约纳丹号历险记

  不幸的是，游戏无法再进行下去。顾客还没有吃饱，甚至连味道都没有尝出来，那众多的菜肴就一扫而光。太不凑巧了，刚一开席，就要散席，这可不是个好兆头。土豆已经被吃得精光。
  桑德即感到遗憾，又感到愤怒。
  “你怎么都吃光了！……”他衷声叹气地说，显得很失望。
  迪克放下架子，解释道：
  “既然我是客人，”他回答，“事情就应该如此，老板可不吃自己的东西。”
  这次，桑德没有被说服。
  “到我的时候，就什么都没有了。”他不好意思地说。
  迪克盛气凌人。
  “是的，我确实胃口太好了点！……那么，算了！不玩了！”
  “迪克……”桑德被威胁吓坏了，小声地哀求。
  得饶人处且饶人，凡事都得大度点。迪克马上放弃了报复。
  “那么，”他一副不记仇的样子说，“这回我当老板，你做顾客。”
  新的方案产生，游戏继续进行。这回该桑德出洞，又进来，在想象的桌子边坐下。迪克走到顾客身边，兴奋地递给他一块石头。桑德的脑子可转得没这么快，一下子绕不过弯来，他迷惑不解地盯着石头。
  “笨！……”迪克解释，“这是账单！”
  “我还什么都没有点。”桑德真地发火了，抗议说。
  “既然什么菜都没有……只要付钱就好了……餐馆里头是要付钱的！……你说：‘伙计，结账！’我说：‘给您，先生！’你再说：‘伙计，一百块钱是饭钱，一百块钱是小费！’我说：‘谢谢您，先生！’你就给我两百块钱。”
  计划合情合理，因此照此执行。桑德用肯定的口气说：“伙计，结账！”迪克随口回答：“账单给您，先生！”他真地就像个侍者，不留神真会弄错。桑德很满意，递上两百块钱。
  然而，他突然伤心起来，因为想起一件事。
  “你吃土豆，我付钱。”他悲伤地说。
  迪克听到了，装做没听见，但是他已经满脸通红。
  “呆会去洛德士杂货店给你买甘草糖。”他许诺，也为了使自己良心过得去。
  随后，他心生一计，将事情引开。
  “玩别的吧。”他说。
  “玩什么？”桑德问。
  “狮子游戏。”迪克决定，并毫不迟疑地把主要角色分给了自己，“你是一个行人，我是一头狮子，你出去，然后进洞休息，我扑到你身上吃你，于是你大喊大叫：‘救命！……’然后，我走开，紧接着跑回来，我就是猎人，我要杀死狮子。”
  “可是你是狮子呀！”桑德顶嘴，他这回言之有理。
  “不，我是猎人。”
  “那谁来吃我？”
  “笨！……我呀，这时我就是狮子。”
  桑德陷入深思，迷惑不解地看看伙伴，迪克打断他。
  “你不必要搞懂，”他说，“去吧，再回来……狮子在岩石后面窥视着你……你有时间……至少有半个钟头……我是狮子，你知道……那么，我等着猎物……一头狮子，等了有几分钟……你从这条通道到上面的洞里，从外面进来……事情就是这样，明白吗，事情就是这样……听听狮子的吼叫声……”
  迪克于是发出令人可怕的吼叫声。
  桑德走远了，进入了小通道，一会将自落陷阱，乖乖地让狮子享用。
  伙伴离开后，他在石头后面潜伏下来，他有半个小时要等，不过他觉得没关系，他是一头狮子，而且他也看过狮子捕食，它一向耐心地守候着猎物，因此他那张小脸上没有流露出一丝的焦躁情绪，尽管还没有猎物出现，他仍然认真地隔一会儿就发出低沉的吼叫，这是一联串或高或低的叫声，但并不是真正的吼叫，只有那个倒霉鬼来了，它扑上去时才会爆发出真正的吼叫。
  他的准备工作被打断，有几个人从山坡上爬上来。即使迪克真地把自己看成一头狮子，也不会冲出来，这位沙漠之王认出了来人：刘易斯·多里克，摩尔兄弟，肯尼迪和希瑞戴。迪克做了个鬼脸，他不喜欢这几个人，尤其是弗莱德·摩尔，他把他视为敌人。
  五个人进到洞里，迪克气不打一处来，听到他们发现火时的奇讶。
  “山洞可不属于他们的。”他窃窃私语。
  他听到他们之间的对话，便竖起耳朵，他们说什么炸药，最后一个词，他搞不太懂，不过肯定与总督和阿尔特勒布尔有关。
  但他离得太远，听不太清楚……他小心地靠近那个洞，想听得更清楚他们说些什么。
  这时正好言人开口说话，迪克听出是希瑞戴在说话。
  “那么以后怎么办？……”他问道，继续唱反调。
  “以后？……”多里克反问。
