大木筏

 
  “不！……不！……” 
  “那么，您是想让我发疯了！” 
  “孩子，”乔阿姆·达哥斯塔叫道，“放开我！……我已经从维拉·里卡监狱逃了一次，人家一定以为我确实该判死刑才逃跑的！是的！别人一定是这么想的！现在，为了你们的姓氏的荣誉，我不会这么做了！” 
  贝尼托跪在父亲的面前！向他伸出手……哀求他…… 
  “可是这道命令，父亲，”他重复说着，“这道命令今天就要到了……随时都有可能……会有死刑判决书的！” 
  “命令到不到，我的决心都不会变！不会变，孩子！有罪的乔阿姆·达哥斯塔可能会逃！清白的乔阿姆·达哥斯塔不会逃！” 
  此话一出口，场面真是令人痛断肝肠。贝尼托拼命想说服父亲。马诺埃尔不知所措地站在窗前，准备硬把犯人带走，这时，牢房的门开了。 
  警察局长带着看守长和几名士兵出现在门口。 
  警察局长明白了刚刚发生了越狱的图谋，但他随即也明白了犯人的态度是不愿逃！局长一言未发，脸上流露出深深的同情。也许，难道他也像雅里盖茨法官一样，希望乔阿姆·达哥斯塔逃出这所监狱？ 
  可是太晚了！ 
  警察局长手里拿着一张纸，走到犯人跟前。 
  “首先，”乔阿姆·达哥斯塔对局长说：“请让我向您声明，逃跑只与我有关，但我不想跑！” 
  警察局长低下头来顿了一会儿，然后，他竭力想使声音更坚定些，可却是徒劳： 
  “乔阿姆·达哥斯塔，命令刚刚从里约热内卢司法部长那里下达到这里。” 
  “啊！父亲！”马诺埃尔和贝尼托同时失声尖叫。 
  “这道命令，”乔阿姆·达哥斯塔抱臂胸前，问道：“这道命令是要执行判决？” 
  “是的！” 
  “什么时候？” 
  “明天！” 
  贝尼托扑向父亲。想再一次把父亲拖出这间牢房……士兵们只得把犯人从贝尼托的怀中拉出来。 
  随后，在警察局长的示意下，贝尼托和马诺埃尔被带了出去。这悲怆的场面该结束了，它已经持续了太长的时间。 
  “先生，”犯人说道，“明早行刑前，我能不能见一见帕萨那神父？请您通知他一下好吗？” 
  “会通知他的。” 
  “我能不能见我的家人，最后一次拥抱一下我的妻子和孩子们？” 
  “可以。” 
  “谢谢您，先生，”乔阿姆·达哥斯塔说道，“现在，请您叫人守住这窗户！免得让人硬把我从这儿劫走！” 
  说到这里，警察局长向他鞠了个躬，就和看守长连同士兵一起退了出去。 
  牢房里只剩下犯人独自一人，现在他只剩下几个小时的时间了。 
  －－－－－－－－－－－－－－－－－－ 
  
大木筏－－第十八章 弗拉戈索
  大木筏－－第十八章 弗拉戈索 
  第十八章 弗拉戈索 
  命令就这样下来了，而且，不出雅里盖茨法官所料，这是一道立即处决乔阿姆·达哥斯塔的命令。拿不出任何证据来，就得维持原判。 
  于是，犯人要在第二天，8月31已早晨9时，上绞刑架。 
  在巴西，只要不是黑人，死刑通常可以减刑的；可这一次却要对一个白人执行死刑。 
  这就是对钻石矿一案的刑事判决，为了保护公众的利益，法律不容许任何宽大处理。 
  因此，没法可救乔阿姆·达哥斯塔了。他不仅要丢掉性命，而且还得名誉扫地。 
  然而，8月31日，一大早，有一人纵马飞奔，赶往马纳奥。因为跑得太急，离城还有半英里路时，那匹骁悍的骏马就倒地不起了。 
  那骑士甚至没试着扶起坐骑。显然是因为他催马加鞭，马匹过度疲劳所致。尽管他自己也疲惫不堪，可他扔下马就朝城里跑去。 
  骑马人是沿着河左岸，从东部省份而来。他用全部的盘缠买了这匹马，因为骑马总比坐独木船逆亚马逊河而上快得多，这马刚刚把他带回到马纳奥。 
  此人正是弗拉戈索。 
  这个勇敢的小伙子，他那件没向任何人透露的事办成了没有？他是否找到了托雷斯从前所在的卫队？他有没有发现还有什么秘密能够救乔阿姆·达哥斯塔。 
  他也不清楚；但是，无论如何，他心急火燎地赶路要把这次出去打听到的情况汇报给雅里盖茨法官。 
  事情的经过是这样的： 
  当时弗拉戈索认出托雷斯是在玛德拉河沿岸几省活动的卫队的一名森林队长，他一点也没错。 
