沙丘

“水从天上落下来！”斯第尔格小声说。
在那一瞬间，保罗看到斯第尔格是如何从一个弗雷曼的死硬
分子变成一个李桑·阿－盖布的具有怜爱思想的人，一个有畏惧感
的、驯服的人。那是这个人人性的缓和。可是保罗还是感到了其中
宗教复仇战争的阴风。
我看见一个朋友变成了一个信徒，保罗想。
保罗感到孤独，他环视了一下大厅，注意到他的护卫们在他面
前变得多么规矩，多么拘谨。他也感到他们之间那种细微、得意的
竞争——人人都希望受到摩亚迪的宠信。
所有人都想得到摩亚迪的祝福，他想，这是我一生中最痛苦
的。他们认为我应该登上王位，但是他们不可能知道，我这样做是
为了阻止宗教复仇战争。
斯第尔格咳了一声，说：“拉宾也死了。”
保罗点了点头。
他右边的护卫突然闪到一边，立正并给杰西卡让出一条道来。
她穿着黑色弗雷曼女式长袍，走起路来多少有点像大步在沙上走
的样子。保罗注意到这座房子多少有些使她回想起她曾经住在这
里时的某个东西——一位公爵的爱妾，她的出现带有一些旧时的
自信。
杰西卡在保罗面前停了下来，眼睛向下看着他。她看到了疲劳
和他如何掩藏他的疲劳。但是她并不同情他，好像她变得对儿子已
没有感情。
杰西卡已走进大厅，但不知道为什么这个地方总不能使它与
她记忆中的地方相符。对她来说它仍然是一个陌生的地方，好像她
从来没有到过这个地方，从来就没有和她的雷多一起到这里来过，
也从来没有在这里面对过醉醺醺的邓肯·伊达荷——从来没有，
从来没有……
直接与强烈记忆相对抗的应该是言语的压力，她想，否认自身
的记忆应该没有言语的存在。
“阿丽娅在哪里？”她问。
“在外面干任何一个弗雷曼孩子在此时应该干的事情，”保罗
说，“她在杀死敌人的伤员，为回收水的小队在尸体上做记号。”
“保罗！”
“你应该知道，她这样做是出于好心，”他说，“我们错误地理解
了善心和残忍的结合，这难道不奇怪吗？”
杰西卡盯着她的儿子，对他身上发生的意义深远的变化感到
震惊。是他儿子的死使他发生了变化？她问自己。她说：“人们讲
了你的一些奇怪的事，保罗。他们说你具有传说中的神力，任何事
都瞒不过你，因为你能看见他人看不见的东西。”
“一位比·吉斯特应该询问传说中的人物吗？”保罗问。
“无论你干什么，我都插手，”她承认说，“但是，你不应该期望
我……”
“你想怎样过亿万次生活？”保罗问，“有为他们编的传奇故事！
想一想所有的那些经历，它们给人带来聪明，聪明锤炼了爱，难道
不是这样吗？它给仇恨以新的形式。如果你对残忍和善意理解不
深，又怎能分辨什么是不残忍呢？你应该害怕我，母亲。我是科维
扎基·哈得那奇。”
杰西卡尽力用干燥的嗓子咳了一下。不一会，她说：“你曾经向
我否认过你是科维扎基·哈得那奇。”
保罗摇了摇头，说：“我不再否认任何事情。”他抬起头来，看着
她的眼睛。“皇上和他的人要来了。我任何时候都可以向他们宣布
我是科维扎基·哈得那奇。站到我旁边来，我希望能清清楚楚地看
看他们。我未来的新娘也可能在他们之中。”
“保罗！”杰西卡责备说，“不要再犯你父亲犯过的错误。”
“她是一位公主，”保罗说，“她是我通向王位的关键，那也是她
未来的一切。错误？因为我是你造就的，你就认为我不能感觉到复
仇的需要吗？”
“甚至依靠那个天真无邪的人？”她问。她想：他不应该犯我犯
过的错误。
“不会再有天真无邪的人。”保罗说。
“你把那事告诉契尼吧！”杰西卡说，同时向通往官邸后面的过
道打着手势。
契尼从通道出来，进入大厅，由两个弗雷曼人搀扶着。她好像
不知道他们的存在，她的头罩和滤析服的帽子挂在脑后，面罩系在
一边。她迈着虚弱不稳的步子走过大厅，来到了杰西卡的身边。
保罗看见了她脸上的泪痕——她把水献给了死人。他感到一
阵悲痛，好像他只有在契尼面前才想到此事。
“他死了，亲爱的，”契尼说，“我们的儿子死了。”
保罗努力控制住自己的悲伤，站了起来。他伸手抚摸着契尼的
脸，感觉到了她那潮湿的眼泪。“他不可能被人代替，”保罗说，“但
我们将会有其他的儿子，友索答应做到。”他把她轻轻拉到一边，向
