书剑恩仇录 英文版 The Book and The Sword

 Yuanzhi said quietly.
Commander Li turned to find his lost daughter standing beside him, as if she had dropped out of nowhere. He grasped her hand, tears welling into his eyes.
"Yuanzhi," he said, his voice shaking. "Are you all right?" She nodded. "Come, come and sit with me," he added, and pulled her over to a table on the side.
The two eunuchs, obviously kung fu experts, walked over to the central table and stood before Chen. One of them saluted with his fists, then turned and shouted: "Boy!"
Two young attendants entered carrying a tray on which was placed a pot of wine and several cups. The eunuch lifted the pot and filled two cups, then picked one of them up. "I drink to you!" he said to Chen, and drained the cup at one draught. He picked the other one up and offered it to Chen.
But Chen had been watching intently, and had noticed two small holes on the side of the wine pot. The eunuch had put his thumb over the left hole when he poured the first cup of wine, and had moved it to cover the right hole as he poured the second cup. Chen guessed the pot was divided into two compartments inside, and that the flow of wine from each could be controlled by covering one or other of the holes. He glanced at the eunuch in distaste and knew that if it had not been for Princess Fragrance"s warning, he would have drunk the cup down.
He saluted with his fists in thanks, and lifted the cup as if to drink it. Expressions of delighted anticipation sprang to the faces of the eunuchs, but then Chen put the cup down again, picked up the wine pot and poured out another cup. This cupful he drank then offered the original cup to the second eunuch.
"You drink a toast as well, sir," he said.
The eunuch turned pale as he realised Chen had seen through the trick. His right foot shot up and kicked the cup out of Chen"s hand and the other eunuch shouted: "Get them!" Several hundred Imperial bodyguards and guardsmen sprang into view from every side.
"If you gentlemen don"t wish to drink, then don"t," said Chen with a smile.
"His Imperial Highness decrees," one of the eunuchs shouted, "that the Red Flower Society has engaged in rebellion and continues to harbour evil intentions, and that its members must be immediately seized and killed."
Chen waved his hand and the Twin Knights leapt over to the two eunuchs, paralysing each with a blow to the neck. The Red Flower Society heroes brought out their weapons from under their gowns, and Priest Wu Chen charged for the door with the other heroes close behind. He seized a sword from one of the guards and killed three others as he passed.
Commander Li grabbed his daughter"s hand and dragged her after him as he directed his forces to stop the heroes, but Yuanzhi pulled herself free and ran off shouting: "Look after yourself, father!"
Commander Li stared after her for a moment, then began urgently calling: "Yuanzhi, come back!" But she had already left the hall and had joined Yu who was fighting fiercely with five or six guardsmen in the courtyard outside.
Flames were licking up towards the sky from a nearby hall, and the noise of the battle was deafening. As Chen and the other heroes broke out of the Tranquillity Hall into the open, they were surprised to find several dozen Lama monks fighting with a group of Manchu soldiers outside the burning hall. From the look of things, the monks could not hold out for long, but as they watched, Bai Zhen led some of the Imperial guards over and helped them force the Manchu troops back into the hall. Chen had no knowledge of the enmity between the Emperor and the Empress Dowager, but he immediately recognised the fight as an excellent diversion and quickly ordered the heroes to escape over the temple walls.
As they touched the ground, the heroes involuntarily sucked in their breaths: in front of them were rank upon rank of Manchu troops, all with bows drawn or with swords in hand. The scene was brightly lit by several thousand torches.
"He has arranged things very carefully," thought Chen. Priest Wu Chen and Bald Vulture charged into the Manchu ranks, killing as they went, and a hail of arrows descended on them.
"Everyone try and make a break for it!"