黎明世界的机器人

  白利问：“我是否需要出席听证会？”
  “当然，当然，一切将按法律程序进行。我们奥罗拉人不是野蛮人。议长将考虑我递交的备忘录以及我本人对处理此案的建议。他可能也会和法斯托尔弗博士商量，因为他也总算是与此事有关的一方嘛。然后，也许就在明天，议长将会安排我们３个人出席听证会。到那时将会作出决定。”阿曼蒂罗开怀地笑了起来。
  “这么说，我的调查工作现在尚未正式结束。因此，你有义务必须回答我的问题。我的问题简单明了，直截了当。我希望你的回答同样简单明了，直截了当！”
  “这得看需要，”阿曼蒂罗显然警惕起来。
  白利说：“好吧。我们现在正式开始。阿曼蒂罗博士，你是机器人学研究院的院长吧？”
  “是的。”
  “也是这所研究院的创始人？”
  “一点也不错――你看，我的回答够简单的吧！”
  “这所研究院建立多久了？”
  “从设想到现在已好几十年了。光召募志同道合的人，就花了１５年时间。１２年前，获议会批准９年前开始基建工作。６年前才正式投入研究工作。我们还有一个长期计划，继续扩展这个研究院――回答得够详细了吧，但应该说措词十分简练，是吗？”
  “为什么要建立这个研究院？”
  “噢，白利先生，这说来话长，你愿意听吗？”
  “请吧，先生。”
  “首先，法斯托尔弗博士制造了像达尼尔和扬德尔这样的类人机器人，但他不愿公布他的理论和技术。我们宇宙人因长寿，发展了极端的个人主义和个人自豪感。因为他们可以用一二百年甚至二三百年的时间，攻克一个科学难关。我想到，你们地球人生命短暂，因此能互相合作，运用集体的智慧，在短时期内攻克科学难关。在这方面，我获得了启示，决定说服机器人学家同事们通力合作，研制类人机器人，并且在某方面还要超过达尼尔这样的类人机器人原型。”
  “那其次呢，”白利仔细听著，兴趣盎然。
  “其次，我们想用类人机器人开发新行星，我们要使机器人富有人性，要有男有女，甚至能繁殖后代。这样，当他们在新的星球上建立起像我们这儿一样发达的机器人世界后，我们再移民去那儿。这样，在开拓新星球过程中，不仅不会有人员伤亡，而且，我们也不必经历艰难的创业过程。待类人机器人结束其创业阶段，我们即可接替他们。我们一去新世界，就能享受在奥罗拉家乡星球同样的舒适生活。我们甚至可以这么说，我们到了新世界，但我们没有离开自己的家。”
  “这就是你们‘星球派’的主张？”白利问。
  “完全正确。我们关心的只是奥罗拉，只是本星球！我们希望新的殖民世界能像奥罗拉一样，完全一样！”
  “听说，法斯托尔弗博士认为，为了使人类不断发展，不断进步，人类应在机器人的协助下，自己飞向银河系，亲自动手和开创新的空间殖民事业。如果宇宙人不愿做，应让地球人去从事空间殖民事业。”
  “他是所谓‘人文派’。这正是我们之间的主要分歧。”
  “我认为法斯托尔弗的主张是明智的。”
  “那是因为你是地球人。你们不喜欢机器人文明。但我们可不想让地球人蜂拥而至，去占领外层空间。这样做会削弱宇宙世界的影响。甚至使宇宙世界走向灭亡！”阿曼蒂罗愤愤不平他说。
  “是的，我们也有机器人，但我们没有发展机器人文明，”白利说。
  “可是，嘉迪娅，她是索拉里亚人。索拉里亚有高度发达的机器人文明。所以，她宁肯要一个类人机器人做她的丈夫，而拒绝一个奥罗拉人的求爱……”
  “所以，如果让类人机器人建立新世界，因为他们各方面太像人，他们也许会认为自己就是人。因此就不让人类去接替他们。这样，他们将会建立一个机器人的宇宙帝国，使你们宇宙世界显得微不足道，乃至最后灭亡。这种可能性难道不存在吗？难道你们宁愿要一个机器人的银河帝国，而不要一个人类的银河帝国吗？”白利说。
  “可能你不知道一般奥罗拉人对地球人的厌恶情绪吧。尽管我本人对地球人不抱任何偏见，但一般奥罗拉人都害怕地球人向外太空殖民。因为地球人太多了。一旦他们开始向外太空殖民，不久就会占领整个银河系可居住的星球。那时，宇宙世界将被地球人的银河帝国所淹没！
  “这样，地球人一旦向外层空间开始殖民，奥罗拉，乃至整个宇宙世界将群起而攻之，地球人将面临灭亡的危险。所以，实际上，你应该看到，我们‘星球派’才是地球人的朋友。如果你们照法斯托尔弗博士的主张去做，那将自取灭亡！”
