终端人

  “我理解你的反对意见，”埃利斯说，“就你刚才的话而言，你的观点是无可辩
驳的。可我想从另一个角度来考虑这个问题。本森受到扰乱，我们的手术也许无法
改变这一情况，这千真万确。但要是我们不为他进行手术会怎么样呢？我们知道，
他的发作对他自己和别人的生命都是一种威胁。他的发作给他惹了法律麻烦，况且
他的发作日见严重。手术将阻止发作，我们认为这对病人是一大好处。”
  高高在上的曼依微微耸了耸肩膀。珍妮特・罗斯知道这意味着什么。它表明
双方的看法不可调和，已陷入僵局。
  “好吧，”埃利斯说，“还有别的问题吗？”
  没人再提别的问题。
    
 
终端人 
第03章
--------------------------------------------------------------------------------
  “他妈的见鬼，”埃利斯说着擦擦前额。“他还有完没完？”
  珍妮恃・罗斯和他一起穿过停车场，朝兰格研究大楼走去。这是下午三四点
钟的时候，太阳渐渐泛黄，变得越来越暗淡无力。
  “他的观点是有根据的，”她温和他说。
  埃利斯叹了口气。“我老是忘记你是站在他的立场上的。”
  “为什么你老是忘记呢？”她边问边笑。作为神经精神病研究室的一名精神病
科医生，她从一开始就反对给本森动手术。
  “听着，”埃利斯说，“我们尽我们的所能。治愈他的病是件了不起的事，但我
们做不到。我们只能帮助他部分治愈，但我们也将尽力而为。我们要帮助他，这个
世界本来就不是十全十美的。”
  她默默地和他并肩而行，无话可说。她对埃利斯多次讲过她的看法，手术不会
有任何好处――事实上可能会使本森的病情变得更糟。她肯定埃利斯明白这种可能
性，可他固执己见，对此不理不睬。至少在她看来是这么回事。
  其实，罗斯就像喜欢别的外科医生一样也喜欢埃利斯。她把外科医生看作是以
行动为目的的男人（她发现意味深长的是，外科医生几乎总是男人），他们拼命想
做点什么，想采取实际行动。从这个意义上说，埃利斯比他们大多数人还要强。他
在本森之前已明智地拒收了几个第三阶段候选人，罗斯知道他这样做是很不容易
的，因为他早就渴望着进行这次新手术。
  “我讨厌这一切，”埃利斯说，“医院政治。”
  “可你想给本森……”
  “我已做好准备，”埃利斯说，“我们都已做好准备。我们必须跨出这第一大
步，现在是时候了。”他扫了她一眼。“你为什么显得这样没有信心？”
  “因为我没有信心，”她说。
  他们来到兰格大楼。埃利斯和罗斯分手要去和麦克弗森共进早晚餐――他烦躁
他说是一次政治晚餐――罗斯坐电梯上了四楼。经过十年的稳步发展，神经精神病
研究室在兰格研究大楼里占据了四楼的整个楼面。其它楼面都漆成了死气沉沉而又
冷冰冰的白色，但神经精神病研究室却漆成了鲜艳明亮的原色，目的是要让病人感
到乐观和开心，可原色在罗斯身上始终起着相反的作用。她觉得这种愉快气氛是虚
假的和人为的，就像是低能孩子的托儿所。
  她走出电梯，朝接待处望了一眼。一堵墙漆成了明亮的蓝色，另一堵墙是红色
的。和研究室的其它任何东西一样，墙上的颜色也是麦克弗森的主意。罗斯感到奇
怪的是，一个机构居然能如此鲜明地反映领导的个性。麦克弗森的身上历来具有一
种欢快的幼儿园的品质和无限的乐观主义精神。
  毫无疑问，如果你计划为哈里・本森动手术，你就必须抱乐观态度。
  这时，研究室里静悄悄的，大多数工作人员已下班回家。罗斯沿走廊走过挂着
指示牌的彩色墙壁：超声波脑调射线，脑皮层功能，脑电图，顶骨Ｔ，走廊的尽头
是远程信息处理室。这些工作室里进行的工作和标志牌本身一样复杂难懂――而这
里仅仅是病人护理部，也就是麦克弗森所说的“应用部”。
  应用部和发展部（即研究部）相比是很普通的，更不用说像乔治和玛莎或Ｑ模
型这样的大项目了。发展部要比应用部领先十年――尽管应用部也非常非常先进。
  一年前，麦克弗森请她带一队报社的科学记者参观神经精神病研究室。他选择
