侏罗纪公园

 
「不过，科学力量就像继承的财富一样：它不是透过苦练获得的。你只要阅读就能知道别人所做的 
事情，然後就可以采取下一个步骤。你可以在很年经的时候就采取行动，你可以飞快地长进，不需要几 
十年的修 。没有人会控制你：过去的科学家你可以不予理睬，在大自然面前也不必感到卑微。这其中 
只存在着一种快速致富、尽速成名的哲学。欺骗、谎言、歪曲｜｜这些都没有关系。对你，对你的同事 
都没关系。没有人会批评你，没有人会有任何标准。大家都在努力做一件事：做一件轰轰烈烈的大事， 
而且快速地完成它。 
「因为你可以站在伟人的肩上，所以你可以很快地成功。你甚至还不十分清楚干了些什麽，就已经 
发表了报告，申请到专利，还把它卖给别人。而买主接受的训练比你更少，他只是买下这种力量，就像 
买任何商品一样。他甚至认为根本没有必要作任何训练。」 
哈蒙德问道：「你们知道他在说什麽吗？」 
爱莉点点头。 
「可是我根本不明白。」哈蒙德说道。 
「说得简单一点就是，」马康姆往下说道：「一名空手道高手不会赤手空拳去杀人。他不会大发雷 
霆，把自己的妻子杀了。杀人的人是那些没有经过训练、没有任何约束的人；他买下这些力量就好像在 
周末夜市买下拍卖商品一样。而科学所助长和允许的就是这种力量，那也就是为什麽你认为建造一个像 
这样的地方是十分简单的事。」 
「这确实很简单啊。」哈蒙德坚持说道。 
「那麽为什麽会出问题呢？」 
约翰．阿诺内心紧张万分，头昏脑胀地撞开了维修楼的门，一步跨了进去，里面伸手不见五指。天 
哪，这麽黑。他早该想到这里没有灯的。他感觉到里面阴凉的空气，下面的两层楼像一个巨大的洞穴似 
地。他必须找到小通道，而且必须十分小心，否则他会跌断脖子的。 
通道在哪里？ 
他像个瞎子一样到处摸索，最後他意识到这只是在白费力气。不管怎样，他得让外面的光线照射进 
来。他走到门边，将门拉开四英寸。光线足够了，可是如何才能让门这样开着呢？他立即脱下一只鞋 
子，把它塞在门缝里。 
他可以很清楚看见那条狭窄的通道了，於是走了过去。他踩在波状金属板上，听到两只脚的脚步声 
不同，一只响，一只轻。不过，至少他能看清楚了。通往楼下发电机的楼梯就在前面，再走十码就到 
了。 
突然又是一片黑暗。 
光线没有了。 
阿诺回头朝门口看去，发现光线被一只迅猛龙的身躯挡住了。它低着头，仔细地嗅着那只鞋子。 
亨利．吴在房间里踱来踱去。他用手在电脑控制台上摸了一遍，又摸摸显示幕。他不停地动着，紧 
张得都快发疯了。 
他又想了一遍他要做的每一个步骤。他的动作一定要迅速，第一个显示幕亮了之後，就按｜｜ 
「吴！」无线电话嘶嘶响了起来。 
他一下把它抓起来。「是我，我在这里。」 
「那该死的电有没有来？」那是马尔杜的声音。他的声音很怪，听起来很空洞。 
「没有。」吴回答说。他笑了，他很高兴马尔杜还活着。 
「我想阿诺已经到维修楼了，」马尔杜说道。「以後的事我就不知道了。」 
「你在哪里？」吴问道。 
「我被围堵起来了。」 
「什麽？」 
「被围堵在该死的管子里，」马尔杜说道：「现在我可很受欢迎喔。」 
更确切地说，应是被卡在管子里了，马尔杜这麽想着。游客中心的後面放着一大堆排水管，他跑到 
离他最近的一根，跌跌撞撞地钻了进去，简直可怜透了。直径一公尺的管子，他正好能钻进去，但是迅 
猛龙无法跟着他进去。 
至少，在他把其中一只迅猛龙的腿射伤之後，他们是不会进来的。那只发着恶臭味的家伙离管子太 
近，随後它就嗥叫着逃走了，它的同伴现在也不敢造次。他惟一的遗憾是还没有等他的鼻子在管子那头 
出现，他就扣动了扳机。 
不过他也许还有机会，因为管子外面还有叁、四只迅猛龙在围着他咆哮怒吼。 
「没错，你是很受欢迎。」他对着无线电话说道。 
吴问道：「阿诺有无线电话吗？」 
「恐怕没有，」马尔杜说道。「你就坐下来静候结果吧。」 
他刚才没看到管子的另一头是什麽样子｜｜他太急着钻进来了｜｜现在他没办法回头。他被卡得太 
紧了。他惟一的希望是那一头最好不通。天哪，他可不喜欢让那些杂种来咬他的屁股。 
