约纳丹号历险记

  在此期间，勒柯吉和手下查看现场，景象可怖：到处是血和残骸。人们只找到多里克的身子，头和手都被炸飞了，威廉就在旁边，肚子也被炸开，肯尼迪离得远点，没有明显的伤口，只是昏了过去，勒柯吉走到他身边。
  “他没有死。”他说。
  确实，这家伙只是被勒柯吉卡得半死，躺在地上站不起来，因此还有救。
  “怎么没有看见希瑞戴，”勒柯吉四周打量了一番，“他好像也曾来过这里。”
  山洞被上上下下、仔仔细细搜查了一遍，但没有发现约纳丹号厨师的影子，阿尔特勒布尔相反在树枝下面找到了丢失的那桶火药，只不过少了一点，被多里克拿去做了炸弹。
  “正是那桶……”他用胜利的口吻说，“它是我们的……”
  就在这个时候，一只手抓住勒柯吉的胳膊，同时，一个微弱的声音喊：
  “桑德！……总督！……桑德！……”
  迪克说得对，事情还没有完，还得找桑德，既然他也搅到这件事情中了。
  “孩子，给我们带路。”勒柯吉说。
  除了留下一个人看守肯尼迪之外，其他所有的人都跟了过去。迪克走在前头，人们跟着他穿过里头的山洞，上了通道，在发生塌顶的石堆前停下来。
  “那里！……”迪克用手指指那堆岩石。
  他经历了这般痛苦，好像有点神经错乱，那些帮助他的、身强力壮的男人们看到他这副傻呆呆的样子无不感到怜悯。他已经哭不出声了，眼睛干涩，好像在冒火，嘴巴不停地动着，不知在说什么。
  “是这儿吗？……”勒柯吉温柔地问，“但是，孩子，你看，我们再也走不过去了。”
  “桑德！”迪克用颤抖的手指着那个老地方固执地说。
  “你想说什么，孩子？”勒柯吉继续追问，“我想，你不会说他在那下面吧？”
  “是的！”迪克艰难地说，“以前，我们常去……今晚……多里克抓住我……我跑了……桑德在后面……弗莱德·摩尔要抓住我们了……于是桑德……故意把顶搞垮……顶掉下来……砸在他们身上……他是为了救我！……”
  迪克不说话了，扑到勒柯吉脚下……
  “总督啊！……”他哀求，“桑德！……”
  勒柯吉听明白了，非常激动，尽力安慰这个孩子。
  “放心吧，孩子，”他和蔼地说，“放心，我们一定把你朋友从那里救出来，放心……好了！我们干活！……”他转过身子，朝阿尔特勒布尔和他的手下命令。
  人们开始拼命地搬石头，岩石一块一块地减少，有运气的是，石头都不大，这些强劳力完全可以把石头搬掉。
  迪克很听话，按勒柯吉所说的，老老实实地走到第一个洞里，肯尼迪已经醒来了，正被卫兵押着。迪克到洞口边找了个石头坐下，目光发呆，一动不动。他等着总督，他答应他一定救出桑德。
  在此期间，人们点着火把，正抓紧时间干，迪克说得没错，下面有个身子，搬掉一块岩石。就露出一只脚，这可是成人的大脚丫，不可能是桑德的，这是个男人的脚，他一定是个大块头。
  人们加快速度，先是露出脚，腿，然后是半身，最后是全身，那人趴在地上。人们想把他拉出来的时候，却遇上了棘手的事。他向前伸的胳膊陷在石头中间，好像被什么东西给绊住了。事实正是这样，当人们把他胳膊全拿出来的时候，发现他的手紧紧地拽住一个小孩子的腿。
  把他的手掰开后，将他翻转过来，大家一眼就认出是弗莱德·摩尔。他的头被砸得个稀烂，胸也瘪了，早就呜呼哀哉了。
  人们干得更快，因为弗莱德·摩尔僵硬的手指抓住的脚只能是桑德的了。
  与刚才挖出弗莱德·摩尔的顺序一样，他们先出脚、腿，然后是身子，估计花的时间要少些，因为桑德的个子要小些。
  勒柯吉能言而有信，把桑德交给迪克吗？现在下结论还为时过早，就目前来看，他可能被杀了，被砸死，被压扁，骨头碎了。腿已不成形状，那么可以说，身子的其他部分恐怕也有问题。
  尽管要抢时间，但还是得停下来，想一下，眼下有一块最大的石头正砸在可怜桑德的膝盖上，而它支撑着周围的小石头，因此搬动它时须万分小心，以避免再次塌方。
  这件事又花费了不少的时间，大家一点一点地，终于将大石头搬开。
  他们不由得惊叹起来，因为石头下面形成了个空穴，桑德就好像躺在墓中。他也像弗莱德·摩尔那样趴着，由于岩石相互支撑着，因此保护他他的胸，整个上半身好像并没有被砸着，看来只是那双腿受了重伤。他终于被救了出来。
