他不在现场

他只需要回到车上，如果沿着与海滩平行的路行驶，可以很容易地在另一头截住我。最后我们都会到达拉德洛海滩，但是我不能返回。哈利海滩更糟，离街灯和住宅区太远。我坚定地往前跑，不知道还要跑多远。湿衣服紧贴在身上，冷冰冰湿腻腻的。可是我最关心的还是枪，我已经掉过一次，我知道爬过岩石的时候，海水冲到了枪上，我认为它并没有被水打湿，但又不敢肯定。现在我可以看得清楚些了，海滩上到处是岩石和海草。我祈祷别扭伤了脚踝，如果我跑不动，查利以他的速度很快追上来，那我就没路可走了。我向后看，没他的影子，声音被海浪掩没了，我断定他不在那里。我一旦到达拉德洛海滩，就肯定会遇到人，那里有开车过路的人。
  海滩又变得狭窄了，我发现自己在浅水中跑，在海浪中艰难地行进。我一直试图弄清自己所处的位置，但是到现在还是没弄清。我看见左边有一个架木梯弯弯曲曲地往悬崖上延伸。悬崖上黑乎乎的植物衬托着被风吹雨打得褪了色的栏杆，我的眼睛顺着梯子看上去，估计这是海岸边的海滨公园的停车场。对面有房子，我抓住栏杆，开始向上爬，我双膝疼痛，胸脯不停地起伏。到了顶部，我从边缘看过去，心又紧了。
  查利的450SL停在上面，前灯扫射在棚栏上。我弯下身子，开始下梯子，嗓子里发出一阵无法控制的呜咽。我呼吸急促，胸口热辣辣的。我又踩到了沙土，加快速度向前跑。沙太松软，跑得很吃力。我往右边跑，越过湿透的沙地，至少我现在暖和了些。湿衣服相互摩擦，水从蓬乱的头发上滴下来。左膝盖发出阵阵刺痛，我感到什么热乎乎的东西正从裤腿渗出。现在海滩不仅被岩石隔断，还有馅饼形状的悬崖伸进大海的黑暗中。我趟进海浪中，绕过伸出的悬崖，脚下的暗流很急。能望见前面的拉德洛海滩了，我终于放下心来，差点哭了。我又开始艰难地向前跑，尽量以自己能承受的速度跑。我看见灯光了，灰色的天空下，有一簇簇棕榈树，我放慢脚步，想调整呼吸。我终于停下，弯下腰，觉得口干舌燥，不知是汗水还是海水从脸上流下来。我脸发热，眼睛刺痛。我用手背擦了擦嘴，又向前走。恐惧又出现了，我的心猛敲着肋骨。
  这段海滩徐缓平整，浅灰色，左边渐宽，高高的悬崖缩进了小山边缓缓的斜坡。我看见远处的停车场，停车场过去是明亮、空寂、令人向往的街道。海滨公园八点关门，我想停车场的门可能锁了。但是当我看见查利淡蓝色的450SL时，仍然大吃一惊——整个宽阔的柏油场地上，只有这么一辆车。车灯亮着，斜射进棕榈林中。我要想穿过沙滩到街对面去而不被他发现是不可能的。刚刚已经散开一点的黑暗现在就像一层面纱令我看不分明。在这样烟雾笼罩的黑暗中我什么东西也辨认不了。远处的街灯毫无作用，古怪而残忍，什么也没有照亮，只是一条我无法到达的通往安全的道路。他在哪儿？坐在车里吗？眼睛在扫视公园？等着我闯进他的视野？还是在离海滩更近的棕榈林中呢？
  我移向右边，又走进海水。冰冷的海水使我的血液凝固了，但是我仍然艰难地前进，海浪冲击着我的膝盖。在这里，我不那么容易被发现了。如果我看不见他，至少他也看不见我。当我向外走了足够的远，我就沉下去，半走半浮在起伏的波浪上。我不顾一切举起枪。我一心要这样做，手臂疼痛了，手指僵硬了。我的头发像湿纱布在脸庞边漂动。我看着海边，搜寻查利，但是什么也看不见。车灯亮着，阒无人迹。我走进停车场最左边两百码远，这里有片货摊，一片棕榈树和野餐桌、垃圾桶、公用电话。我放下脚，站起来，仍然向右边行，他可能会在任何地方，站在阴影里。我向阴影走去，海浪卷到了我膝盖，向前冲来，冲过我的鞋。终于我又到了湿沙地上，向停车场走去，搜寻着黑暗中有没有他的影子。他不可能同时监视几个地方。我弯下腰向左看。由于我被迫静止不动，恐惧又向我袭来，冰冷的感觉浸入肺腑，心快跳到嗓子眼了。我脱下牛仔裤和鞋——轻轻地，静静地。
