天渊

可对你呢?你刚才还说，聚能就像一场梦，时间只是个模模糊糊的概念。"
      "不全是这样。对于有些事，我的聚能锁定的事，这些事的时间，我可能记得比你更清楚。"
      "可是-"她抬起手，他不作声了。
      "我过得比你容易些。我被聚能了，但不止是这样。虽说我从来没有清醒地意识到，但还是有些事-感谢老天，布鲁厄尔和托马斯·劳同样没意识到这些事。我有一个可以逃避进去的世界，可以通过我的翻译建立起来的世界。"
    伊泽尔不由自主地说:"我怀疑过。你的翻译未免太像黎明时代的幻想了。也就是说......你翻译过来的蜘蛛人世界全是编造出来的，不是真正的蜘蛛人?"
    "不。这就像......我们把蜘蛛人拟人化了。如果你细读我翻译的材料，你肯定能看出来，有些地方不可能是完全真实的。我想，你可能猜到了那些地方，伊泽尔。阿拉克尼是我的避难所。我是译员，蜘蛛人的相关事务全都在我的聚能范围之内。我们穷尽心力，想成为真正的蜘蛛人。当亲爱的舍坎纳理解我们的意图之后-尽管他最初以为我们是机器-突然间，整整一个世界向我们敞开了，接受了我们。"
    正是由于这个原因，劳的企图才没有得逞，才拯救了所有人。
可是-"可你现在回来了，特里克西娅。现在再也没有噩梦了，我们又可以在一起，比我们过去想像的更幸福!
    她再次摇摇头，"你还没明白吗，伊泽尔?我们俩都变了。我的变化甚至比你更大，虽说我被-"她想了想，"-被多年"囚禁在魔法中"。你瞧，我记得这期间你对我说的话。但是，伊泽尔，现在跟过去已经不一样了。我和蜘蛛人，我们会创造未来-"
    他竭力使自己的声音平和镇定，像劝说。可即使他自己听上去，这声音都惊恐不已。贸易之神啊，我不能再一次失去她!"我明白了，你现在仍旧把自己视为蜘蛛人。对你来说，我们是外星人。"
    她轻轻碰了碰他的肩头，"有点吧。解除聚能的第一阶段，我醒来了，但仿佛在一个噩梦中醒来。我知道人类在蜘蛛人眼里是什么样子:苍白，柔软，像蛆虫。像蜘蛛人世界上的某些害虫和供食用的牲口。我们觉得他们形象可憎，但他们并没有这种感觉。"
她向上望着他，脸上的笑容一时开朗了些，"你转过头想看什么的姿势真可爱。你自己不知道，但只要在近处跟你说话，任何背上长了父毛的阿拉克尼男性和绝大多数女性都会迷上你的。"
    这就像他在阿拉克尼做的那些噩梦。在特里克西娅的意识中，她仍然有一半是蜘蛛人。"特里克西娅，听着，我会每天来看你。
你的情形会变的，这个阶段会过去的。"
    "唉，伊泽尔，伊泽尔。"她的泪水在两人之间飘动。泪水是为他流的，而不是为她自己，"我希望自己像现在这样，当个译员，在你们大家和我的新家庭之间搭起桥梁。"
    桥梁。她还没有解除聚能。范和安妮不知用了什么办法，将她固定在聚能和自由之间。这种想法像在他腹部狠击了一拳......他想吐，然后是一阵狂怒。
    他在安妮的新办公室堵住了她。"安妮，把你的活儿干完!蚀脑菌仍旧控制着特里克西娅。"
    雷诺特的脸色似乎比平时更加苍白。他忽然意识到，她正等着他。"你也知道，我们是无法消灭这种病毒的，伊泽尔。关闭它们，让它们休眠，我们能做到，但......"她的语气犹犹豫豫，一点也不像过去那个安妮·雷诺特。
      "你知道我是什么意思，安妮。她仍旧处于聚能状态。特里克西娅仍旧锁定在蜘蛛人上，继续执行她的聚能任务。"
      安妮沉默了。她早就知道。
      "把她彻底带回来，安妮。"
    雷诺特的嘴唇扭曲着，仿佛在克制肉体的疼痛。"她陷得太深了。彻底带回来，她会丧失聚能期间得到的所有知识，甚至可能丧失她与生俱来的语言天赋。她会跟亨特·温一样。"
    "但她会获得自由!她可以学习新东西，跟亨特·温一样。"
    "我......我明白。直到昨天，我还以为我们可以彻底治愈她。
我们已经到了复原的最后阶段-可是，伊泽尔，特里克西娅不希望我们继续深入!
