伯恩的身份

  那张脸1他认识！以前见过1在哪里·一哪里了是在马赛吗？是的，··…不是1苏黎世？巴黎？是还是不是？突然，在炫目的、闪动的光亮中他想到房间对过的那张脸是好多人都认识的·，不仅仅是他一个人认识，但是在什么地方认识的？什么．地方了和许多事情一样，他知道，又不知道。可是他确实认识它1只是名字他想不起来旦
  他向后一编身，闪在笨重的铜酒柜后面。子弹射了过来，两颗··一三颗。第二颖子弹削掉了他左前肴一抉肉，他，把自己的自动手枪从裤腰上拔了下来。还剩下三顺子弹，其中的一颗必须打中靶子―卡洛斯。在巴黎有一笔债要还，还有一份契约要履行，卡洛斯一死，他心爱的人会安全得多，他从口袋里掏出塑料打火机，．打着后把它伸到一抉挂在’钩子上的酒柜毯子底下。织品一着火，他把它抓来扔向自己的右侧，与此同时身子朝左扑下去。卡洛斯朝燃烧着的毯子开枪，伯恩脆起身子举枪接连两次扣动扳机。
  那人影弯曲了，但并没有摔到，先弯下身子，然后象一母3球
  只雪白的豹子斜角往前扑过来，两手向前伸着，他在干什么？刹那间贾森明白了。那刺客抓紧宽大的银白色屏幕的边缘，把它从夭花板上的金属扣上扯脱，用他的全部体重和力气把它拉下来。
  屏幕从伯恩头顶飘下来，遮住了他的视野，遮住了他头脑里的一切。闪烁的银色物体扑盖下来时他大喊一声，·突然间这银白色物体比卡洛斯或是世界上任何人都更加使他惧怕。它使他感到恐怖，使他发怒，把他的精神分裂成碎片，一个个形象从他眼前闪过，怒冲冲的声音在他耳边响起。他瞄准着朝这可怕的裹尸布开枪了，当他狂乱地用手推挡这粗制的银白色织品的时候，他明白了。他已经射出了他的最后一颗子弹，最后一颗。作为一个名叫该隐的神话式人物，卡洛斯凭眼睛看或者耳朵听都能识别世界上每一种武貂，他，直都在数着子弹。
  刺客可怖地出现在他的上方，手里的自动手枪对准他的脑袋，”你的死刑，德尔塔。今天是预定的行刑日期。为了你所干的一切。”
  伯恩向后仰．猛地向右侧翻滚；至少他要在运动中死去里烟雾迷漫的房间里充满枪声，热乎乎的象针一样的东西划过他的脖子，穿透他的大腿，切割他的腰部。滚动，淡动！忽然间枪声停止了，他能听到远处不断传来敲打声，敲砸木头和钢的声音，声音越来越响，越来越急，最后一声展耳欲聋的袭隆声从图书室外面昏暗的走廊里传来。紧接着是人们的叫喊声、跑步声、在他们后面看不见的外面世界的某个地方传来急促的警报器鸡叫声。
  “在这里里他在边里卫”一卜洛斯尖叫道。发疯了！刺客正招呼冲来的人群抓他，抓他！理智就是疯狂。世界上无理呀J泞
  可喻。
  门被一个穿黑色大衣的高个子男人撞开了．另外还有一个人，但是贾森看不见了，雾霭遮住了他的眼睛，形状和声音模糊、朦胧了。他在空间滚动，离去，离去··一离去。但是就在这时他看见了一件他不愿看见的事情。狭腰上摆动着僵硬的肩膀的人快步离开房间奔进昏暗的走廊。卡洛斯，他用喊声叫开了陷阱的门！他把圈套反掉过来了！他趁乱把猎人反关进了陷阱。他逃跑了！
  一”卡洛斯··一”伯恩知道他的喊声不会有人听到；从他流着血的喉咙口里冒出来的只是一声耳语。他又叫了一声，使劲把声音挤出来。”是他，那是··一卡洛斯君”·周围一片馄乱，有人在叫喊着没有人听的命令，指挥声被惊呼声淹没了。这时，有个人影出现在他眼前，一个正在一病一拐朝他走来的人，一个在巴黎郊外墓园里想杀他的瘸子。自己是一无所有了里贾森猛地坐．起来，朝噢隆燃烧着一的、发着报眼光芒的照明炬爬去。他抓起它，把它拿在手里，就好象它是一件武器，把它对准带着一根拐杖的杀人狂。”来吧！来吧！走近些，你这个杂种！我把你的眼睛烧掉卫你以为你能杀我。你杀不了！我要杀你，我烧掉你的眼睛皿，,
  “你不明自，”瘸脚的杀人狂用颤抖的声音说。”是我，德尔塔．是康克林。我原先错了。”
  那照明炬烫伤了他的手，他的眼睛……疯狂。他四周一声声堆炸，令他目眩，震耳欲聋，一声爆炸还伴随着从丛林里传来的尖锐刘耳的声音。
  丛林1三关】到处是湿渡雄热烘洪的恶袅，但他们终于到了！墓地营是池们的了早
  636
  他的左侧一声爆炸，他能看到它『高高悬挂在两棵树之["q。竹笼的竹签。里面的人影还在动，他还活着？上去抓住他？