斯第尔格打着手势。
“摩亚迪。”斯第尔格说。
“皇上和他的人从飞船那边走过来了，”保罗说，“我就站在这
里，让俘虏们集中在大厅中央。此外，没有我的命令，就让他们与我
保持十米的距离。”
“遵命，摩亚迪。”
斯第尔格转身去执行他的命令。这时，保罗听见弗雷曼卫兵们
敬畏地喃喃私语：“你知道吗？他知道。没有人告诉他，但是他知
道！”
此时，可以听见皇上和他的随从人员的脚步声，越来越近。他
的萨多卡军队哼着进行曲，为了保持他们的精神。大厅入口处发出
喃喃的说话声。哥尼·哈莱克穿过护卫队，走过去和斯第尔格商量
了一下，然后走到保罗身边，眼中露出奇怪的表情。
我也要失去哥尼？保罗问自己。像失去斯第尔格一样，失去一
位朋友，而得到的却是一个有怜爱思想的人。
“他们没有放下武器，”哥尼说，“我确信这一点。”他看了一下
大厅四周，发现保罗已做好了准备。“菲得·罗斯在他们中间，要不
要我去把他揪出来？”
“让他留在那里。”
“还有一些吉尔德人，他们要求受到特别保护，并威胁要封锁
阿拉吉斯。我答应他们，我会把他们的话转达给你。”
“让他们去进行威胁吧！”
“保罗！”杰西卡在他身后低声说，“他说的是吉尔德人。”
“用不了多久，我就会拔掉他们的毒牙。”保罗说。
他想到吉尔德人——长时间以来的一支专业化队伍，以致它
成了一个寄生虫，不能存在于它过去的生活之中。他们决不敢拿起
刀剑……现在更不敢拿起它们，尤其是当他们意识到他们的宇航
员必须依赖于衰微香料生产出意识光谱麻醉药时。他们也许曾占
领过阿拉吉斯，他们可能这样干过，为了过光荣的日子而死。相反，
他们世代生存下去，希望在他们游泳的海洋中，旧主人死去时会产
生出新的主人。
具有有限预知能力的吉尔德宇航员已经做出了不幸的决定：
他们总是选择畅通无阻而导致停滞不前的安全航道。
让他们好好看看他们的新主人，保罗想。
“还有一位比·吉斯特圣母，她说她是你母亲的一位老朋友。”
哥尼说。
“我母亲没有比·吉斯特朋友。”
哥尼再一次看了看大厅四周，然后弯腰靠近保罗的耳朵。“萨
菲·哈瓦特也在他们中间，阁下。我找不到与他单独见面的机会，
但是，他使用我们过去的手语告诉我：他一直在为哈可宁人工作，
也认为你已经死了。他还说他应该留在他们中间。”
“你把萨菲留在那些人……”
“他自己想留下……我认为这样最好。如果……有什么事不
对，他处在我们能控制他的地方。如果没有什么事发生，我们在那
边也有一个耳目。”
保罗想起，他在预知梦中看见过这一时刻可能发生的事：时间
线上萨菲拿着一根毒针，皇上给他并命令他用来刺杀“这个自命不
凡的公爵”的毒针。
入口处的护卫们闪往两旁，组成一道手端长矛的夹道。衣裙窸
窣响着，脚踏在被风刮进官邸庭院的沙上，响起粗重刺耳的声音。
帕迪沙皇帝，萨达姆四世，率领着他的随从进入了大厅。他的
将军头盔不见了，头上的红发乱蓬蓬的，军服左边的袖子沿着内缝
被撕开。他没有系腰带，也没有带武器。但是，随着他的移动，就像
有一道力量强大的屏蔽泡沫，在他近身处形成一层空间。
弗雷曼人的长矛挡住他，让他停在保罗指定的地方。其他人站
在他的身后，就像一幅颜色杂乱而过于鲜艳的面部画像。
保罗扫视着这群人，其中有掩盖着泪痕的妇女，还有在萨多卡
的胜利中享受观礼台待遇的随从，他们此刻都静静地站着，因失败
而垂头丧气。保罗在人群中看见了圣母凯斯·海伦·莫希阿姆，她
那明亮的鸟一般的眼睛在头罩后面闪着光。他也看见了站在她旁
边的菲得·罗斯·哈可宁那长条形的脸。
总有与我见面的时候，保罗想。
他往菲得·罗斯后面看，注意到有人动了一下。这时，他看见
了一张他从未看见过的、奸猾的、长条形的脸。他觉得他应该认识
这张面孔，这种感觉使他有点害怕。
我为什么要害怕那个人？他问自己。
他斜身凑近他母亲，小声问道：“圣母左边的那个人，有一张凶
恶面孔的那人，是谁？”
杰西卡顺着他指的方向望过去，根据她的公爵档案材料，立即
辨认出了那张脸。“芬伦伯爵，”她说，“他是在我们之前刚到这里来
的人，太监总管……一个杀人不眨眼的刽子手。”