    这太过分了。突然间，伊泽尔大吼大叫起来:"该死的，你以为会怎么样?她被聚能了，当然不想摆脱锁定!"他强压下音调，但声音仍旧充满威胁，可怕到极点，"我懂。你和范仍然需要奴隶，尤其是特里克西娅那样的人。你们从来没想让她自由。"
    雷诺特的眼睛瞪大了，脸涨得通红。他从来没见过她这个样子。不过，里茨尔·布鲁厄尔愤怒欲狂时总会变成这种脸色。她的嘴张开了，像要大吼一声，但什么话都没说出来。
    砰!办公室的外墙传来重重的撞击声。有人在墙上猛地一撞-这人来得好急。转眼间，范飘进门来。"安妮，让我来。"声音很温和。过了一会儿，安妮深深吸了口气，点点头。她绕过桌子向外飘去，一句话都没说。但伊泽尔注意到了，她抓住范的手是多么用力。
    范在她身后轻轻关上门。再次转过身来时，他脸上的表情半点也不温和。他一根手指朝雷诺特桌前的椅子猛地一戳，"坐下，固定好。"
      声音里有某种东西，抑制住了伊泽尔的怒火，迫使他坐了下来。
      范自己在桌后坐下。一时间，他一言不发，只瞪着面前这个年轻得多的人。伊泽尔此时的感觉很奇特。他早就明白了范·纽文是什么人，但突然间，他感到对方始终没有在他面前现出真身，直到现在。范终于开口了:"几年前，你跟我直截了当地谈了谈。
你迫使我认识到了自己的错误，让我明白必须改正这个错误。"
伊泽尔冷冷地迎上对方时自光，"看来我的话没起什么作用。"你终究还是干上了奴隶主这一行。
      "你错了，孩子。你的话起了作用。这么多年，能说动我的人没多少。连苏娜也没办到。"范脸上似乎掠过一丝忧伤，他静了一会儿，然后，"你很不公正地伤害了安妮，伊泽尔。过一阵子，你或许应该向她道个歉。"
    "不可能!你们两个满口大道理，什么都能解释得头头是道。
对你们来说，撤销聚能的代价太大，对吗?
    "唔，你说得对，代价确实很大，差点酿成无可挽回的大灾难。
在易莫金系统下，我们的几乎所有自动化设备都离不开聚能者的支持。他们的工作和真正的机器的工作无缝连接在一起。更糟的是，舰队的所有维护程序都是聚能程序员完成的。解除聚能后，我们手里只剩下数百万行互不相联的垃圾。还得过一阵子，咱们过去的系统才能正常运转起来......但你也知道，安妮就是所谓的弗伦克怪兽，刻在所有钻石镶嵌画里的魔头。"
    "知、知道。"
    "那你理应知道，只要能让聚能者重获自由，她情愿牺牲自己的生命。这就是她脱离聚能以后向我提出的条件，没有半点商量余地。这是让她活下来的动力。"他停了下来，视线离开伊泽尔，"你知道聚能最邪恶的一点是什么吗?它是最有效的奴隶制度，但我说的并不是这一点，尽管这一点已经够邪恶的了。老天，比绝大多数恶行邪得多。不，它最邪的一点是:它使拯救者自身成为某种杀人者，使最初的受害者再一次遭到屠杀。这个情况，从前连安妮都不清楚。现在，它让她的心都碎了。"
      "照你的意思，既然他们愿意当奴隶，我们就应该让他们继续受奴役?"
    "不!但聚能者仍旧是人，跟罕见但始终存在于人类生活中的某一类人一样。只要他们有独立生存能力，只要他们能清楚地表达自己的愿望-在这种情况下，你必须服从......直到半天以前，我们还以为特里克西娅·邦索尔的进展很顺利，安妮已经阻止了蚀脑菌的随机散逸。特里克西娅不会成为精神不健全的人，也不会变成植物人。她的忠诚锁定已经解除了，用不着再忠于哪个主人。她能听懂我们的意思，能分析我们的话，我们能够安慰她。但她坚决拒绝再深人一步，破坏聚能的深层结构。她生活的核心就是理解蜘蛛人，她希望保持这一点，就这样下去，不作进一步改变。"
    两人默默地坐了片刻。最可怕的是，范说的很可能是实话，他甚至没打算用什么大道理说服他。也许这是生活中的一个悲剧。真要这样的话，托马斯·劳的邪恶将笼罩伊泽尔的余生。老天，这太难了。雷诺特的办公室亮堂堂的，但仍使伊泽尔联想起了吉米被害那天的那座阴暗的园子。当时范也在那儿，用那时的伊泽尔还无法理解的方式安慰了他。伊泽尔用手背擦擦脸，"好吧，这么说，特里克西娅是自由的，那她同样有改变自己想法的自由。"
    "是的，当然。人类天性总是最难猜测的。"
    "我等了她半辈子。今后，不管多久，我会继续等她。"
    范叹了口气，"我就担心你会这么做。"
  "嗯?"
      "我各种各样的人都见过，你是那种最执著的。