书剑恩仇录 英文版 The Book and The Sword

 exclaimed Qian Long, very pleased.
Bai Zhen kowtowed. "Your slave deserves to die. The Red Flower Society bandits eluded capture."
"What?"
"They saw through the attempt to poison them with the wine, and they escaped while I was dealing with the guards."
Qian Long grunted and hung his head, deep in thought.
Bald Vulture pointed at Bai Zhen and the Emperor, indicating to his wife that he would attack Bai Zhen while she killed Qian Long, and the two were just about to burst through the window when Bai Zhen clapped his hands twice and twelve bodyguards slipped noiselessly out from behind cupboards and screens, each one carrying a sword. The Twin Eagles knew they were no match for so many expert fighters and decided to summon the other heroes first. Bai Zhen whispered something to one of the bodyguards who left and brought the fat man back with him.
The fat man, wearing the yellow robes of a Lama priest, kowtowed energetically before the Emperor.
"You have done well," Qian Long said. "Are you sure you left no clues?"
"Everything was done according to Your Highness"s wishes. Nothing is left of the Tranquillity Hall or what was in it."
"Good, good, good! Bai Zhen, I promised that he should be made a Living Buddha. Go and see to it."
"Your Highness," Bai Zhen replied with a bow.
The Lama kowtowed again.
As they walked out of the pavilion, Bai Zhen stopped the Lama. "Show your gratitude to his Highness, abbot," he said.
The abbot looked at him in surprise, but unwilling to disobey an Imperial bodyguard, he knelt down again and kowtowed in the direction of the Precious Moon Pavilion. Then he felt an icy coldness on his neck, and started in shock.
"What...what"s happening?" he asked, his voice shaking.
Bai Zhen laughed coldly. "The Emperor said to let you become a Living Buddha, so I"ll send you to the Western Heavens where you can be one."
He twitched his hand and the blade did its work. Two eunuchs brought a carpet over, wrapped the abbot"s corpse in it and carried it away.
Suddenly, Bai Zhen heard shouting in the distance. He turned and ran back into the pavilion.
"There are bandits outside causing a disturbance, Your Highness," he said. "Please retire to the inner palace."
Qian Long had seen the Red Flower Society fighters in action in Hangzhou and he knew that his bodyguards were no match for them, so without questioning Bai Zhen further, he stood up.
Just then, Bald Vulture released a flare, and with a "whoosh" it scrawled a path of white light across the night sky.
"Where do you think you"re escaping to?" he roared as they burst through the window into the room. "We"ve waited a long time for this!"
The bodyguards around the Emperor stared for a moment in surprise at the red-faced old man and white-haired old woman who had suddenly appeared in their midst, then rushed at the intruders. Bai Zhen slung Qian Lung over his back and with four bodyguards protecting the front and rear, ran for the stairs. But Madame Guan forced the bodyguards back with a fistful of projectiles and lunged at Qian Long with her sword. Bai Zhen leapt backwards in fright.
Meanwhile, Bald Vulture was fighting with three guards simultaneously. Bai Zhen gave a whistle and four other guards joined the other three and completely surrounded Bald Vulture. But he fought like a demon and kept all seven at bay for a while, until one of the guards lashed out with a whip which cracked loudly against his right arm. In great pain, Bald Vulture switched his sword over to the left hand and forced the bodyguards back.
Seeing her husband was wounded, Madame Guan went over to help him, and the two retreated towards the second floor of the pavilion. Bald Vulture knew they could not tie down so many top-class kung fu fighters for much longer, so he slipped over to the window and shot off another flare. He and his wife blocked the stairs, retreating a step at a time when the pressure was too great. Luckily, the staircase was narrow and only three or four bodyguards at most could attack at one time. Even so, the strain of having to fight against an enemy which always had the advantage of height was very wearying.
Bai Zhen could see things were going badly. "Brother Ma," he said to one of the bodyguards. "Put His Highness on your back." The bodyguard squatted down and the Emperor climbed on. Bai Zhen gave a shout and charged at Bald Vulture. The two began to fight, and Bald Vulture cursed his luck. The longer he fought, the more painful the wound on his right arm became. Bai Zhen by himself was as much as he could manage, let alone the other four or five bodyguards that also surrounded him. Bai Zhen"s hands dived and flew, every move accurate and deadly, and Bald Vulture, completely absorbed in fending him off, was unprepared for a cold-blooded attack from behind. A bodyguard thrust his sword deep into Bald Vulture"s back.
Bald Vulture knew instantly that he would die. He swung his elbow back with all his strength and smashed his attacker"s skull, then with a huge roar, he raised his sword and threw it forcefully across the room at Qian Long. The bodyguard Ma who was carrying the Emperor, saw the blade flying towards them and with no time to dodge out of the way, put his hand up to stop it. But this was a throw by a man on the verge of death, backed by incalculable strength and outrage and the sword sliced off half of his hand and plunged through his chest and out the other side.
Bald Vulture was content, assuming that the sword must have entered Qian Long. Exchanging his own life for that of an Emperor made death seem worthwhile. Madame Guan ran to her husband as Bai Zhen hurriedly picked Qian Long up off the floor.
"Your Highness, are you all right?"