她承担这个任务，他说“因为她就是这种骚女人”。他的嘴里能说出这种话很有意
思，从某种意义上说也是令人惊讶的。他通常总是彬彬有礼，像个慈父般的长者。
  但罗斯的惊讶和记者们感到的惊讶相比就不足为奇了。她原计划带他们参观应
用部和发展部，可参观应用部后，他们全都感到焦虑不安，显然心里负担过重，于
是她压缩了参观计划。
  事后，罗斯老为这事惴惴不安。记者们不是天真烂漫没见过世面的人，他们的
一生都在科学领域问来回穿梭。然而，他们看完罗斯带他们参观的工作之后一个个
变得哑口无言了。罗斯自己没有看到的一点是――她已在神经精神病研究室工作了
三年，已逐步习惯这里从事的一切。人和机器，即人脑和计算机的结合，对她来说
已不再新奇和刺激，它只是朝前迈进和把事情付诸实施的一种方法。
  另外一方面，罗斯反对为本森进行第三阶段手术。她从一开始就持反对意见，
认为本森不是合适的对象，并且她仍有一线希望证明这点。
  罗斯来到走廊的尽头，在远程信息处理室的门外停下脚步，听着打印机轻轻的
嘶嘶声。她听见里边有说话声，就把门推开了。远程信息处理室确实是神经精神病
研究室的心脏部分。这是一个大房间，里边摆满了电子设备。四壁和天花板都是隔
音的，因为早期的落地式读出机都是劈劈啪啪的电传打字机。现在，他们或者使用
无声的阴极射线管，或者使用带喷嘴的喷墨打印机，而不再是机械的打字机。所以
房间里最大的声音就是喷嘴的嘶嘶声。当初是麦克弗森坚持换上这声音更小的打印
机的，因为他感到原来的劈劈啪啪声打扰了前来研究室接受治疗的病人。
  格哈得在里边，还有他的助手理查兹，人称一时奇才。格哈得年仅二十四岁，
理查兹年纪更轻。他们是研究室里最没有专业知识的人，两人把远程信息处理室视
作堆满复杂玩具的运动场。他们要是心血来潮，玩起来就没完没了，常常从下午一
直玩到天亮。使麦克弗森极其恼火的是，他俩很少出席小组会议和正式的会议，但
他俩又是无可否认的出色青年。
  格哈得穿着牛仔鞋、斜纹布工作服和珍珠纽扣的缎子衬衫。十三岁那年，他在
风凰城家中的后院里造了一枚二十英尺长的固体燃料火箭，从而引起了国人的注
意。该火箭拥有一个非常复杂的电子导航系统，格哈得感到他能够把它送入轨道。
他的邻居们看到造好的火箭在后院的车库上方竖了起来，整天惶恐不安，于是打电
话告诉了警察，最后部队也接到了通知。
  部队检查了格哈得的火箭，把它运到了白沙发射基地。发射过程中，第二级火
箭过早点火，在两英里的高空发生爆炸。但那时格哈得已在他的导航机械方面获得
了四项专利，大学和实业公司提供的奖学金纷至沓来。他把奖学金一概拒之门外，
让他的叔叔来投资他的专利。当他到达开汽车的合法年龄后，他买了一辆马什拉
蒂。他在加州伯班克的洛克希德公司谋职，一年后因没有正式的工程学文凭提升受
阻而辞职。还有一个原因是，他的同事们讨厌一个十七岁的小青年开一辆马什拉
蒂・吉伯利车，并且还有在半夜里工作的习惯。他们感到他不具备“团队精神”。
  之后，麦克弗森聘请他在神经精神病研究室工作，设计与人脑协作的电子元
件。麦克弗森是研究室的主任，他在这之前已面试过几十个候选人，他们全都认为
这项工作是“一次挑战”，是“一个有意义的系统应用环境”。格哈得说他认为这项
工作很好玩，结果立即被录用了。
  里查兹的背景相差无几。他高中毕业后上大学，六个月后应征服兵役。在即将
派往越南的时候，他提出了改进部队的电子扫描装置的建议。改进建议取得了成
功，里查兹从此远离战场，在圣莫尼卡的实验室里工作。他退伍后也来到了神经精
神病研究室。
  一对奇才。罗斯微微一笑。
  “你好，简，”格哈得说。
  “事情进展如何，简？”里查兹说。
  他俩都是简慢无礼的人，研究室里只有他们敢把麦克弗森称作“无赖”，麦克
弗森也隐忍不言。
  “很好，”她说，“我们的第三阶段病人已通过特别会诊。我现在就去看他。”
  “我们即将完成一项有关计算机的检查，”格哈得说，“东西看上去不错。”