阿诺沿着狭窄的通道往前走去。迅猛龙离他几乎不到十英尺远，在黑暗中它悄悄地向他这边靠近。 
阿诺听见它可恶的脚爪在金属板上走动时的卡答声。 
可是阿诺走得很慢。他知道迅猛龙可以看得很清楚，不过通道的铁栅那种陌生的味道使它行动小心 
谨慎。他这种小心谨慎的习惯是他惟一的求生机会。阿诺想道，只要他能走到楼梯口，来到楼下…… 
因为他非常确定迅猛龙不会爬楼梯，当然更别说是狭窄、陡直的楼梯了。 
阿诺匆勿回头瞥了一眼。楼梯离他只有几英尺远了，只要再走几步…… 
终於到了！他伸出手摸到了栏杆，开始急忙地走下几乎垂直的楼梯。他的脚碰到了平坦的水泥地。 
迅猛龙在二十英尺高的通道上失望地嗥叫着。 
「太可惜了，夥计。」阿诺说道，转过身去。辅助发电机现在离他很近。虽然光线如此昏暗，只要 
再往前走几步，他就能看到了…… 
突然间，他身後响起一个沈闷的声音。 
阿诺转过身去。 
迅猛龙就站在水泥地上吼叫。 
它跳下来了。 
他急忙想找件武器，但突然发现自己被仰面推倒在水泥地上，有个沈重的东西压住它的胸口，使他 
喘不过气来。他知道这只迅猛龙正站在他身上，他感到它那巨大的爪子刺进他胸口的肉里，闻到在他身 
前摇动的嘴里呼出的臭气，他张开嘴巴发出了惨叫声。 
爱莉手里拿着无线电话，仔细地听着。刚才又有两名工人进了度假旅馆，他们好像知道这里比较安 
全。不过这几分钟内还没有人进来，外面似乎也安静下来了。无线电话中传来了马尔杜的声音：「过多 
久了？」 
吴答道：「四、五分钟。」 
「阿诺照理应该办完事了才对，」马尔杜说道，「如果他有在办事的话。你有什麽消息吗？」 
「没有。」吴回答说。 
「有金拿罗的消息吗？」 
金拿罗按了按钮：「我在这里。」 
「你到底在什麽地方？」马尔杜问道。 
「我要去维修楼，」金拿罗说道。「祝我好运。」 
金拿罗蹲伏在树丛中，仔细听着四周的动静。 
金拿罗看到前面有一条通往游客中心的林荫道路。他知道维修楼就在他东边的某处。他听到树林中 
的小鸟在啁啾，看到淡淡的薄雾在飘动。一只迅猛龙大吼一声，听起来与这边还有段距离，是从他右边 
传来的。金拿罗开始行动，他离开道路，钻进了树林。 
愿意冒险吗？ 
不怎麽愿意。 
确实，他是不愿意。但是金拿罗觉得他有个可行的计画，或者说，至少是一种成功的可能性。如果 
他正在主要大楼的北侧，就可以从後面靠近维修楼。迅猛龙可能都在南侧其他的建 物边。他们总不至 
於躲在丛林里吧。 
至少，他希望是如此。 
他蹑手蹑脚地向前移动，尽可能不发出声音，但还是听到自己发出了许多响声。他感到自己的心在 
怦怦直跳，於是强迫自己放慢脚步。树林十分稠密，他看不清前方六、七英尺以外的地方。他开始担心 
自己根本找不到维修楼。就在这时，他越过右边的棕榈树梢，看到了维修楼的屋顶。 
他从侧边绕过去慢慢向屋子靠近。他找到了门，把它打开，走了进去。里面很黑，他的脚绊到了一 
个东西。 
那是一只男人的鞋子。 
金拿罗皱皱眉头，他撑开门，继续往里走。前方出现了一条狭窄的通道。他突然想起来他其实并不 
知道该往哪里走，而且他的无线电话也忘了带在身边。 
他妈的！ 
也许维修楼里的某个地方会有无线电话，或者只要他找到发电机就可以了。他知道发电机是什麽样 
子，它可能在下面的楼层。这时他发现了一个通往下面的楼梯。 
下面更黑，什麽都看不清楚。他沿着管子摸索着向前移动，两只手往前伸出，以防有东西撞到头。 
他听到一声动物的嗥叫，吓得停住了脚步。他凝神细听，可是声响没有再出现。他悄悄地向前移 
动。突然有什麽东西滴到他的肩膀和裸露的手臂上。这东西像水一样，还是温热的。他在黑暗中摸了一 
下。 
黏糊糊的。他闻了一下。 
是血。 
他抬起头，看到迅猛龙就站在管子上，离他的头顶只有几英尺。血从它的嘴巴里一滴一滴往下掉。 
金拿罗突然产生一种奇怪的超脱感，他想恐龙是不是受伤了。然後他跑了起来，可是迅猛龙跳到它的背 
上，把他推倒在地上。 
金拿罗强壮有力，他使劲一堆，把迅猛龙推开了，随後在水泥地上往旁边一滚。他转过身来，看到 
迅猛龙侧身倒在地上喘着气。