侏罗纪公园

 
他碰了一下萤幕，只听到哔哔一声（请参照图表十八）。 
不一会儿，那信息栏消失了，原有的萤幕又回来了。 
「怎麽回事？」莉丝问。「你刚才做了什麽？你碰了某个东西。」 
当然！他想。他碰了萤幕。这是一个碰触式萤幕！边缘四周的红光一定是红外线感应器。丁姆从未见 
过这种萤幕，不过从杂志上读到过。他碰了碰重新设定／回复信号。 
萤幕立刻变了。他获得一个新的信息： 
电脑现已复位 
从主萤幕上作出你的选择 
从无线电话上，他们听到了恐龙吼叫的声音。「我要 
看，」莉丝说。「你应该试试画面。」 
「不，莉丝。」 
「可是我要画面。」她说道。他还没来得及抓住她的手，她已经碰了画面。萤幕变了（请参照图表 
十九）。 
「哎唷。」她叫道。 
「莉丝，你安静点可以吗？」 
「你看！」她叫着。「它运转了！哈！」 
在房间四周，监视器迅速地显视出公园内各地区不同的画面。大部分是灰蒙蒙的景象，因为外面雾 
气弥漫，但是有一部监视器显示出旅馆的外部，屋顶上有一只恐龙，接着另一部监视器转到阳光明媚的 
画面，显示出一条船的船头，沐浴在灿烂的阳光下 
「那是什麽？」丁姆问，探过身子。 
「什麽？」 
「那个画面！」 
但画面已经过去了，这时他们看到了旅馆的内部一个房间接着一个房间，後来又看到了马康姆正躺 
在床上｜｜ 
「停住，」莉丝说。「我看到他们了。」 
丁姆触碰了萤幕上的几个地方，获得了副功能表，然後又有更多的副功能表。 
「等等，」莉丝说。「你把它搅乱了……」 
「你闭上嘴可以吗？你又不懂什麽电脑！」 
这时他在萤幕上获得了一份监视器的名单。其中之一标有度假旅馆：LV二一四。另一个则标有远处 
：船上。 
他碰了萤幕几次。 
视频画面出现在房间四周的监视器上，其中一个显示出那艘补给船的船首，前面是海洋。在远处， 
丁姆看到了陆地｜｜沿海的建 物，还有一处港湾。他认出了那个港湾，因为前一天他曾经乘直升机飞 
过它的上空。那里是旁塔雷纳斯。看来这艘船刚离开码头没多久。 
可是他的注意力被下一个画面吸引过去了，它显示出此刻在灰蒙蒙雾中的度假旅馆的屋顶。那些恐 
龙大多隐蔽在锥形天窗的後面，但是都探头缩脑的，脑袋在画面上忽隐忽现。 
接下来在第叁部监视器上，他看到了一个房间的内部。马康姆正躺在一张床上，爱莉站在他旁边。 
他们两人都朝上望着。就在他们观望的时候，马尔杜走进了房间加入他们，带着关切的神情朝上望着。 
「它们看见我们了。」莉丝说道。 
「我不这麽认为。」 
无线电话卡答一声。在萤幕上，出现马尔杜将无线电话举到嘴边的画面。「喂，是丁姆吗？」 
「我在这里。」丁姆说。 
「啊，我们的时间不多了，」马尔杜沮丧地说道。「最好能将电流网路打开。」接着丁姆听到了恐 
龙的吼声，见到一个长长的头颈从玻璃中垂下来，忽然间从萤幕上方进入画面，猛然伸出了嘴巴。 
「赶快，丁米！」莉丝喊着。「将电流接通！」 
网路 
当丁姆试图回到主萤幕时，他突然发觉自己迷失在一片复杂混乱的监视萤幕系统中。大部分的系统 
都有一个单一按钮或单一指令可回复到先前的萤幕，或是主功能表。但是这个系统却没有｜｜或者说， 
至少他不了解其中的规则。此外，他确定援助指令也已被输入系统中，但他却找不到它们，而莉丝又在 
他身旁活蹦乱跳，不时大声嚷嚷，弄得他心慌意乱。 
终於他将主萤幕找回来了。他也弄不清楚这是怎麽回事，反正它又回来了。他停下来，寻找指令。 
「想想办法，丁米！」 
「你闭嘴好吗？我正在想办法寻找『援助』。」他按下主机板（TEMPLATE MAIN），萤幕上立 
刻充满了复杂的图表，以及彼此间有相关联的方框和箭头。 
没有用。一点用处也没有。 
他又按了公界面（COMMON INTERFACE）。萤幕转换成（请参照图表二十）： 
「那是什麽？」莉丝问。「为什麽你不接通电源，丁米？」 
他没去理睬她。也许这个体系上的「援助」被称作「信号」。他按下了信号（INFO），萤幕变了 
（请参照图表二十一）。 
「丁｜｜米，」莉丝尖叫着，但是他已经按下了寻找语句（FIND），因此又获得了一个无用的窗 
