伯恩的身份

  人群乱成一团，男男女女尖叫着，做父母的用自己的身子挡住孩子，还有些人遍上石级冲进卢浮官大门，警卫人员则试图冲到外面来。伯恩站起身来寻找丹朱。这个年纪较大的人已冲到一大块白色花岗石后面，为了避难，由于害怕，他瘦削的身子很不自然地趴在地上。贾森冲过惊慌的人群，一边把自动手枪擂进皮带，一边把挡在他和那个能够给他答案的人之间歇斯底里的人群分开。纹石。纹石！
  他到达灰头发美杜莎的身边。”站起来丈”他命令道，”我们一起离开这儿犷”
  “德尔塔，那是卡洛斯手下的人育我认识他，我曾经用过他！他想杀我！”
  “我知道，来吧！快1其他人很快就会回来，他们会来找我们的，走芝”
  一块黑影掠过他眼前，落在他的眼角边，他身子一旋本能地把丹朱推倒在地，就在这时，一个站在出租车队旁的皮苏02
  肤麟黑的人影手上的枪响了，四颗子弹飞来，花岗石和大理石的砷片在他俩身旁乱跳。是他！端正的又宽又厚的肩膀，合身的黑色套装把狭窄的腰部的线条全部表现出来了·，,，二褐色的面孔在窄边黑帽下扎着一条白丝围巾。卡洛斯！抓住卡洛斯！把卡洛斯诱入圈套！该隐代表查理，德尔塔代表该隐1
  假的！
  找到纹石，找到一个信息，给一个男人的！找到贾森·伯．恩！
  他要发疯了t从往事中涌来的摸糊形象与现时可怕的现买会聚在一起，使他精神混乱。他内心的门扉打井．又关上了―砰地打开又砰地关上，一会儿眼前光线闪射，一会儿又一片黑暗。他的太阳穴又疼痛起来，伴随着震耳欲聋的雷鸣般刺耳的、不和谐的声音。他开始去追穿着黑色套装，脸上围着自丝巾的黑皮肤的人。他看见了这人的眼睛和枪管。三颗黑球象三束激光向他冲来。贝热隆？……是．贝热隆吗2是吗？还是苏黎世··一还是，·，，一没时闭了！
  他住左虚晃了一下又时向右达，躲过了子弹的射线。弹头接连啤啡叭叭打进石头里。尖锐刺一环声尾随着每一声爆炸。贾森在一辆大汽车底下转过身来，从平宁言间看到黑衣人跑远了。太阳穴橄疼痛在继续，但苗鸣声停止了。他从车底下鹅卵石地上爬了出来，站起身往回朝卢浮宫的石阶跑去。他都干了些什么？丹朱不见了！事，！＃怎么会这祥发展？反圈套成了无圈套。他自己的策略被人利用来对付他，竟让唯一能给他答案的人溜掉了。他跟踪卡洛斯的打手，那知卡洛斯本人在跟踪他｛从圣奥诺雷开始。一切都是自费劲，一种令入厌恶的空虚感传遍他的全身。
  5D3
  就在这时，他听见有人说话，是从附近一辆汽车里传出来的。菲利普·丹朱小心翼翼地走进他的视姆。
  a三关似乎总是离我们不远。我们去哪里昵，德尔塔了
  我们不能留在这里了，,,
  他们坐在皮隆路上一家拥挤的咖啡馆里的一间遮着帘子的雅座里。这是一条偏僻的街道，还不如蒙马特的一条胡同。丹朱吸饮着自己要的双份白兰地。他的声音很低，显得忧心仲仲。
  “我应该回亚洲去，”他说，”或者新加坡、香港，甚至塞舌尔群岛。法国从来就不是很适合我呆的地方，更别说现在，呆下去没命。”
  “你也许投必要走，”伯恩说道，咽下一口威士忌，火辣辣的感觉很快伶遍全身，引起了一阵短暂的、飘飘荡荡的平静。”我说到做到。你把我想知道的一切告诉我，我就给你··…”他停了下来，心里升起疑虑。不，他会说的，”我就把卡洛斯是谁告诉你。”
  “我一点也不感兴趣，”前美杜莎仔细地看着贾森回答道。”我把我能够告诉你的一切都告诉你。我何必要保留什么？显然我不会向当局投案，可是如果我知道的情况能帮助你抓到卡洛斯，这世界会变成对我比较安全的地方，不是吗了可就我个人来说我不想卷进去，”
  “你甚至不感到好奇？”
  ‘·空口说说也许可以，因为你的表情告诉我，我将会大吃一惊，所以提你的问题吧，然后让我大吃一惊。”“你会大吃一愉的。”
  不料丹朱平静地说出了那个名宇。”贝热隆全，,万亡凉
  贾森不动，也不言语，两眼紧紧望着这个年纪比他大点的人。丹朱继续说下去。
  “我一直都在反反复复想这件事。每次我们交谈，我看着他，心里怀疑着，可每次我最终否定了这个想法。”“为什么？,，伯恩！1q，不愿承认这个美杜莎判断的准确性！
