太阳系历险记

 
  12月25日，一切准备就绪。大家象去年一样，热热闹闹地纪念了圣诞节。至于元旦，如果一切顺利，那将到地球上去过了。本一佐夫已答应巴布罗和小尼娜，到那天一定给他们每人送一件新年礼物。 
  可是令人无法相信的是，随着这一天越来越临近，塞尔瓦达克上尉和铁马什夫伯爵两人的心思似乎都用在别的方面了。他们的关系已变得非常之坏。两年的加利亚生活如今已象春梦一样随风飘去，他们眼看又要回到现实中去。一张美丽的面庞时时萦绕在他们的脑际，使他们无法再象过去那样和睦相处。 
  塞尔瓦达克上尉又想起了他那首尚未完成的十三行诗。他整天在脑海里推敲那所余的几个诗韵，准备把它写完。 
  铁马什夫伯爵和普罗科普二副十分怀念故土，希望早日回去。西班牙人对加利亚的生活十分满意，即使老死在这里也毫无怨言。但现在能回到他们的安达卢西亚故乡去。他们也十分乐意。巴布罗和小尼娜当然也愿意跟随大家一起回去，但他们发誓今生今世决不分离。至于帕米兰·罗塞特教授，他仍旧是终日怒气冲天，发誓决不乘吊蓝同大家一起回去。不！他决不能离开他的彗星。 
  最后几天，大家的情绪都分外激动。普罗科普二副对行前的准备又作了一次检查。多布星纳号上的两根折断的桅杆已埋在海岸上，用以固定气球。气球尚未充气，但已套上网绳。吊篮就放在那里，足可容纳现有的全班人马。吊篮上方还挂了几只羊皮袋，以备万一气球在海面降落时，可以借用这些羊皮装使吊篮飘向海岸。当然，气球如果堕落在距离海岸很远的大洋里，所有人员肯定都会葬身鱼腹，除非附近能有船搭救他们。 
  12月31日过去了。他们如今在加利亚星球上停留的时间只剩下最后二十四小时了。二十四小时后，气球里一旦充满热空气，就会飘向空中。当然，加利亚大气的浮力要比地球大气小得多，但应看到，加利亚的引力较小，气球本身的重量已大为减轻。要么下去，要么把钱扔掉。两条路由你自己挑。” 
  在众目睽睽之下，伊萨克只得忍痛把腰带解下来，扔在吊篮外。 
  至干帕米兰·罗塞特，他却是另外一种情况。他声称决不离开加利亚。因为这颗彗星是他自己的。况且气球顶什么用？两星球的大气一接触，它就会立即化为灰烬。留在彗星上倒要安全得多。万一加利亚只是从地球表面一擦而过。他仍可继续以跟着它在太空邀游。塞尔达克上尉见他如此顽固，只好让两位身强力壮的俄国水手把他捆起来送到吊篮里。 
  塞尔瓦达克的两匹马和尼娜的小山羊是无论如何也不能带走的。本一佐夫和小尼娜心头十分沉重，但不舍弃它们又有什么办法呢？只有那只信鸽可在吊篮里占有一块地方，因为天晓得大家到达地球后，是否需要它去传送信息呢？ 
  铁马什夫伯爵和普罗科普二副在上尉的催促下也走进了吊篮。现在只剩下塞尔瓦达克和本～佐夫还站在加利亚的土地上。 
  “本一佐夫，现在轮到你上去了。”塞尔瓦达克说。 
  “不，上尉，请你先上。” 
  “不。我们现在的情况同一艘就要沉入水中的轮船一样，我必须最后离开。” 
  “那好，我只得从命了。” 
  本一佐夫上去后，塞尔瓦达克也跟着走了上去。 
  固定气球的绳索砍断了，气球于是冉冉升入空中…… 
  －－－－－－－－－－－－－－－－－－ 
  
太阳系历险记－－第十九章  返回地球
  太阳系历险记－－第十九章  返回地球 
  第十九章  返回地球 
  球气一直升到二千五百米的高空。普罗科普决定就将它维持在这一高度上。气球的下方挂着一个用铁丝做的炉子，炉子里放满干草，随时可以点着，使空气保持稀薄，气球不致下降。 
  人们坐在吊篮里向周围看了看。下面是一片汪洋的加利亚海，海呈凹型盆地。北面有一块陆地，那是古尔比岛。 
  大家向西面凝望很久，希望能看到直布罗陀岛和休达岛。但两岛已无影无踪了。 
  南面是屹立在“温暖之乡”和海岸边的那座火山。一望无际的迭层状岩石在阳光下显出彩色斑斓为霞光。这种碲化金的矿物质似乎是组成这颗彗星的唯一物质。 
  天空晴朗如洗。在西北面同太阳相对的天幕上，运行着一颗新的星球。不，不如说这是一颗火流星。这就是从加利亚分裂出去的那个碎块。碎块正循着一条新的轨道，远离加利亚而去，眼下同加利亚的距离是一万公里。因为是白天，这个碎块现在看得不是很清楚，但天黑之后，～定可以在太空中看到这个明亮的光点。 