  他的右面传来一声叫喊。有个人又喘又咳，正一腐一拐朝茂密的矮树丛跑去，手里拿着一支步枪。是他，金黄头发照在光亮里，一条腿在一次跳伞中摔断了。杂种：这个下流胚曾和他们一起训练，一起研究地图，一起飞向北边的……老设计坑害他们！一个带着无线电的叛徒，他准确地告诉敌人在无法穿越的丛林如仃寻找三关。
  那是伯恩！贾森·伯．恩。叛徒，败类卫
  抓住他！另镇让他找到他人！杀死他！杀死贾森·伯恩班他是你们的敌人！开火！
  他没有倒下！被击碎的脑袋仍在那里。正朝他走来！怎么回事才疯狂。三关。
  “跟我们来。”瘸腿人影走出丛林进到原来稚致而今已是断墙残壁的房间。那间房间。a我们不是你的敌人。跟我们来。”
  “离我远点！”伯恩又踉跄了几步，现在是朝落下来的屏幕退去。这是他的避难所，他的裹尸布，一块出生时盖在他身上的毯子，在他死后垫在棺材里的衬垫。”你们是我的敌人，我要把你们都干掉！我不在乎！没关系！你们明白吗？我是德尔塔！该隐代表查理，德尔培代表该隐，你们还想从我这里得到什么宁我从前活过又死了j我现在是活的又是死的！杂种，杂种！来吧！走近些！”
  响起了另一个声音，一个更深沉的声音，平静，不那么专断。”去找她，把她带进来。分
  远处某个地方誉报器声渐渐增强，然后停止了。黑暗降临637
  了，阵阵波浪把贾森抛上夜空，然后又把他扔下来，投进充满水的狂暴的深渊。他正在进入一种无重量的永恒··，，二记忆。一声爆炸震响了整个夜空，一顶燃烧着的冠冕升起在黑勘黝的水面。接着，他听见了从云端送下大地的说话声。”贾森，我的爱，我唯一爱的人，抓住我的手．握住．紧紧地，．贾森。紧紧握住，亲爱的。方
  宁静与黑夜同时降临了。
  芍3名
  尾
  坐在长沙发上的陆军准将克劳福把卷宗夹往身旁一放。”我不需买这个了，”他对坐在对面直背椅上的玛丽说，”我已经看了一遍又一遍．想找出我们在什么地方失误了。，”你们在任何人都不应该假设的地方作了假设，”在这旅馆套间里的仅有的另外一个人说。他是莫里斯·潘诺夫医生，橙神病学家，他正站在窗前，清晨的阳光倾洒进来，他那恋无表情的面孔背着光。”我同意了你们的假设，我将在我的余生当中永远记住这件事。”
  “过了差不多两个星期了，”玛丽不耐烦地说，”我想知道具体情况。我认为我有权知道。，
  “你是有权知道。那是一种无理智的做法，人称洗刷证明。”
  “无理智，分潘诺夫同意。
  “还有保护，”克劳福补充说。”这一点我是赞同的。在很长时间里这种做法还应该继续下去。砂
  “保护？，玛丽皱起眉头。
  “我们以后再谈。”将军看了潘讲夫一眼。”从每一个人的观点看，它十分必要。我相信这一点我们大家都接受。”叹是只
  “请快说！贾森―他是谁？妙
  “他名字叫戴维·韦布，本是职业外事军官，远东事务专家，直到五年前脱离政府为止。”
  “脱离？”
  “经过双方同意的辞职。由子他参加了美杜莎计划，他就不能在国务院正式担任工作了。‘德尔塔’声名狼藉，而且很多人知道他就是韦布，这种人在外交会议桌上是不大受欢迎的。我也说不清楚他们是否该受到欢迎。内心的创伤很容易因为他们到场而复发。”
  “他真是象人家所说的那样？在美杜莎？,,
  “是的，我当时也在那里。他是象人家所说的那徉。”召很难相信，,，玛丽说。
  “他失去了某种对他来说特别挚爱的东西。他心灵上无法接受，所以只能出去。”
  一是什么呢2,
  “他的家庭。他的妻子是泰国人，和他生了两个孩子，一男一女。他驻在金边，家在市郊，靠近媚公河，一个星期天下午，他妻子和孩子正在码头上，一架迷失方向的飞机在上空盘旋后俯冲下来投了两颗炸弹，还用机枪扫射。等他赶到河边时，码．头已炸飞了，妻子和孩子都漂在水上，身体上尽是弹孔。”
  “哦，上帝，”玛丽低语说。”那架飞机是谁的？”“一直没有弄清楚。河内否认，西贡说不是·，之们的。不要忘记，束埔寨当时是中立的！所以投人愿对这件事负责。韦布只得出去，他去了西贡，接受美杜莎行动的训练。他把一个专家的才智带进了一项非常残酷的行动。他成了德尔塔。刀
  6寸0
  “他是在那个时候同丹朱相遇的？”
  “后来，是的，那时候德尔塔已是恶名远扬。