侏罗纪公园

这可不太妙。事实上，他现在才开始想到这究竟会带来什麽 
後果｜｜ 
「这一行是什麽意思？」马尔杜指着表格问道。 
五点十四分五十七秒 警告：栅栏情况[NB] 运转--辅助电力[AV○九] 
「这是说系统情况警告被传送到控制室的监视幕上，」阿诺说道。「是关於栅栏的。」 
「那麽你看到那个警告了吗？」 
阿诺摇摇头。「没有。我那时一定是在跟你通话，你在野外嘛。反正没有，我没见到。」 
「那麽，『警告：栅栏情况』意味着什麽？」 
「这个我并不清楚，可是我们用的是辅助电力，」阿诺说道。「辅助发电机的电流强度不足，不能 
给电网栅栏供电，所以栅栏的电就自动停掉了。」 
马尔杜怒气冲冲地说道：「你是说电网栅栏的电流被切断了？」 
「是的。」 
「所有的栅栏都没电？从清晨五点直到现在？这五个小时内一直没电？」 
「是的。」 
「包括迅猛龙围场？」 
阿诺叹了口气回答道：「是的。」 
「老天爷！」马尔杜说道。「五个小时。那些恐龙可能全跑出来了。」 
就在这时，他们听到远处某个地方传来一声尖叫。马尔杜开始飞快地分配任务，同时在室内转了一 
圈，把无线电分发给大家。 
「阿诺先生去维修楼把主发电机打开。吴博士，你留在控制室。除了阿诺，只有你会操作电脑。哈 
蒙德先生，你回度假旅馆。不要跟我争，现在就去。把大门锁上，跟他们待在一起，等我的消息。我去 
帮阿诺对付迅猛龙。」他又转身问金拿罗：「你还想再去冒险吗？」 
「不太想去。」金拿罗回答道。他的脸色十分苍白。 
「好吧，那你就跟其他人一起去度假旅馆吧。」马尔杜回过身去。「就这样，各位，开始行动。」 
哈蒙德嘀咕着说道：「可是你准备怎样对付我的宝贝动物？」 
「哈蒙德先生，现在问题不在这里，」马尔杜说道。「现在的问题是，他们会怎麽对付我们。」 
他走出门，急忙穿过大厅向自己的办公室走去。金拿罗紧紧地跟着他。「改变主意了？」马尔杜大 
声吼道。 
「你也许需要有人帮忙。」金拿罗说道。 
「可能。」马尔杜走进挂着管理员牌子的房间，拿起灰色的肩扛式发射器，打开桌子後面的墙上的 
一块嵌板，里面有六个弹匣，六颗霰弹。 
「这些恐龙麻烦的地方，」马尔杜说道，「就是他们具有分散的神经系统。即使直接打中了大脑， 
他们也不会马上死去。此外，他们的体格健壮;粗厚的肋骨使子弹很难打到心脏、四肢或後腿或臀部也 
不容易瘫倒。出血慢，死得也慢。」他把弹匣一个个打开，装进霰弹。他又将一根有网眼的皮带扔给金 
拿罗。「把这个系上。」 
金拿罗系紧皮带，马尔杜把霰弹递给他。「我们现在只希望能驱散他们。可惜我们只有六颗霰弹， 
而那个围场的迅猛龙却有八只。我们走吧。紧紧跟着我，霰弹可全在你身上。」 
马尔杜走出房间，跑步穿过走廊，一边从阳台看着通往维修楼的小路。金拿罗喘吁吁地跟着他跑。 
他们来到底楼，穿过玻璃门，马尔杜突然间站住不动了。 
阿诺背对着维修楼站在那里，叁只迅猛龙正向他靠近。阿诺手里拿着一根棍子，一边冲着它挥舞棍 
子，一边大喊大叫。迅猛龙成扇形向他包围过来，一只在中间，两只在两边，向他慢慢逼近。他们的步 
调一致，动作娴熟。金拿罗不禁哆嗦了一下。 
他们是群体行动。 
马尔杜早已蹲在地上，把发射器抵住肩膀。「装弹。」他说道。金拿罗把霰弹装入发射器背面，发 
射器发出一阵叽叽的电器声。没有任何反应。「天哪，你把它装反了。」马尔杜说道，他将枪管侧过 
来，把霰弹倒进金拿罗手里。金拿罗又把它装了进去。正当迅猛龙对着阿诺狂吼时，突然一声爆炸，左 
边的那只恐龙被炸得血肉横飞，它的躯体的上半部飞到了空中，血水四溅，就像有人把西红柿在墙壁上 
砸烂了一样；下半部的身子瘫倒在地，四肢乱蹬乱踢，尾巴拍打着。 
「那会使它的同伴清醒过来。」马尔杜说道。 
阿诺向维修楼的门口跑去。迅猛龙转身向马尔杜和金拿罗这边扑来。他们向他们俩逼近。远处，好 
像是从度假旅馆那边，传来了几声尖叫。 
金拿罗说道：「这可能会成为一场灾难。」 
「装弹药。」马尔杜命令道。 
亨利．吴听到了爆炸声，便朝控制室的门口望去。他绕过控制台，然後停下了脚步。他想出去，但 