口。他又按下倒退（GO BACK），於是萤幕又变了（请参照图表二十二）。 
从无线电话中，他听到马尔杜在说：「事情怎麽样了，丁姆？」他不想费力气来回答，只是发疯似 
地一个接一个按着键钮。 
突然间，在没有任何预示的情况下，主萤幕又回复了（请参照图表二十叁）。 
他研究着这个萤幕。主电力（ELECTRICAL MAIN）与集合网路DNL（SETGRIDS DNL）看 
上去似乎都和网路有关系，另外安全／健康（SAFE／HEALTH）与关键锁（CRITICAL LOCKS） 
可能也很重要。他又从画面上听到了恐龙的咆哮。他必须作出抉择，於是按下了集合网路DNL 
（SETGRIDS DNL），接着他看到萤幕又变了，发出一阵阵嘟嘟声（请参照图表二十四）。 
他不知道怎麽办，便按下了标准参数（STANDARD PARAMETERS）。萤幕又变了。 
标准参数： 
公园网路 B四｜C六 外部网路 C二｜D二 
动物园网路 BB｜○七 畜栏网路 R四｜R四 
旅馆网路 F四｜D四 维修网路 E五｜L六 
主网路 C四｜G七 感应网路 D五｜G四 
服务网路 AH｜B五 核心网路 A一｜L一 
线路整合未经试验 
安全网路保持自动 
丁姆沮丧地摇摇头。过了一会儿，他才意识到他已经获得珍贵的信息。他现在知道这是旅馆的内部 
网路了！他按了网路F四。 
电源网路 F四（度假旅馆） 
指令不能被执行。错误｜五○五。 
（指令错误，与电源不相容。参考手册四｜○九至四｜一一页） 
「它不在运转。」莉丝说。 
「我知道！」他按了另一个键。萤幕又闪了一下。 
电源网路D四（度假旅馆） 
指令不能被执行。错误｜五○五。 
（指令错误，与电源不相容。参考手册四｜○九至四｜一一页） 
丁姆竭力保持镇静，想好好想个透彻。由於某个原因，每当他试着打开一个网路时，总是获得指令 
错误的信息。萤幕上表示电源与他输入的指令不相容。但是这表示什麽呢？为什麽会与电源不相容？ 
「丁米……」莉丝说着，使劲拽他的手臂。 
「现在不要闹啦，莉丝。」 
「快啦！」她说着，将他从萤幕和控制台前拖开。接着他听到了恐龙的吼声。 
声音是从玄关走廊那边传来的。 
在马康姆床上方的天窗上，眼看那些恐龙就要将第二根钢条咬断了。现在它已经能将整个头探进破 
碎的玻璃，朝下面的人示威、吼叫。过了一会儿以後，它们又会缩回去，再去啃咬钢条。 
马康姆说：「现在要不了多久，只要叁、四分钟，它们就能将钢条完全咬断了。」他按下无线电话 
上的键。「丁姆，你在那里吗？丁姆？」 
没有回答。 
丁姆溜出主控室，看到那只迅猛龙就在走廊远处的尽头，站在阳台旁边。他惊讶地凝视着，心想， 
它是怎麽从冰柜里跑出来的？ 
接着当他定神凝望时，第二只恐龙突然出现在阳台上，他这才明白过来。那只恐龙根本不是从冰柜 
里出来的，而是从外面进来的。它是从下面的地上跳上来的。第二只恐龙悄悄地降下来，平稳地落在栏 
杆上。丁姆简直无法相信，这麽巨大的动物竟能向上跳十英尺，说不定还不只十英尺。他们的腿一定强 
健无比，这真令人感到不可思议。 
莉丝悄声说：「我想你说过它们不能｜｜」 
「嘘｜｜」丁姆竭力想集中心思，但却不禁怀着又迷惑又惊恐的心情注视着，这时第叁只恐龙跃上 
了阳台。这些畜牲漫无目标地在走廊上徘徊了一阵子，接着便开始排成一行鱼贯前行，向他和莉丝走 
来。 
丁姆悄悄地顶着他背後的门，准备重新进入控制室。可是门没有松动。他更用力地顶着。 
「我们被锁在外面了，」莉丝低语道。「你看。」她指着门上插安全卡的缝隙，一个明亮的红点在 
闪烁。不知怎地，安全门恢复功能了。「你这个傻瓜，你把我们锁在外面了！」 
丁姆朝走廊望过去。他看到了其他的门，但每扇门上都有一个红点在闪烁。这表示所有的门都被锁 
上了。他们无路可走了。 
接着他看到走廊远处尽头的地板上有一堆软瘫的东西。那是一个死了的守卫，一张白色的安全卡夹 
在他的皮带上。 
「赶快！」他悄声说。他们奔向那个守卫。丁姆拿到了安全卡，又折回来。可是那些恐龙当然也瞥 
见了他们。