  那片货摊就在前面：低矮的煤渣砖建筑，晚上窗户都关上了。我向右边移动，走过没踝的灰沙地，在陆地上行走比在水中难多了。我跳过去，他在那里——就在我的左边。我又弯下腰，不知道是否会被发现。我趴下，用手肘向前移动，爬到棕榈树的阴影里。即使在夜色中，棕榈树也在地上投下了明显的阴影。我向左边一看，又看见了他。他穿着白衬衫和深色裤子。他退回阴影中，走进有野餐桌的那片棕榈丛。身后的大海安静下来了，为我们之间“猫和老鼠”的游戏营造了恰当的气氛。我的右边有一个长方形的金属桶，齐胸高，有个带铰链的盖子。我听见查利车子发动了，不禁吃惊地回头张望。也许他要走，也许以为错过了我，要离开这里到离海滩更远的地方去截住我。当他后退转弯时，我飞快地冲向垃圾桶，一下子拉开桶盖，爬上装满了压扁的纸杯、野餐袋子和垃圾的桶沿。我弄开一个可以藏身的地方，赤脚踩进桶里，厌恶地皱起鼻子。我右脚碰到了什么凉冰冰粘乎乎的东西，脚下的垃圾热乎乎的，像一堆细菌滋生的肥料，我稍稍向上。从缝口看出去，金属盖被堆积如山的垃圾顶开了一道缝。查利的车子朝我这边驶过来，前灯直射我的藏身处，我弯下身子，心跳使我的眼睛都鼓出来了。
  他下了车，让车灯亮着。从我曲身躲藏的地方看得见一丝光线。他嘭地关上车门，我听见他走在水泥地上的脚步声。
  “金西，我知道你在这儿的某个地方。”他说。
  我一动不动，屏住呼吸。
  一阵沉默。  
  “金西，你用不着怕我。天啊，难道你不知道这点吗？”他的语调急促、亲切，富有说服力，带着痛苦。
  这一切都是出于我的想象吗？他的声音听起来跟平常一样。沉默，我听见他的脚步声移开了。我慢慢直起身，从缝口看出去。他正站在离我十英尺的地方，望着大海。他一动不动，侧对着我。他转过身子，我弯下去。我听见脚步声近了。我畏缩了，举起枪，手在发抖。也许我疯了，也许我在干蠢事。我讨厌捉迷藏，我还是孩子的时候，对此就很不在行，一有人走近，我就会跳出来，因为紧张会使我想尿裤子，我觉得眼泪涌了上来。哦，天啦，现在可别这样！我不安地想。恐惧如剧烈的疼痛，我的心每跳一下都痛得血液涌上耳朵。他肯定能听见，肯定知道我在哪里。
  他掀开桶盖。他的脸在汽车前灯的照射下变成了金黄色。他看着我，右手拿着一把刀锋有十英寸长的屠刀！
  我一枪将他打翻。
  圣特雷斯警察局作了简单的调查，但是最后并没有起诉。在劳伦斯?菲费案子的文件夹中，有一份我向调查局局长呈送的关于我“在职业正当防卫范围内”开枪的报告，还有一份我退还尼基预付的五千美元中剩余部分的退款支票复印件。我十六天的调查服务共得到2978.25美元，我认为这非常公平。开枪的事仍然令我不安，它使我成了军人或杀人狂中的一员，我从来没想到过要杀人。但是这也许是格温要说的话，也是查利要说的。我当然会恢复，一两周内就可以工作了，但是我将不再是原来的我。人们尽力想让生活简单，但这行不通，人们最后所得到的只是他们自己。
  金西?米尔霍恩 敬上
  —(完)— 
本文由手机TXT小说下载网提供下载，更多好书请访问http://www.sjwx.info/