沙丘

她们等待了九十代人，为了适当的基因结合和产生出一个她们
计划所需要的人的适当环境。看看她！她现在知道了九十代人之
后产生出的那个人，就是我。我就站在这里，但是我永远不会按照
她吩咐的去做。”
“杰西卡！”那老太婆尖声叫道，“让他安静！”
“你自己去让他安静吧！”杰西卡说。
保罗轻蔑地瞪着那个老太婆。“因你在此事中所起的作用，我
可以高兴地将你处死。”他说。“你阻挡不了它！”老太婆大怒起来。
保罗怒喝道：“但是，我认为最好是让你受到惩罚：让你活够，可是
你触及不到我，也不能使我向你屈服，去做你妄图想要我做的任何
一件小事。”
“杰西卡，你干了些什么呀？”老太婆问。
“我只给你看了一样东西，”保罗说，“你看到了这个民族所需
要的一部分。但是你看到的是多么少啊！你想控制人类生育，按照
你的杰作来把少数几个经过挑选的人混合在一起。你懂得太少了，
对……”
“你不该讲到这事！”老太婆低声说。
“住口！”保罗怒喝道。这个词似乎抓住了问题的实质，好像它
是在保罗的控制下，在他们之间的空气中扭曲在一起一样。
老太婆吓得倒退着，倒入她后面那些人的怀里。她脸色苍白，
因保罗用来抓住她灵魂的力量而感到震惊。“杰西卡，”她小声呻吟
着，“杰西卡。”
“我还记得你的高姆佳巴，”保罗说，“你也记得我的高姆佳巴。
我可以用一句话杀死你。”
大厅周围的弗雷曼人有意识地相互看了看，传说中说：他的话
将给那些反对正义的人带来永恒的死亡。
保罗的注意力移到站在她父皇身边的高大的皇室公主身上，
打量着她，说：“陛下，我们两人都知道解决我们困境的方法。”
皇上瞟了一眼他的女儿，收回视线看着保罗。“你敢？你！一
个没有家的冒险家，无名小人……”
“你已经承认了我是谁，”保罗说，“皇室亲戚，这是你说的。让
我们终止这毫无意义的话题。”
“我是你的统治者。”皇上说。
保罗看着站在通讯设备旁，面对着他的吉尔德人，他们中的一
人对他点点头。
“我可以迫使它成功。”保罗说。
“你不敢！”皇上怒斥道。
保罗只是瞪着他。
皇室公主一只手放到她父亲手臂上，一边说：“父亲。”她的声
音丝绸一般柔和，让人感到轻松愉快。
“不要对我玩任何花招，”皇上说，他看着她，“你没有必要这样
做，女儿。我们有其他对付他的办法……”
“可是这里只有一个人适合当你的儿子。”她说。
老圣母这时已恢复了平静，挤到了皇帝身边，凑近他的耳朵小
声说着。
“她在为你进行辩护。”杰西卡说。
保罗一直看着金色头发的公主，他走到他母亲身边说：“那是
伊丽兰，皇上的大女儿，是吗？”
“是的。”
契尼走到保罗的另一边，说：“你希望我走开，摩亚迪？”
他看着她：“走开？你永远不要离开我。”
“我们之间并没有什么联系。”契尼说。
保罗静静地看了她一会儿，说：“给我讲真话，我的塞哈亚。”她
刚要开始讲话，他伸出一根手指放到她嘴上，不让她讲。“连接我们
的纽带永远不会松，”他说，“现在，密切注视这里发生的事情，我希
望以后可以用你的聪明才智来管理这座房子。”
皇上和他的真言师在进行热烈的、低声的争论。
保罗对他母亲说：“她提醒他把一位比·吉斯特推上皇帝宝座
是他们协议的一部分，伊丽兰便是他们推荐的皇位继承人。”
“那是他们的计划？”杰西卡问。
“那还不明显吗？”保罗问。
“我看到了预兆！”杰西卡急促地说，“我的问题是要提醒你，不
应用我教你的东西来教我。”
保罗看着她，注意到她唇上的冷笑。
哥尼·哈莱克插话说：“我要提醒你，阁下，那群人中间还有一
个哈可宁人。”他朝被挤在左边长矛屏障边的黑头发菲得·罗斯努
努嘴：“那里左边那个斜眼睛的人，有一张我曾说过的邪恶的脸。你
答应过我……”
“谢谢你，哥尼。”保罗说。
“那是……既然那个老男爵死了，他就是男爵，”哥尼说，“他将
是我……”
“你能打败他，哥尼？”
“阁下是在开玩笑！”
“皇上和他的巫师争论的时间够长的了，你不认为是这样的
吗，母亲？”
她点头同意他的看法。“确实够长的了。”
保罗高声喊道：“陛下，你们之中是否有一个哈可宁人？”
从皇上转身看着保罗的姿势上可以看出皇室的傲慢来。“我相
