马拉多纳自传

但是记住，我只是不想连累其他队员，不是听从阿根廷足协和什么国际足联！”
    所有的人都震惊了，他们为我向格隆多纳求情，但遭到拒绝，他首先声明任何办法都不能换取马拉多纳上场，其次愿意支付区区５万美金给死难家属，让组织者不要再和马拉多纳合作并可以考虑禁赛解冻后比赛的申请，他唯一的态度就是：谁和马拉多纳一起比赛，谁就要付出巨大的代价！
    那天，我们４１个人集中一块商议，大家讲述着所有发生的事情，蒙托亚突然说：“马拉多纳，现在你应该比任何时候都更坚定，一定要踢这场球！”一直沉默的我被朋友们的感情激愤起来，比赛的组织者是我们，不是阿根廷足协，我们的裁判是退休的，也不属于为他们执法的人之列，我们的足球在那里，我们的球迷在那里。“我上场！豁出去了！”
    我们是为自己的兄弟举办比赛，我相信如果阿兰维热和布拉特死了，阿根廷没有人为他们流泪。我发誓只要格隆多纳还是阿根廷足协主席，我就永远不回国家队。
    在更衣室，我们看到许多人神色复杂，还是有人害怕国际足联的惩罚，我们就是要告诉人们，在足球世界谁应该是真正的主人。当我们出场的时候，简直是地震了，烟雾环绕，万众呼唤，仅仅捐款就达到１００万美金，加上广告费等总共２００多万美金，全部献给了胡安的家人和以他名字命名的足球学校。
    看台上绝不仅仅只有博卡青年的球迷，那里有各个俱乐部的球迷，我太激动了，脑子里不时出现胡安的形象，但我知道他可以安息了，我们赢了，我们让全世界的足球队员都相信了自己的力量，我们战胜了强权，让那些有钱人畏惧。
    １９９２年６月，国际足联不公正的禁令结束，我自由了，但我已１年没有参加正式比赛，加盟博卡青年、马赛均未谈成，西班牙再次向我召唤，当时有两个可能性，即效力皇家马德里或塞维利亚。
    我是迭戈22
    上期提要：因为吸食可卡因，马拉多纳被国际足联禁赛１５个月。在禁赛期间，马拉多纳做了一件最有意义的事--不顾国际足联的恐吓，为死去的河床队球员胡安举办了一场慈善赛。１９９２年６月禁赛令到期，马拉多纳面临两种可能：加盟皇家马德里或者塞维利亚。
    准备复出
    １９９２年６月，我自由了。这段时期，马尔科斯负责和塞维利亚联络，达涅与马赛队商谈。塞维利亚队教练比拉尔多更倾向于我选择塞维利亚，我自己也有这样的愿望，因为整个塞维利亚都迷信比拉尔多，这座城市又在申办奥运会并具有发达的通讯系统，但唯一让我担忧的就是：他们似乎对马拉多纳有些顾忌，认为我太有名了，如果我发挥不好，球队降了级，实在太恐怖了。
    另一方面，我也向往马赛，那里为我提供的庄园深深地吸引了我，况且还可以参加冠军杯的比赛，法国联赛又那么宁静、优雅，但是我不喜欢马赛市的环境，马赛和那不勒斯太像了。语言的障碍也是让我犹豫的原因，这里当然还有博卡青年，没有人会怀疑我对博卡的忠诚，就像我对阿根廷国家队一样。但这一时期，博卡俱乐部需要大量资金，我不能再去分一勺汤，等到时机再成熟一点再说吧……
    我已经开始了训练，随时准备返回球场，体重减了７公斤，我好像又回到了从前，有着强烈的比赛欲望。我还写了很多歌曲，人们都知道我是“探戈”的发烧友，但此时我唱不出来了，因为那不勒斯不愿轻易放过我，俱乐部那位主席的策略我很清楚，他想拖到最后时刻，逼得国际足联出面，他也可以对媒介和球迷有所交代，所以他在回答我们的邮件中非常蛮横，并且单方面降低我合同价值的４０％，处罚我１６。８万美金。他要寻找战争，他会得到的。
    这些日子里，老阿兰维热多次说“我对马拉多纳就像对儿孙一样，我爱他。”真是见鬼了！
    拿那不勒斯当筹码
    和马赛的谈判很不顺利，该俱乐部主席将气氛搞得非常不和谐，于是我们又开始了新的战略--预订和那不勒斯方面谈判对话，我们将地点选在巴塞罗那，因为国际足联的人都在那里参加奥运会。但是，那不勒斯更狡猾，他们最终没有露面。国际足联不得不出面了，在苏黎士确定了谈判的时间，我的电话开始要爆炸了，无数人在关注这一约定。