  “是的……”希瑞戴毫不退让，“炸弹可跟火药不一样，你不想把所有的人都炸死吧！……你只干掉勒柯吉，阿尔特勒布尔和其他政府官员呢？”
  “杀掉其他的人干什么！……”多里克粗暴地回答，“其他的人有什么可怕，群龙无首。”
  杀人！要干掉总督！……迪克立刻感到紧张，这阴森森的话让他不寒而栗。
  第五节 英雄
  干掉总督！……迪克忘记自己是头狮子，什么都不再想，一心想溜掉，跑到利贝丽亚……去通风报信……
  可是出了意外，他忙中出错，用力太大，一不小心，将一块石头踩动，发出了声音，马上就有人来到这个洞里，怀疑的目光四下打量，迪克认出是弗莱德·摩尔，不由得发抖。
  他也瞅见了孩子。
  “哈哈！……你呀，小坏蛋！……”他说，“你在这里干什么？”
  迪克吓得要命，说不出话。
  “现在哑巴了？……”弗莱德·摩尔扯开大嗓门，“不说话了，不过等会儿，我有办法让你开口……”
  迪克感到害怕，撒腿就跑，拼命地往山坡下冲。但只跑了几步就被对手给捉住，那只有劲的手将他拦腰抱住，像拎小鸡似地把他提起来……
  “看见了吧！……”弗莱德·摩尔把吓坏的孩子举过头顶，骂道，“小毒蛇，我叫你作间谍！”
  迪克马上被带到洞里，被一下子扔在刘易斯·多里克的脚下。
  “瞧，”弗莱德·摩尔说，“我发现了什么，有人在偷听！”
  多里克抓住孩子就是一耳光。
  “你在那干什么？”他阴沉地问。
  迪克感到害怕，说实话，吓得发抖，但不管怎样，他有自尊心，硬是站起来，像个小斗鸡。
  “关你什么事。”他傲慢地回答“我们有权在这里玩狮子的游戏……洞又不是你们的。”
  “鼻涕虫，你得学会讲礼貌。”弗莱德·摩尔边说，边给了他一耳光。
  拳打脚踢对迪克不起作用，即使把他剁成肉酱也不能让他屈服。他不仅没有投降，而是挺了挺弱小的身子，紧捏拳头，目视着对手。
  “大懒虫！……”他骂道。
  弗莱德·摩尔对这种污辱词根本没有反应。
  “你听到什么？”他问，“告诉我们，否则……”
  弗莱德·摩尔又打了他几下，下手越来越重，但效果并不理想，迪克始终不开口。
  多里克插进来。
  “放了他……”他说，“你什么都得不到的……而且，他对我们并不重要，管他听见没有，我想，我们总不会傻到放了他……”
  “我觉得也不应该杀死他。”希瑞戴打断，他似乎不赞成暴力行为。
  “不会，”多里克耸耸肩，“把他绑起来……谁有根绳子？”
  “给，”弗莱德·摩尔从口袋里掏出绳子。
  “给你。”弟弟威廉也把皮带递过来。
  三下五除二，迪克就被绑得紧紧地，脚被系在一起，手被捆到背后，他再动弹不了。弗莱德·摩尔又把他拎回第二个洞，顺手把他扔到地上。
  “老实点，”他离开的时候命令，“要不然，你会有麻烦的，孩子。”
  他说完这话，回到同伴中。他们又开始重复老话题，可是光动口，不动手的日子过去了，行动在即，其他人在东扯西拉的时候，他把帆布放在火上，然后，十分小心地制造炸弹。
  这五个罪犯正在做准备，但他们并不知道其命运已被决定。按照规定，桑德前来赴约，他应成为狮子的牺牲品，他目睹了一切，伙伴被抓，捆起来，扔到第二个洞里。
  桑德感到绝望，为什么要抓迪克？……，为什么要打他？……为什么摩尔把他带走？……他们想把他怎么样？……也许杀死他！……至少他现在被打伤。快找人救他。
  情况紧急，桑德自然要拔刀相助。他像岩羚羊爬到山顶，从上面的洞口进入，顺着狭窄的通道，只一刻钟的工夫，便来到下头的洞，迪克被绑在这里。
  在两个相连的过道里，有一丝淡光，在那里也可以听到刘易斯·多里克和四个同伙小声地说话。桑德明白，要小心为妙，于是慢慢地轻手轻脚地走到朋友身边。
  尽管他们还是徒弟，但作为水手，身边总是带把刀，桑德拿出刀，把绳子割断，迪克一下子解脱了，可他二话不说，直接向通道跑去。没有时间再开玩笑，他听到他们的谈话，只有自己知道情况紧急，应该立刻去通报，这就是他废话少说，不耽误一点功夫，朝通道冲过去的原因。他急急忙忙地往坡上爬，可怜的桑德在后面猛赶，累得不行了。
  他俩本来可以容易地逃掉，不幸的是弗莱德·摩尔一下心血来潮，瞅瞅俘虏怎么样了。