  他们借着火把的光，小心地将他抱起来，平放在地上。他闭着眼，合着嘴，面无血色。勒柯吉朝他弯下腰……
  他听了很久，胸口还有点气，发出微弱的呼吸……
  “他还在呼吸！……”他终于说。
  两个男人抬起他，默默无语地走下通道，由于有火把，阴森森地道路可以看得清！腿被砸得惨不忍睹，但那毫无生气的脑袋好像更加痛苦地摇晃，脸上还在出血。
  当他们出现在外面的山洞时，迪克一下子跳起来，迫不及待地扑上来，当他看到桑德的腿已不成形状，脸上是血时……
  他睁开眼睛，绝望地看了最后一眼，便尖叫一声，倒在地上。
  第六节 一年半内
  三月三十一日，拂晓。勒柯吉昨天忙了一夜，一直没有合过眼，这时才倦意上头，他经历了怎样一种场面呀！这是人类灵魂善与恶的表现，这是人类本性的暴戾和忘我的表现。
  他将调查这个案件先放到一边。人命关天、悲剧造成的两个无辜受害者被放在临时担架上面，迅速地送到政府办公室。
  桑德被放到床上，衣服马上被脱掉。情况令人担忧，两腿已被砸得稀巴烂，不复存在。阿尔特勒布尔看到年轻人的身子这个样子，心如刀割，痛不欲生，那久经风霜的古铜色脸上老泪纵横。
  勒柯吉仿佛是一位慈母，耐心而又细致地给这个遍体鳞伤的孩子包扎。他那双腿是体无完肤，血肉横飞，他恐怕终身都无法靠它们行走了，得永远过残疾人的生活。这是回天乞求也不可救药了。但这样也有好的一面，不用截肢，否则会带来致命的伤害。
  勒柯吉给他处理完后，在他无血色的嘴上滴了几滴强心剂，他开始发出一些含糊不清的微弱声，其间还夹杂着呻吟。
  然后，勒柯吉再处理迪克，但他看上去好像也十分危险，他紧闭着双眼，脸涨得发紫，一直在抽畜。他呼吸急促，正发着高烧。勒柯吉检查完后，感到非常着急，尽管他身体没有受到损害，看上去没什么危险，但实际上，他的情况比桑德还要严重。
  把两个孩子安置好，时间已很晚了，但他还是来到阿里·洛德士家，把事情的原委告诉了他。洛德士听后感到震惊，勒柯吉请他帮忙，他立刻就答应下来，毫不推诿。他们商量好了，由洛德士太太、克娜丽、杜丽姬·塞罗尼和格拉兹爱娜四人轮班看护这两个孩子。女孩子上白班，妈妈上夜班。洛德士太太第一个上班，她只用了几分钟换衣服，然后和勒柯吉一道出门。
  把一切安排好，过了最紧张的时刻，他这才去休息，但怎么都睡不着。他满脑子想的尽是大事，心情无法平静下来。
  五个罪犯，死了三个，还有两个活着，那么斗争并没有结束。尽管希瑞戴跑了，在整个岛上逃避追捕，但可以肯定早晚会将他缉拿归案。另外，肯尼迪被关了警闭，等着判决。
  死了三人，一人在逃，两个孩子生命垂危，这次恐怕再也捂不住了，大家肯定会知道事件的真相。不过，趁着绝大多数人还不知道，马上行动，可能还有点希望。从何处下手？
  其实，勒柯吉和其对手在思想原则上是一致的，只不过行事的方法大相径庭。总的来说，这些人和他一样，对各种束缚深恶痛绝，而且绝不会听天由命，逆来顺受。另外，他们个性也有差异：一方要彻底摧毁专制；另一方只是满足于逃避。因此，他们都要求和向往自由，尽管他们表现出观点各异，但其本质是一样的。不管怎样，这些人只是社会的叛逆，而他本人也曾与世可格格不入，他从他们身上看到自己的影子。他现在大权在握，但他会乱开杀戒，对他们严惩不贷吗？
  勒柯吉一起床就径直来到监狱，肯尼迪颓唐地在椅子上老老实实地过了一晚上。见他走来，肯尼迪连忙站起，但觉得似乎还不够尊敬，便卑躬屈膝地摘下帽子。由于手上上了牢固的小铁铐，因此摘帽时，不得不两只手同时举起来。做完这个动作，他便低下头，等着。
  肯尼迪的表情仿佛是只落入陷阱的野兽，他再无权享用大自然赋予的财富，空气、空间、自由……周围的一切。他曾经是那么渴望剥夺别人这些财富，但现在是作茧自缚，自食其果。
  勒柯吉一看见他就火冒三丈，控制不住。
  “阿尔特勒布尔！……”他把头伸到警察局叫。
  阿尔特勒布尔跑来。
  “打开手铐。”勒柯吉指了指俘虏被铐起来的手说。
  “可是，先生……”阿尔特勒布尔说。
  “打开吧……”勒柯吉用一种不容争辩的口吻打断他。
  “现在肯尼迪自由了。”他问：
  “你想杀我，为什么？”
  肯尼迪没有抬头，只是耸了耸肩，身子不自然地左摇右晃，不停地拧手中的贝蕾帽，那神态好像是说他什么都不知道。