  不久，在吊篮的斜上方。人们终于看到了一个美丽的地球圆轮。它似乎正向加利亚冲来，遮挡了加利亚的大半个天空。 
  圆轮光彩夺目，令人目不暇接。距离已经非常之近，不可能同时看到其两极了。加利亚现在距离地球只有月亮和地球距离的一半了，而且这个距离仍在迅速缩小。地球上的斑点已清晰可见，有的十分明亮，那是陆地。有的相当昏暗，那是海洋，因为海水没有把阳光反射出来。地球的上空，已可看到一条条白色的带子，并可看到带子下面的阴影；这是在地球的大气中飘浮的云朵。 
  由于两星球互相接近的速度是每秒一百一十六公里，过了一会儿，地球的外貌便全部展现在大家的眼前了。不但宽阔的海岸线已经清晰可辨，山脉和平原也已分得一清二楚。吊篮里的人观看这一幅幅奇异的美景，仿佛是伏在一张山峦起伏的地形图上一样。 
  二时二十七分，加利亚距离地球已经不到一万二千公里。两星球正飞速接近。到二时三十七分，只剩下六千公里了。 
  圆轮上的线条已变得豁然分明。普罗科普二副、铁马什夫伯爵和塞尔瓦达克上尉接连喊出了三个他们所看到的地方： 
  “欧洲！” 
  “俄国！” 
  “法国！” 
  他们没有看错。地球向着加利亚的一面正是欧洲大陆。由于是中午时分，各国的地形都清晰可辨。 
  他们如痴如醉地看着地球，一心想着赶快着陆，早巳把着陆的危险忘得一干二净。他们如今就要回到已阔别两年，本以为今生今世再也看不到的人类社会中去了。 
  是的，他们现在所看到的确实是欧洲。这块大陆上的各国，边界走向十分奇特，有的是自然形成的，有的则是由国际协议确定的。 
  英国象是一个贵妇人，穿着满是给精的衣裙，头上点缀着若干小岛，正向东边走来。 
  瑞典和挪威宛如一头雄狮正站起身来，从北极腹地向欧洲扑去。 
  俄国则全然象是一头脑袋转向亚洲，一只脚踏着土耳其，一只脚踏着高加索的北极熊。 
  奥地利象是一只匍匐在地、正在做着恶梦的猫。 
  西班牙家是欧洲这艘轮船的船头挂的一面旗帜，葡萄牙则是这艘大船旁的一艘游艇。 
  土耳其象是一只公鸡，正以其一只利爪抓住亚洲大陆，另一只爪子抓住希腊。 
  意大利象是一只漂亮而精致的长统靴，正在将西西里岛、撤丁岛和科西嘉岛跟着玩。 
  普鲁士象一把深深地砍入德意志帝国的利斧，其斧口刚刚碰到法国。 
  法国则象是一个挺起的胸膛，巴黎为其心脏。 
  总之，一切都是那样明晰，那样了然。大家的心情分外激动。只有帕米兰·罗塞特教授垂头丧气地站在那里，凝视着二千五百米下的加利亚。对于正在向他招手的地球，他连看也不看。他怅然若失，心头始终素绕着他那颗心爱的土星。 
  普罗科普二副手上拿着马表，一分一秒地数着。他不时下令让人在那个火炉里加一些干草，以便气球在空中保持稳定的位置。 
  吊企里很少有人说话。塞尔瓦达克上尉和铁马什夫伯爵一直在贪婪地看着地球。气球始终处于加利亚编后方的位置上。这样也好，彗星首先同地球相撞，可以使得气球向地球的大气过渡时不至于过分突然。 
  但气球会坠落到地球上的什么地方呢？ 
  如果掉在荒芜人烟的陆地上，能不能同有人居住的 
  地方很快取得联系？ 
  如果是掉在大海里，附近会不会有船只来搭救他们？ 
  。总之，随时可能遇到意想不到的危险。正如铁马什夫伯爵所说，大家的性命现在都掌握在上帝的手心里。 
  “现在是二点四十二分。”普罗科普在一片寂静声中大 
  声说道。 
  再过五分钟，两星球即将相撞。它们现在的距离是不 
  到三万二千公里。 
  普罗科普二副这时发现，两星球不是走在一条直线上，二者之间略有一点偏斜。不过，彗星的运行速度仍有可能突然中止，而不是象两年前那样，从地球表面一擦而过。加 
  利亚眼下虽然不会直接撞在地球上，但正如本一佐夫所说， 
  它们很可能会“狠狠碰一下”。 
  还有，两星球的大气突然碰在一起时，很可能会产生一股强大的气流，处在这股强大气流中的气球很可能会爆裂，使得吊篮顿时一落千丈，摔在地球上。这样．吊篮里的人将无一能幸存。而且．他们这两年的天外生涯和在太阳系的邀游也将永远不为人所知。