JOKER旧约的侦探神话—清.凉

  ——「第八卷  葵（aoi）」——
  指的是葵健太朗先生。
  ——「第九卷  贤木（sakaki）」——
  在「美画之屋」被杀的巡查之一叫榊（sakaki）一郎先生。
  ——「第十卷  花散里（hanachirusato）」——
  「51  坠向绝望」……伪装成料所警部的风纹寺先生的无头尸体被发现，温室变成了血花散
  落一地的「花散里」。
  ——「第十一卷  须磨（suma）」——
  「22  华丽的双胞胎姊妹」……间宫照小姐在「乐奏之屋」弹奏的是只有一根弦的一弦琴。一弦琴的别名好像就叫须磨琴。
  ——「第十二卷  明石(akashi）」——
  「11  人外魔境·第一具尸体」……水野一马先生的口中被塞进一个橘子。而那个橘子上头贴着一张写着「isaka」的制造商的贴纸。事发现场是在「颠倒之屋」。如果将「二ak巴以罗马拼音拼出来，再颠倒过来就变成「akashi」了。
  ——「第十三卷  澪标（miotsukushi）」——
  「30  第一个密室」……里面有一段文字是「就算竭尽心力（miostukushiremo)」。
  ——「第十四卷  蓬生（yomogiu）」——
  「1  华丽的幻影城」……山路就是蓬生（杂草丛生的荒凉地带）。
  ——「第十五卷  关屋（sekiya）」———
  「78  第五个密室」……空席巡查有幻听。他听到已世的母亲呼唤他。叫着「席啊（sekiya）、席啊」。
  ——「第十六卷  绘合（eawase）」——
  「36  乏色曼氏的画」……魅山小姐在「美画之屋」想像着各种名画的综合图像。（绘合是指古时分两组比赛绘画和画上所写和歌的一种游戏）
  ——「第十七卷  松风（matukaze）」——
  「2  浊暑院溜水和葵健太朗」……两名作家在「静寂之屋」食用的点心就是「松风」。
  ——「第十八卷  薄云（usugumo）」——
  「25  光彩流离之美」……空中有着薄薄地延展开来的云层。
  ——「第十九卷  槿（asagao）」——
  「10  两个空位」……浊暑院先生顶着一张昏昏欲睡的脸孔（朝颜asagao）走进餐厅。
  ——「第二十卷  乙女(otome）」——
  「47  悲剧从『美画之屋』开始」……星野多惠小姐被描述为「少女」。写为「少女」但是发音为「otome」以虹川惠小姐比较适合。
  ——「第二十一卷  发饰（amakazura）」——
  「25  光彩流离之美」……小杉胜利拿给虹川惠小姐的无疑的就是发饰。
  ——「第二十二卷  初音（hatsune）」——
  间宫照小姐的本名是初音小姐。
  ——「第二十三卷  蝴蝶(kochiyou）」——
  「39  锁定表面假象」……庄子的「庄周梦蝶」被拿来做引证。
  ——「第二十四卷  萤(hotaru）」——
  葵先生在念高中时交往的女性是更级萤子小姐……她的昵称就是「萤」。
  ——「第二十五卷  常夏（toknatsu）」——
  「71  KANAI HIDETAKA」……「常夏」出现在文章当中。
  ——「第二十六卷  篝火(kagaribi）」——
  「62  不能生还誓不归」……深夜布下警备网时，中庭有篝火。
  ——「第二十七卷  野分（nowaki）」——
  「59  壮丽的空间」……「刮风」当然跟野分是同样的意思。
  ——「第二十八卷  行幸（miyuki）」——
  有马刑警的名字叫美雪（miyuki）。
  ——「第二十九卷  藤袴（fuzibakama）」——
  藤袴是秋天的七草之一，是菊科的多年生草。藤袴的古名叫兰。几次出现在荷兰的料理当中，荷兰的略称为兰。
  ——「第三十卷  真木柱（makibashira）」——
  「42  变形」……「汤泉」是用花岗岩和丝柏建盖而成的豪华浴室。而所谓的真木柱是用丝柏制成的柱子。
  ——「第三十一卷  梅枝(umee）」——
  间宫照小姐弹给螽斯太郎先生听的筝曲就叫「梅枝」。
  ——「第三十二卷  藤裏叶（fuzinouraba）」——