他知道他应该留在控制室内。如果阿诺能使电力恢复｜｜即使只有一分钟也可以｜｜那麽吴就可以重新 
启动主发电机。 
他必须待在房间里。 
他听到有人在尖叫，好像是马尔杜的声音。 
马尔杜感到脚踝处扭了一下，接着便跌下了堤防。他一触及地面後，赶忙起身就跑，回过头时，刚 
好看到金拿罗正朝相反的方向跑进了树林。迅猛龙不理会金拿罗，只对马尔杜紧追不舍。它们离他已不 
到二十码，马尔杜一边跑一边放声大叫，同时心里怀疑他还能跑到什麽地方去？因为他知道，也许不到 
十秒钟他们就能赶上他。 
十秒钟。 
也许更快。 
哈丁替马康姆注射吗啡时，爱莉必须帮助马康姆将身体翻过来。马康姆呻吟一声，瘫倒床上。他好 
像渐渐变虚弱了。他们从无线电话中听到尖锐的叫声，还有游客中心传来的沈闷爆炸声。 
哈蒙德走进房间问道：「他怎麽样了？」 
「他的情况还算稳定，」哈丁说道。「神志有点不清。」 
「我根本没有，」马康姆说道，「我清醒得很。」他听了一会儿无线电话。「外面好像发生了战 
争。」 
「迅猛龙跑出来了。」哈蒙德说道。 
「真的？」马康姆问道，他的呼吸十分微弱。「这种事怎麽可能会发生呢？」 
「系统故障了。阿诺没有注意到我们用的只是辅助电力，所以栅栏的电被切断了。」 
「原来是这麽回事。」 
「见鬼去吧，你这个目空一切的混蛋。」 
「如果我记得没错。」马康姆说道，「我曾预言栅栏并不可靠。」 
哈蒙德叹了口气，重重地坐在椅子上。「他妈的见鬼，」他摇着头说道：「相信你一定注意到了， 
我们在这里尝试的，事实上只是一种极为单纯的想法。几年前我和我的夥伴认为可以用一种已经绝种的 
动物的DNA进行无性生殖，并培养它。我们觉得这个主意很奇妙，可以说是一种时空旅行｜｜世上绝 
无仅有的时空旅行。也可以说，是让它们复活。因为这件事太令人心动了，而且成功的可能性很大，我 
们就决定着手去实现它。我们弄到了这个小岛，就开始了行动。整个事情就这麽简单。」 
「简单？」马康姆反问道。他不知哪来这麽大的力气，竟然从床上坐了起来。「你说简单？我本以 
为你是个十足的白痴，看来你比我原先想像的更愚蠢。」 
爱莉嘴里喊道：「马康姆博士。」并企图让他重新躺下，可是马康姆根本不理她。他指着无线电 
话，这时它还发出一阵阵的喊叫声。 
「那麽，外面发生的又是怎麽回事？」他问道。「那就是你的简单想法。简单。你创造了新的生 
物，可是你对它们却一无所知。你的吴博土甚至不知道他创造出来的东西叫什麽。他没时间去操心『这 
玩意叫什麽』这类的小事，更不会去操心它是什麽样的动物。你们在一段短短的时间内创造出许多这样 
的动物，你们根本不去了解它们，却指望它们会听命於你们，为你们效劳；只因为你制造了他们，你们 
就理所当然地以为，你们是它们的主人了。你们忘了，它们有自己的生命，有自己的智慧，它们也许不 
会听命於你们；而且你们也忘了，你们对他们的了解有多麽缺乏，你们想做你们轻率地称作简单的事情 
时，又是多麽无能为力……哦，天啊……」 
他倒了下去，咳嗽起来。 
「你知道科学力量出了什麽问题吗？」 
马康姆继续说道，「这是一种被继承的财富。你也知道那些生来有钱的人都是些怎样的饭桶。这是 
一个永恒不变的真理。」 
哈蒙德问道：「他在说什麽？」 
哈丁做了个手势，表示他神志不清。马康姆的眼睛瞄了他一眼。 
「我来告诉你，我在说什麽。」他继续说道。「大多数的力量要求希望得到它的人付出许多实实在 
在的代价，例如必须经过一段学徒期及许多年的刻苦修 。无论你想得到哪种力量：当上公司总裁、空 
手道黑带级、宗教领袖，不论你追求的是什麽，你都得投入时间、训练和努力。你必须放弃许多东西才 
能获得它。这种力量对你一定是至关重要的，而且你一旦获得，这种力量就为你所有了。你不会失去 
它：它跟你同在，因为这其实是你刻苦训练的成果。 
「在这个过程中，有趣的是，一旦某个人获得了赤手空拳就能把人打死的力量，他同时也能够做到 
不轻易使用这种力量；也就是说，这种力量带有一种内在的控制力。获得力量的训练同时改变了你，使 
你不致滥用力量。