侏罗纪公园

他们吼叫着，挡住了回到控制室去的路。这时它们开始分散开来，在玄关中形成一个扇形， 
向丁姆和莉丝逼近。他们的头开始有节奏地低下来。 
他们要进攻了。 
丁姆做了他惟一能做的事。他用那张卡打开离玄关最近的一道门，将莉丝推进去。当门在他们身後 
慢慢关上时，恐龙嘶嘶叫着冲了上去。 
旅馆 
伊恩．马康姆每吸一口气，就好像要 气似地。他用呆滞的目光望着那些恐龙。哈丁在量他的血 
压，皱起了眉头，又量了一下。爱莉裹着一条毛毯，直打冷战。马尔杜坐在地板上，身子倚在墙上。哈 
蒙德抬头凝视，一言不发。他们全都在注意倾听无线电话。 
「丁姆出什麽事了？」哈蒙德问道。「怎麽还没有消息？」 
「我不知道。」 
马康姆说：「他们真难看，对不对？真的很难看。」 
哈蒙德摇摇头。「谁会想到事情会变成这样呢？」 
爱莉说：「显然马康姆想到了。」 
「我不是想到，」马康姆说道。「而是预测到了。」 
哈蒙德叹了口气。「拜托，别再说这些了。他一直在说『我早跟你们说过会这样的』，可是谁也没想 
到会发生这种事。」 
「这不是想不想的问题，」马康姆说道，闭上了眼睛。藉着药力他慢慢地说道，「这是你认为自己 
能做到什麽的问题。当猎人来到雨林中为家人寻找食物的时候，他是否希望能支配自然呢？不，他心想 
自然是他力所不能及的东西，是远在他的认知及所能支配的范围之外的。也许他会向自然祷告，向供给 
他生活所需的森林祷告。他祷告是因为自知无法支配自然，而只能祈求自然的慈悲。 
「但是你们却决心摆脱自然的束缚，决心要支配自然。从那时候起，你们就深深地陷入不幸之中， 
因为你们办不到｜｜你们从来没有办到｜｜也永远办不到。别把事情搅混了。你们可以造一艘船，但是 
却造不出海洋；你们可以造出一架飞机，但是却不能造出空气。你们的能力比起你们那些古怪的梦想， 
实在是差太多了。」 
「他和我失去联络了，」哈蒙德说道，叹了口气。「丁姆上哪里去了？他应该是个很有责任心的孩 
子啊！」 
「我相信他一定在想办法控制局面，」马康姆说道。「就像其他人那样。」 
「葛兰也是，他到底怎麽了？」 
葛兰来到游客中心的後门，也就是他二十分钟前离开的那个门。他转了一下把手：门锁上了。接着 
他看见那小小的红色光点。安全门又恢复功能了，真是见鬼！他转到大楼的正面，穿过损坏了的正门进 
入主厅，停在他先前待过的守卫桌子的旁边。他能听到他的无线电话发出乾涩的嘶嘶声。他来到厨房， 
寻找孩子们，厨房的门开着，可是孩子们却不见了。 
他上楼去，来到了标有封闭区字样的玻璃隔板前，但是门却锁上了。他需要一张安全卡才能再往前 
走。 
葛兰进不去。 
他听到玄关的某个地方传来了恐龙的吼声。 
那像皮革一样的爬虫类动物的肌肤擦到丁姆脸上，利爪撕扯着他的衬衫，丁姆仰面跌倒，惊恐地尖 
叫起来。 
「丁姆！」莉丝尖叫着。 
丁姆挣扎着重新站起来。那只年幼的迅猛龙爬到他肩上，惊慌地吱吱乱叫。丁姆和莉丝这时正在白 
色的育幼室中，地板上撒着各种玩具：黄色的球、洋娃娃、塑胶的拨浪鼓等。 
「这是只幼龙。」莉丝说道，一边指着那只抓住了姆肩头的动物。 
这只小恐龙将头直住了姆的脖子靠去。丁姆心想，这可怜的东西也许饿了。 
莉丝凑过来，这小家伙又跳到她的肩头上。它在她的脖子上磨擦着。「它为什麽这样？」她问。 
「它受惊了吗？」 
「我不知道。」丁姆说。 
她将恐龙又递回给丁姆。那小家伙吱吱叫着，在他的肩头活蹦乱跳，不断地东张西望，头急速地转 
动着。毫无疑问，这小家伙一定受了什麽刺激，而且｜｜ 
「丁姆。」莉丝悄声说。 
他们进入育幼室以後，通到玄关的门没有关上。这时巨大的迅猛龙进来了，先是第一只，接着是第 
二只。 
那只小动物显然十分激动，在丁姆肩上吱吱叫着，蹦蹦跳跳。丁姆明白他必须从这里脱身，也许这 
只小家伙能分散他们的注意力，它毕竟还只是一只小恐龙。他将这只小动物从肩上拖下来，扔了过去。 
小家伙在大恐龙的腿间奔窜。第一只恐龙低下头，小心翼翼地嗅着这只小恐龙。 
丁姆抓住莉丝的手，把她拖到育幼室後面去。他一定要找到一道门，一条脱身的路｜｜ 