信我的全体随员已经置于你公爵诺言的保护之下。”他说。
“我仅仅是想得到一些消息，”保罗说，“我希望知道，哈可宁人
是否是你的正式随员，是否有一名哈可宁人因胆怯而躲藏在你们
之中。”
皇上微笑着说：“任何被纳入皇帝陪同的人，都是我的随从人
员。”
“你可以享有一位公爵的诺言，”保罗说，“但是，摩亚迪则是另
外一回事。他也许不承认你对随从人员的组成所下的定义。我的
朋友哥尼·哈莱克想要杀死一名哈可宁人。如果他……”
“仇杀！”菲得·罗斯高声叫道。他挤压在长矛屏障上。“你父
亲称这为仇杀，阿特雷兹。你称我为胆小鬼，而你却躲在女人中间，
让你的仆人来与我决斗。”
老真言师小声说了一些激烈的话，这些激烈言辞钻入了皇帝
的耳朵，但他把她推到一边，说：“仇杀，是吗？仇杀必须要遵守严格
的规则。”
“保罗，结束这件事。”杰西卡说。
“阁下，你答应过我，让我有机会与哈可宁人决斗。”
“你已经有了那个机会。”保罗说。他感到一种滑稽的放纵说服
了他的情感。他脱下长袍，取下头罩，把它和他的腰带，以及他的啸
刃刀一起交给他母亲，开始脱下他的滤析服。他顿时感到宇宙的焦
点集中到这一时刻。
“你没有必要这样做，”杰西卡说，“还有更容易的解决办法，保
罗。”
保罗脱下滤析服，从他母亲手中的刀鞘里抽出啸刃刀，说道：
“我知道，下毒、暗杀，以及所有的家族古老的方式。”
“你答应过我，让我亲手杀死哈可宁人。”哥尼低声说道。保罗
从那人脸上看出了愤怒，紫色伤疤隆起，变成了黑色。“你欠我的，
阁下！”
“你在他们那里受到的苦难比我多吗？”保罗问。
“我的妹妹，”哥尼厉声说，“以及我在奴隶监狱中所度过的那
些年代……”
“我的父亲，”保罗说，“我的好朋友和同伴萨菲·哈瓦特、邓
肯·伊达荷，以及我度过的没有地位、没有援助的逃难生涯的那些
年……还有一件事：这是仇杀。你和我一样清楚那些必须遵守的规
则。”
哥尼·哈克莱双肩下沉。“阁下，如果那个猪……他不过是你
的踏脚，给你垫鞋的野兽，因为它已受到污染。叫一个刽子手来，如
果你一定要这样做的话，或者让我来干。你不必亲自……”
“摩亚迪没有必要亲自去干。”契尼说。
他瞧着她，看见她眼中流露出为他而感到的害怕，他说：“可
是，保罗公爵必须这样做。”
“这是一个哈可宁畜牲！”哥尼粗声说。
保罗在是否要表露出自己的哈可宁血统上犹豫不决。他看了
看他母亲，看到她脸上严厉的表情，说道：“但是，这个生物具有人
的形状，哥尼。因此值得人们提出疑问。”
哥尼说：“如果他……”
“请站到一边去。”保罗说。他举起啸刃刀，把哥尼往旁边一推。
“哥尼，”杰西卡说，她碰了一下哥尼的手臂，“在这点上他像他
的祖父。不要分散他的精力。伟大的圣母！多么大的讽刺啊！”
皇上看着菲得·罗斯，他膀粗腰圆，肌肉成块。他又转身看着
保罗——一个多筋细长的年轻人，但又不像阿拉凯恩土著人那样
干瘦，肋骨清晰可见，腹部内陷，因此可以清楚地看到皮肤下面肌
肉的运动。
杰西卡走近保罗，用只有他才能听见的声音说：“儿子，还有一
件事。有时对比·吉斯特训练中出现的某个危险人物，可以使用高
兴——痛苦的方法，将某个字植入他心灵的最深处。最常用的字音
是‘友罗西诺’。如果此人是用这个方法训练出来的话，如我猜想的
那样，你在他耳边发出那个字音，他就会肌肉松弛，并且……”
“我不需要特殊照顾，”保罗说，“退回原处，不要挡我的路。”
哥尼问她：“他为什么要这样做？他认为自杀会被杀死，去当殉
难者吗？这个弗雷曼宗教的废话，就是使他理智不清的东西。”
杰西卡双手蒙住脸，她并不完全清楚保罗为什么要这样做。她
能感觉到厅中的死亡气氛，并且也知道，发生了变化的保罗有能力
处理哥尼·哈莱克提出来的问题。她内部的每一点智能都集中在
保护儿子的需要上，然而此时她却什么也不能做。
“是这个宗教废话吗？”哥尼再三追问。
“别说话，”杰西卡小声说，“祈祷吧！”
皇上脸上突然露出了笑容。“如果菲得·罗斯·哈可宁……我
随从中的……有如此希望，”他说，“我将解除对他的所有限制，给
他自由，让他选择自己的道路。”