  「美画之屋」的名画之一，就是罗勃特·苏利文·冰室的画作「蔷薇的封时」。
  这幅画的画名就是「藤裏叶」的字谜。
  （图38）
  ——「第三十三卷  若菜（上）」——
  ——「第三十四卷  若菜（下）」——
  「41  有思维的情景」……星野多惠小姐在风纹寺先生的房间里阅读岛崎藤村的若菜集。
  ——「第三十五卷  柏木（kashiwagi）」——
  JDC班长·刃仙人先生本来的名字叫「柏木杣人」。
  ——「第三十六卷  横笛（yokobue）」——
  「33  那种植物的名称是…」……小杉胜利先生在温室里吹横笛。
  ——「第三十七卷  铃虫（suzumushi）」——
  铃虫是蟋蟀科的昆虫。而螽斯（螽斯太郎）的古名就叫蟋蟀。
  ——「第三十八卷  夕雾（yuugiri）」——
  「81  弑杀者的荆冠」……幻影城有夕雾（晚雾）出现。
  ——「第三十九卷  御法（mirori）」——
  「82  「华没」的结局」……对浊暑院先生而言，执笔写「华没」似乎是一项有「丰收的果实（minori）」的事情。本来御法是佛法之意。
  ——「第四十卷  幻（maboroshi）」——
  幻影城存在着各式各样的虚幻。
  ——「第四十一卷  云隐（kumogakure）」——
  在「源氏物语」当中，这一卷只有卷名，并没有任何故事记述。紫式部据此暗示光源氏之死，但是「华没」当中却独独不存在「云隐」。这不是偶然，当然应该视为黑暗的巧合的一部分。
  ——「第四十二卷  句宫（niounomiya）」——
  「45  梦的浮桥」……浊暑院先生的学长斜村出场。不让作品中的人物说方言是浊暑院先生的一贯创作方针，可是独独斜村先生却用关西腔说话。开始阅读「华没」时，我推测这可能是区别现实和梦境的技巧，但是后来发现，这一样是透过黑暗的巧合被赋与某种意义的。请各位注意斜村先生的台词。「从字眼行间散发出的味道」……当中也包含有句宫（味道）。
  ——「第四十三卷  红梅（koubaii）」——
  庆德鬼的台座是红梅色的。
  ——「第四十四卷  竹河（takekawa）」——
  「22  华丽的双胞胎姊妹」……被葵先生问到最喜欢的作家的工作人员C先生就是竹河圣先生。
  ——「第四十五卷  桥姬(hashihime）」——
  「1  华丽的幻影城」……所谓的守护着桥的玉姬就是桥姬。
  ——「第四十六卷  椎本（shiigamoto)」——
  「25  光彩流离之美」……工作人员C的本名是椎野木hazimo先生。「hazime」用汉字「一」来表示，再叠上「木」的话，就成了「椎野本」。将「no（野）」省略就成了「椎本」。
  ——「第四十七卷  总角（agemaki）」——
  「80  解读血字」……虹川惠小姐将头发绑成麻花辫。经过查证，这种奇怪的绑法叫扬卷绑法（agemaki）。
  ——「第四十八卷  早蕨（sawarabi）」——
  「44  两个巡查」……两个巡查服务的地方是洞岛署。洞岛署位于早蕨町。
  ——「第四十九卷  宿木（yadorigi）」——
  鸦城苍也先生似乎不喜欢像栖木（宿木）一样生活。
  ——「第五十卷  东屋（azumaya）」——
  幻影城里有一座叫「光舞台」的凉亭（azumaya）。
  ——「第五十一卷  浮舟（ukifune）」——
  「45  梦的浮桥」……在梦境当中，浊暑院先生跳上浮在湖面的舟上。
  ——「第五十二卷  蜻蛉(kagerou）」——
  「77  艺术家的魔性」……文章当中有「kagerou」。此外还有电炉的暖气流（kagerou）。
  ——「第五十三卷  手习（tenarai）」——
  「74  有毒的杯子」……文章中有「六十书法（tenarai）」。
  ——「第五十四卷  梦的浮桥（azumaya）」——
  ……大家已经注意到了吧?「45  梦的浮桥」的小标题就直接成了卷名。
  ——以上就是全部的比对。真的是很可怕的黑暗巧合。这绝对不是光靠浊暑院先生的意思就可以决定的超越偶然的世界奇迹。