一声尖锐刺耳的叫声传了过来。丁姆回头看到那只幼龙被叨在大恐龙的嘴里。第二只恐龙上前来， 
撕扯着那只小家伙的肢体，千方百计要将它从第一只恐龙的嘴里拖出来。两只恐龙一边乱叫，一边为争 
夺这只小恐龙在拼斗。血滴不断溅到地板上。 
「他们把它吃了。」莉丝说道。 
恐龙还在为小家伙的残躯搏斗，用後腿站立着，头顶着头。丁姆发现了一道门｜｜而且未上锁｜｜ 
就拖着莉丝窜了出去。 
他们来到另一个房间，从那深绿色的光 他明白这里是废弃了的DNA萃取实验室，一排排的立体 
显微镜被弃置在一边，高解析度萤幕上显现出巨大凝固了的昆虫的黑白影像。那是些千百万年前叮咬恐 
龙的蚊蝇，它们吸的血现在被用来复制公园中的恐龙。丁姆和莉丝穿过实验室，丁姆可以听见恐龙的鼻 
息声和吼叫声，他们跟着追过来，越来越靠近了。接着他来到实验室的後部，穿过一道门。门那边一定 
有警报器，因为在狭窄的走廊上发出了阵阵间歇、尖锐的警报声，头顶上的灯一明一暗地闪烁着。丁姆 
沿着走廊奔跑时，突然陷入一片黑暗中｜｜然後灯又亮了起来｜｜接着又是一片漆黑。在警报声中，他 
听到了恐龙在追赶他时发出的鼻息声。莉丝在呜咽着。丁姆看到前面又有一道门，上面有蓝色的「有害 
生物物质」的标记，他一头撞到门上，冲了过去，突然间他撞上一个巨大的东西。莉丝惊恐地尖叫起 
来。 
「别慌，孩子们。」一个声音说道。 
丁姆难以置信地眨着眼。站在他面前的是葛兰博士，他身旁站着金拿罗先生。 
在外面的玄关走廊上，葛兰几乎用了两分钟才想起死在玄关的守卫身上有一张安全卡。於是他又跑 
回去，拿到了那张卡，跑进前面的走廊，飞快地奔往玄关的走廊。他循着恐龙的声音一路前行，发现恐 
龙正在育幼室里 杀着。他确定孩子们一定是到隔壁房间去了，於是立刻跑到萃取实验室。 
就在那里，他遇到了孩子们。 
这时恐龙正朝他们逼近。这些动物迎面碰上这麽多人，在惊讶之馀，似乎一下子变得犹豫不前了。 
葛兰将孩子推到金拿罗的怀里，说道：「把他们带到安全的地方去。」 
「可是｜｜」 
「从那里出去，」葛兰说道，指着身後远处的一道门。「要是可以的话，把他们带到控制室去。你 
们在那里会很安全的。」 
「那你怎麽办？」金拿罗问道。 
恐龙站在靠近门的地力。葛兰注意到他们准备等所有的恐龙聚集，然後再一起前进，就像是一群追 
杀猎物的野兽一样。想到这些，他忍不住浑身打颤。 
「我有一个计画，」葛兰说。「现在就进行吧。」 
金拿罗带着孩子们离开了。恐龙继续向葛兰缓缓逼近，经过那些超级电脑，以及那些依然不断闪现 
着一连串电脑识读代码的萤幕。恐龙们毫不迟疑地向前逼进，嗅着地板，一再低下头。 
葛兰听到身後的门卡答一响，便回头留了一眼。所有的人都已经站在玻璃门的另一边，注视着他。 
金拿罗摇着头。 
葛兰明白他的意思。没有门通向那边的控制室，金拿罗和孩子们都被困在那里了。 
现在一切就全指望他了。 
葛兰慢慢地贴着实验室的边缘挪动，将恐龙从金拿罗和孩子们的身边引开。他可以看见另一道门更 
靠近正面，上面标有通实验室的字样。不管这表示什麽，他的脑海里已经有了一个主意，他希望自己是 
正确的。那门上有一块蓝色的有害生物物质的牌子。恐龙又更逼近一些了。葛兰一个转身，撞上门，再 
冲过去，进入一片幽深、温暖的寂静之中。 
他转过身来。 
没错。 
他到了他想要到的地方，来到了孵化室：在红外线的照射下，长长的桌子上放着一排排的蛋，低垂 
的雾气笼罩着四周。桌上的翻动器卡答作响，不停地转着。雾气在桌子边缘涌动，飘到地板上，然後消 
散。 
葛兰径直跑到孵化室的後部，来到一间有紫外线及玻璃墙壁的实验室中。他立即被一片蓝光包围。 
他望着周围的玻璃药瓶、摆满吸量管的烧杯、玻璃碟子……全部是些精巧的实验室器皿。 
恐龙进入了这间房间，刚开始它们小心谨慎地嗅着 润的空气，望着长长的放蛋的桌子。领头的恐 
龙用前臂擦着它那血淋淋的嘴巴。他们静悄悄地走在长桌子之间，甚有默契地配合着穿过房间，并不时 
低下头来细看桌子下面。 
他们在找他。 
葛兰蜷缩着身子，移向实验室的後部，抬头望去；他看到了标有骷髅和交叉骨头的金属罩子。