  阿曼蒂罗的微笑后面，已显露出杀机。他起身补充说：“我想，我们的谈话可到此结束了，白利先生。”
  白利也不自觉地站起来，一边回味著阿曼蒂罗的话，一边跟著他向外走。吉斯卡特和达尼尔也立即紧随左右。
  “如果你有兴趣，可以参观一下我们的学院。我们有最先进的研究设备和生产车间。”他几乎有点献殷勤起来。
  “不，谢谢，阿曼蒂罗博士，今天我还有其他安排。”白利猜不透他的意图。
  当他们走到门口时，只见天色阴沉。这时远处天边传来了隆隆声。
  “那是什么声音？”白利问。
  “什么声音？”阿曼蒂罗也问，“我什么也没有听到。”他看了看紧跟左右的两个机器人。“什么声音也没有！”他严峻他说。“什么也没有！”
  白利马上意识到，这可能是对机器人发出的命令。这样他们就不会说听到什么声音。当然白利可以问他们，但白利在使用机器人方面，不是一般宇宙人的对手，更不要说是在这位机器人学大师的面前了。
  “你不想改变主意，再呆一会儿参观参观吗？”阿曼蒂罗诡秘地再次发出邀请。
  “不，博士，正如你对我说的，我剩下的时间不多了――”
  这时隆隆声更响了。
  白利一跨出门口，瓢泼大雨倾盆而下，吓得白利急忙退回屋里。这时已雷鸣闪电，风雨大作了。
十二、达尼尔和吉斯卡特
  白利感到达尼尔紧紧抓住了自己的手臂，并感到自己在瑟瑟发抖。
  达尼尔平静他说：“艾利亚朋友，这是暴风雨――这已有预报――完全是意料之中的――切正常！”
  “我知道，”白利小声说。“我们走不了啦？”
  “为什么？吉斯卡特已去把车子开来了，他会直接开到门口。你一滴雨也淋不到的。”
  “为什么不等雨停了再走？”白利不安地问。
  “这样做是不明智的。也许，议长明天早晨就可能找你。因此，你最好马上回去和法斯托尔弗博士商量商量。”
  白利这时发现，阿曼蒂罗博士已离开了。他对达尼尔说：
  “看来阿曼蒂罗故意拖延时间，他认为暴风雨下来之后我就走不了。他开始甚至否认他听到了远处的雷声……这样，我就没有时间作进一步调查或安排对策了。”
  “看来他确实是故意的，艾利亚朋友。”
  这时，吉斯卡特已把车停在门口。“你说得对，达尼尔。我们得马上回去！”在达尼尔的搀扶下，白利进入地面交通车。
  在车里坐定后，白利问达尼尔：
  “阿曼蒂罗说议长有可能下令结束我的调查工作。你认为他的说法有道理吗？”
  “很可能是，艾利亚朋友，议长将先与法斯托尔弗和阿曼蒂罗博士磋商。这是解决这类争端的例行程序。”达尼尔回答说。
  “为什么？”白利又问。“阿曼蒂罗博士的话似乎很有说服力，议长立即下令停止调查就可以了，为什么还要找法斯托尔弗博士商量？”
  “首先，议长本人同意法斯托尔弗博士的提议，让你来奥罗拉就扬德尔一案进行调查。他总不能这么快就推翻自己的决定吧，艾利亚朋友！”达尼尔回答起来一板一眼的，具有十分强的逻辑力。
  “那么，其次呢？”
  “其次，法斯托尔弗博士和阿曼害罗博士两人在议会都是举足轻重的人物，都有很大的影响。议长得在两人之间，或者说两派之间搞平衡，这是十分微妙的，艾利亚朋友。议长在作出决定之前，必须征求双方的意见。”
  “这么说来，到明天早晨，我一定得找出支持法斯托尔弗的办法，是吗？”
  “我想恐怕得这样，否则就太晚了。”
  “我们去哪儿，白利先生，”这时吉斯卡特说话了。
  “去法斯托尔弗博士家，”白利毫不犹豫地说。
  开始，尽管车外狂风暴雨，车子仍然开得相当平稳，好象暴风雨对它毫无作用似的。达尼尔解释说，这是吉斯卡特启用平衡装置，以抵消风力的作用。可是，过了不久，车子却开始晃动起来。
  “车子出毛病了，白利先生，”吉斯卡特说，语气与平时一样平静。
  “怎么回事，是不是风雨之故？”白利急切地问。
  “不是，这种车暴风雨再大也能正常行驶。是有人故意破坏，白利先生。我们车子一启动，我就发现后面有辆车子一直跟踪我们！”
  “唉，这么说来，阿曼蒂罗博士一再故意拖延时间，不仅要延误我的调查，而更可能是争取时间，好让人来破坏我们的交通车，”白利又像自言自语，又像在问两个机器人。