  于是他便动身来到了这条支流的河口，打听到“卫队管区”的长官就在附近。 
  弗拉戈索片刻也没耽搁，开始去找这个人，费了一番周折，终于找到了他。 
  弗拉戈索向卫队长官提了一些问题，他都毫不迟疑地一一作了回答。问题问得很简单，况且跟他毫无利害关系，所以无需守口如瓶的。 
  弗拉戈索只向他问了下面三个问题： 
  “森林队长托雷斯几个月前是不是属于您的这支队伍？” 
  “属于。” 
  “在此期间，他有没有一个密友，也是您的同伴，不久前刚刚去世？” 
  “确有此人。” 
  “这人叫什么名字？……” 
  “奥脱加。” 
  这就是弗拉戈索打听到的全部情况，这些情况能否改变乔阿姆·达哥斯塔的处境？实在很难设想。 
  弗拉戈索很明白这一点，所以他一个劲儿地向这位长官打听，问他是否认识奥脱加其人，是否能告诉他这人是从哪儿来的，能否给他提供一些这人过去的情况。这些情况或许很重要，因为据托雷斯说，奥脱加是蒂如卡一案的真正凶手。 
  可惜，不幸的是，卫队长官对此无法提供任何线索。 
  可以肯定的是，奥脱加很多年以来一直是森林卫队的人，他和托雷斯是莫逆之交，两人形影不离。奥脱加临终时，托雷斯一直守在他身边。 
  这方面，森林卫队的长官只知道这些，也说不出更多的情况来。弗拉戈索只好满足于这些细枝末节，立即动身往回走。 
  但是，尽管这个忠心耿耿的小伙子在这次行动中没有搞到证据证明奥脱加就是蒂如卡案件的凶手，却至少可以得出这样的结论？即托雷斯所说，他在森林卫队中的一个伙伴死了，是他给这人送了终，这些都是真话。 
  至于是奥脱加交给他这份有关文件的假设，现在看来也是可以成立的，因此，这份文件完全有可能与谋杀案有关，奥脱加可能是真正的凶手，或许他在文件里提供了自己的罪状，交待了犯罪的经过，这些都让人不由得不信。 
  这样，如果能把文件读出来，如果能找到文件的线索，如果知道了密码数目字，那么案情无疑能够真相大白！ 
  可这个数目字，弗拉戈索一无所知！还有几个假设，几乎可以肯定托雷斯没有虚构什么，有些情况可以证明案子的秘密就写在文件里，这就是这位正直的小伙子拜访托雷斯从前所在的森林卫队长官后，从他那里得到的所有情况。 
  可是尽管情况少得可怜，他也急于把这一切全部告诉雅里盖茨法官。他知道事不宜迟，正因如此，所以这一天早晨八点左右，他赶到离马纳奥半英里的地方时已经累得精疲力竭了。 
  弗拉戈索只用了几分钟就跑到了城里。一种分外强烈的预感推着他往前赶，他几乎觉得乔阿姆·达哥斯塔的生命就握在他手中了。 
  突然，弗拉戈索停住了脚步，好像两只脚在地上生了根一般。 
  他来到了小广场的入口处，这里有一扇城门。 
  小广场上，密密麻麻地围着一群人，中间立着一个20多英尺高的绞刑架，架上吊着一根绳子。 
  弗拉戈索只觉得浑身无力，瘫倒在地。他不由自主地紧闭双目，他不愿看到这副情景，嘴里喃喃地说道： 
  “太晚了！太晚了！……” 
  但是他以惊人的毅力又站了起来。不！还不晚！乔阿姆·达哥斯塔的身体还没有挂在这根绳子上摆动！ 
  “雅里盖茨法官！雅里盖茨法官！”弗拉戈索拼命地叫喊着。 
  他气急败坏地冲向城门，踏上了马纳奥的主干大道，最后气息奄奄地扑倒在法官的家门口。 
  大门紧闭，弗拉戈索用尽最后的气力敲大门。 
  法官的一个仆人来开了门。他的主人不愿意接待任何人。 
  弗拉戈索不听劝阻，推开挡在门口的仆人，纵身冲到法官的书房。 
  “我是从托雷斯当森林队长的那个省份来的！”他说着，“法官先生，托雷斯说的是真话！……暂缓……暂缓执行处决吧！” 
  “您找到那支森林卫队了？” 
  “是的！” 
  “您给我带来了文件的数字？……” 
  弗拉戈索没有回答。 
  “那，请您走！走吧！”雅里盖茨法官狂吼一声，抓起文件就撕。 
  弗拉戈索拉住他的双手，制止了他： 
  “事情的真相在上面！” 
  “我知道，”雅里盖茨法官答道，“可真相不能大白于天下，还算什么真相！” 
  “会真相大白的！……一定要把它搞个水落石出！……一定！” 
  “我再问一遍！您找到那数目字了吗？”