汝琦)   科学1.00
    生物物理学引论(〔比〕C.西伯斯马)(沈淑敏等译)   科学0.97
    构造地质学(武汉地院等编)   地质2.40
    地球化学(修订本)(南京大学地质学系编)   科学3.30
    细胞化学入门(A.科恩)(赵成等译)   科学0.46
    实用生物化学原理和技术(威廉斯等)(王海云等译)      科学0.75
    遗传工程浅说(方宗熙、江乃萼)   山东科技0.30
    现代控制理论(M.诺顿)(杨志坚译)   科学0.90
    最优控制问题的计算方法(宫锡芳)   科学0.68
    数理统计的原理和方法——适用于生物科学(斯蒂尔等)(杨纪珂等译)   科学2.30
    概率统计基础和概率统计方法(南大计算数学专业编)    科学1.25
    测量误差及数据处理(张世箕编著)                      科学1.10                            
    找矿方法(长春地质学院找矿教研室编)    地质2.40
    一九七八年中国象棋对局选    人民体育0.46
    烹调与菜谱(黄金龙)    江苏人民0.60
    服装裁剪(上海市服装鞋帽公司编)   上海科技0.70
    服装简易剪裁法(工艺美院服装研究班编)   轻工业0.52
广告
商务印书馆香港分馆出版
    医学英语(专业英语丛书)
     
、    全套五册(均附录音盒带二小时)。