中间人——2004年获美国“最佳悬疑小说年度大奖”

当卡罗斯看着你的眼睛，从你身上割肉时，一刀割一小寸，你就会后悔你搞的这个恶作剧了。像你这样的无名鼠辈的肉我都吃过，也啐过。我要叫你好好消受。”
  “你有没有因为吃什么小东西卡过喉咙呢? ”多森问道。
  “我认为我不会很快见到他哕。他已被缉毒局的人逮住了。以我们马上就要知道的东西，多亏了你在这些文件上的合作，他将要被深深地牵连进贩毒和洗钱的嫌疑里。这也真凑巧，墨西哥总统又是个反毒的斗士，我们得到了他的保证，卡罗斯任凭我们处置。”
  “你这样看吗? ”莎拉问，“当他出来时……”
  “那是什么时候? ”多森打断她的话说。“如果……我在缉毒局的朋友告诉我说，这个案子至少要查十年。他搞不好会跟曼约尔・诺列加同住一个牢房呢。你还记得他吗? 他就是巴拿马前总统。也许美军抓住他之前，你跟他做过生意。他一直要一个讲西班牙语的无赖做室友。卢若兹说不定是很适当的人选。”
  莎拉不想再听了，拿出她的手机。她以为多森会阻止她。
  可是他只是在笑，在听，看上去充满了信心。这会儿她已得到证实，她确实把钱转入她自己的一个账号上去了，而不是彼得的账号上。
  “好啊，他妈的。”她对凯门岛信托银行的人大喊。
  “我要把那些钱再转回来，放进史坦曼公司的一个账号上去。”
  这个证监会的官员在想象着电话另一端的那个被吓坏的工作人员在说些什么。他数到4 ，然后他听到了他已猜到的莎拉会说的话：“我他妈的哪儿有密码。你个笨蛋! 我要把钱调回来。还有什么难的? ”
  这次多森数到6 时，莎拉又开始暴跳如雷：“我没有办法从艾尔斯那儿拿到密码。理由很简单，这是他的圈套，这是……”
  多森心里在说：这招儿真妙。彼得和艾尔斯把莎拉也拽进来了。没有一个举足轻重的密码，一分钱也动不了。彼得是不知道这个密码的。只有艾尔斯掌握这些重要信息。
  当莎拉威胁要杀掉那银行的人和所有凯门岛上的人时，她的电话谈话结束了。
  “大毒枭在我账上的钱就是我的死刑判决书。”她对多森说，脸上怒气冲冲，“那个银行的呆子说什么他看不到转账的信息。你们要我干什么呢? ”
  “你在跟我讲话吗? ”多森问，“我猜你是在跟我讲话。我已经有了我需要的一切，如果你担心安全有问题的话，我可以把你放进证人保护名单里，你有兴趣吗? ”这会儿，多森也不晕船了。
  “我有我自己的保护，你个蠢货。你是逃脱不了干系的。”
  “逃脱不了什么，古兹曼女士? 给你免予起诉? 那事早就定了。我不能把你送回墨西哥吗? 咱们都已经走了一半路了。
  不能收回那些文件吗? “多森点点头。那位领她进船舱的人拧住她的手腕，把信封夺了过来。
  “我们一小时之内把你放下去。”多森继续说，“我们已经安排好了由陆路把你送到你的别墅。艾克曼处长请我转达他对你的合作表示感谢。”
  “我不会跟你们合作的。我会谴责这份免予起诉协议的。”
  “这可不能怪你呀。”多森说着，越笑越起劲了，“不管怎么说，我们是会履行诺言的。我们说话算数。你已被赦免了，永远有效。”