    ８月１１日，在奥运会足球决赛西班牙国奥队战胜波兰后，这个重要的会议就要举行了，可就在前一天，马尔科斯的一个电话差一点击毁了我的心脏，他说：“迭戈，我将对他们说我们回那不勒斯。”我听后简直要发疯了，我不可能相信，也不懂这样做是为什么，只听到马尔科斯不住地说：“迭戈，迭戈！听我解释。”我不能听下去，我们终于到了和那不勒斯分手的一刹那，现在又要我“举起服务生的托盘”！在我镇静一些后，马尔科斯对我说：“我们只是表面上答应回去，但接着我们会提出一系列条件，那不勒斯不可能接受，一定的！”我的脚又一次颤抖了，万一那不勒斯接受，我就完了。
    会议的消息传遍全世界，许多报刊都在说马拉多纳要回那不勒斯，意大利的俱乐部赢了。我的妻子开始流泪，我的父亲也一样，我在接受了马尔科斯的指教后，对新闻界表示：“最理想的结果是不回那不勒斯，但我需要球场，需要队伍，需要教练的指令，我知道那不勒斯接受我的条件是及其困难的。”
    １４日，有消息了，那不勒斯接受了我所有人道方面的要求，但在经济问题上不作让步，这已然是我走向自由的一个预兆。
    此时就差塞维利亚正式邀请我转会的文件了，在此之前，他们充满恐惧和害怕，因为欧洲足联不想有第三家俱乐部介入我的转会，况且又不是西班牙的大牌俱乐部，但是现在他们不用害怕了，只管买我好了。糟糕的是塞维利亚迟迟没有动作，俱乐部主席不紧不慢，我从一开始就觉得他们对我有顾虑，因为我的名气。可是现在那不勒斯开始反攻了，他们放出话来说，已经为我定了加布利岛上的一座庄园，外加直升飞机每日往返，还有快艇，那不勒斯的球迷永远和我在一起，眼下他们又开始了不要我离去的运动，他们唱着：“我们没有住宅，没有学校，没有汽车，但是我们有马拉多纳。”可怜的人们，不是他们的错，不是的。
    １８日塞维利亚正式发传真给那不勒斯，询问我的价格，我真的叫他们气疯了，那不勒斯从来不理睬书面文件，必须有人亲自去。上帝呵！他们还是西班牙人，还号称斗牛士呢！９月９日，国际足联的布拉特不知从哪里发来传真，确立了国际足联的态度：“最好的办法就是那不勒斯放弃马拉多纳，塞维利亚买下。”我也继而向马尔科斯下了期限：１２日前不结束此事，我就彻底离开足球……
    我是迭戈23
    上期提要：马拉多纳的禁赛令到期后，马赛、那不勒斯、塞维利亚纷纷邀请他加盟。最后国际足联出面干预，布拉特建议“最好是那不勒斯放弃马拉多纳，塞维利亚买下。”
    飞抵塞维利亚
    １９９２年９月，带着所有的混乱和法院允许我出境的那张证明，带着逃出意大利的感觉和伤痛，我吻别了家人、女儿，再一次踏上了赴欧洲大陆的征途。临离开阿根廷的时候，我对记者说：“我此次在西班牙的第一场比赛将献给监狱里的犯人。”
    ９月１３日早晨７点，我降落在马德里，从那里乘坐私人飞机前往塞维利亚，我第一次见到了俱乐部主席路易斯，我很想对他说为什么行动如此迟缓，但还是没有问。
    一段时间之后，我去了球场，那次是塞维利亚主场迎战拉科鲁尼亚，我们输了，是的，我已经感觉到是我们了，我觉得就像在家里。球场上奔跑着西蒙尼，他已经开始出名了。我真恨不得冲进去，就像为当年的那不勒斯奋斗一样，因为那不勒斯和塞维利亚都在我需要的时刻向我伸出了手。说实在的，我也知道喜欢我的俱乐部并不多。而阿兰维热和布拉特在这个时候也是支持我的，因为我完成了惩罚，不管它是否公正。
    我被安排在塞维利亚郊区一座具有阿拉伯风格的酒店的总统套房，一切都很好，但也会随时变坏。那不勒斯不会轻易放掉我，塞维利亚俱乐部也不急于出最后结果，原来我是计划回阿根廷等待最后的消息的，不过在一个星期五，我发现门缝下面有一张纸条，是我女儿写的：“爸爸，不要回来，我们去西班牙！”这比合同还要宝贵的信，让我坚定信心留在了塞维利亚。
    “我自由了！”
    我开始了艰苦的体能训练，在酒店附近的一个高尔夫球场，我经常身穿迈克尔。乔丹的球衣长跑，在跑的过程中我感觉到乔丹就在我的前面，我知道意大利人的镜头就在不远的地方，我一定要咬牙跑下去，我要让那不勒斯俱乐部主席看到我还活着，我没有死。
    ９月２２日，星期二，我和我的全家在酒店进餐，已是下午３点左右，我无聊地玩着餐桌上的面包屑，马尔科斯匆匆赶来了，他看上去神采奕奕，脸上充满喜色。