天使与魔鬼（英文版）

 Had God truly spoken to the camerlegno? Was the antimatter really going to appear on St. Peter’s-
 “Look!” A gasp went up from the throngs.
 “There!” Everyone was suddenly pointing at the screen. “It’s a miracle!”
 Mortati looked up. The camera angle was unsteady, but it was clear enough. The image was unforgettable.
 Filmed from behind, the camerlegno was kneeling in prayer on the earthen floor. In front of him was a rough-hewn hole in the wall. Inside the hollow, among the rubble of ancient stone, was a terra cotta casket. Although Mortati had seen the coffin only once in his life, he knew beyond a doubt what it contained. 
 San Pietro.
 Mortati was not naпve enough to think that the shouts of joy and amazement now thundering through the crowd were exaltations from bearing witness to one of Christianity’s most sacred relics. St. Peter’s tomb was not what had people falling to their knees in spontaneous prayer and thanksgiving. It was the object on top of his tomb. 
 The antimatter canister. It was there . . . where it had been all day . . . hiding in the darkness of the Necropolis. Sleek. Relentless. Deadly. The camerlegno’s revelation was correct.
 Mortati stared in wonder at the transparent cylinder. The globule of liquid still hovered at its core. The grotto around the canister blinked red as the LED counted down into its final five minutes of life. 
 Also sitting on the tomb, inches away from the canister, was the wireless Swiss Guard security camera that had been pointed at the canister and transmitting all along.
 Mortati crossed himself, certain this was the most frightful image he had seen in his entire life. He realized, a moment later, however, that it was about to get worse.
 The camerlegno stood suddenly. He grabbed the antimatter in his hands and wheeled toward the others. His face showing total focus. He pushed past the others and began descending the Necropolis the way he had come, running down the hill.
 The camera caught Vittoria Vetra, frozen in terror. “Where are you going! Camerlegno! I thought you said-” 
 “Have faith!” he exclaimed as he ran off.
 Vittoria spun toward Langdon. “What do we do?”
 Robert Langdon tried to stop the camerlegno, but Chartrand was running interference now, apparently trusting the camerlegno’s conviction.
 The picture coming from the BBC camera was like a roller coaster ride now, winding, twisting. Fleeting freeze-frames of confusion and terror as the chaotic cortege stumbled through the shadows back toward the Necropolis entrance.
 Out in the square, Mortati let out a fearful gasp. “Is he bringing that up here?” 
 On televisions all over the world, larger than life, the camerlegno raced upward out of the Necropolis with the antimatter before him. “There will be no more death tonight!”
 But the camerlegno was wrong.
 
 121
 The camerlegno erupted through the doors of St. Peter’s Basilica at exactly 11:56 P.M. He staggered into the dazzling glare of the world spotlight, carrying the antimatter before him like some sort of numinous offering. Through burning eyes he could see his own form, half-naked and wounded, towering like a giant on the media screens around the square. The roar that went up from the crowd in St. Peter’s Square was like none the camerlegno had ever heard-crying, screaming, chanting, praying . . . a mix of veneration and terror.
 Deliver us from evil, he whispered.
 He felt totally depleted from his race out of the Necropolis. It had almost ended in disaster. Robert Langdon and Vittoria Vetra had wanted to intercept him, to throw the canister back into its subterranean hiding place, to run outside for cover. Blind fools!