  “请注意，我并不肯定，只是觉得不对头。也许是因为我从勒内·贝热隆那儿听到的有关卡洛斯的情况要比别人多得多。他迷上了卡洛斯，他已为他干事多年了。为自己得到的信任深感骄傲。我觉得问题是他谈得太多了。”
  “是自我通过假设的第二者说话2”
  “有可能，我想，但是这不符合卡洛斯的谨慎。卡洛斯一向防范严密，毫不夸张地说，他在自己的周田建起了一道穿不透的保密的墙。我当然不能肯定，可我不大相信此人是贝热隆。”
  “说这个名字的是你。我没有说。”
  丹朱微笑了一下，”你没必要担心，德尔塔。问你的问题吧。”
  “我原认为是贝热隆。对不起。”
  “用不着，因为他可能是。我告诉过你这对我来说无关紧要，过几天我就回亚洲去了，去挣法郎、美元或者是日元。我们这些美杜莎总是有办法的，不是吗？妙
  贾森不太明白是为什么，但是安德烈·威利尔憔悴的脸出现在池脑海里。他曾答应替这老军人了解到他所了解的一切。他不会再有机会了。
  “威利尔的妻子又是怎么回事？”
  丹朱的启毛扬了起米，”昂热烈克2是啊，你说过蒙索唁DS
  公园，对吗？你是怎么―”
  “详情现在已不重要了。”
  tt当然，对我说来。”
  “她是怎么回事？”伯恩又问了一句。
  a你就近看见过她吗？皮肤？”
  “在够近的地方看见过她。晒得黑黑的。很高、很黑。”
  “她使自己的皮肤保持那种颜色。里埃维拉、希腊群岛、索尔海岸、吉斯塔德。她总是被太阳晒得黑黑的。”“很好看。”
  .”也是一个有效办法。它掩盖了她的真相。她从来没有秋天或者冬天的苍白，无论脸、手臂或者长长的腿，总不缺颜色。她皮肤的吸引力总是不变，因为无沦在什么情况下，这种吸引力都会存在，不论去不去圣特兽泊兹或省布拉瓦海岸成者阿尔卑斯山。’夕
  “你在说什么？”
  “虽然迷人的昂热烈克‘咸利尔被人当作是巴黎人，其实不是。她是拉丁美洲人，准确地说是委内瑞拉人。”“桑切斯，"，伯恩咦喃说道，盘伊里奇·兰米雳士·桑切斯。”
  t’是的，在为数极少的几．个谈论此事的人中！k！，有人说她是卡洛斯的堂妹，也是他从十四岁起的恋人。据传说―也是在那少数儿个人中间―除了他自己，她是这世界上他唯一关心的人。”
  介那么威利尔是只不知情的雄蛛？沙
  a柑信美杜莎说的话吗？德尔塔！，丹朱点点头说。”是的，威利尔就象是只雄蜂。是卡络斯的杰作，一东墉句决国506
  政府许多机要部门的线路，包挤卡洛斯本人档案在内。”“杰作。’，贾森一边说，一边回想，因为这是想不到的。
  “完全想不到。”
  伯恩身子向前倾，突然改变了话逻。”纹石，”他说，双手紧紧握若面前的玻璃杯，”对我说说纹石七十一号的情况。”
  “我能告诉你些什么呢？”
  t’他们所知道的一切。卡洛斯所知道的一切。”“我看我无法做到。我听说过一些事，七样八凑知道一些，可是除非是和荧杜莎有关系的，否则是不同我商量的！更谈不致把我当亲信。，
  贾森只能控制自己，忍着不去问有关美杜莎、德尔塔和兰关的事，不去问夜空的寒风和黑暗以及每当他听到这些话时就使他感到眩目的一阵阵突然的光亮。他不能够J"aj，某些事情只能假装知道，他本人的迷失无迹象地过去了。要分个主次。纹石，纹石七于一号……
  “你都听说了些什么？你拼凑出了些什么？”
  “我听到的和我！并凑起来的不完全合得上。可是，我认为有些明显的事实一目了然。”
  “比如说？”
  “当我看出是你的时候，我明白了。德尔塔同美国人签定了有利可图的协议。又一个有利可图的协议，同以住的不一样，也许。”
  “请你讲得具体点。”
  “十一年前，从西贡传出谣言说冷酷心肠的德尔塔是我们中间报酬最高的美杜莎。当然，你是我认识的最能干的507
  人，所以我推测你这次谈成功的是笔难做的买卖，照你现在的干法看来一定比以前难做得不知多少。”
  t’是什么交易？你在说些什么。”
  “我们所知道的纽约方面已经证实了。‘和尚夕在他死之前确认了这情况。我只知道这么多。它从一开始就符合格局。”
  伯恩手里拿着酒杯，避开丹朱的目光。”和尚”。”和尚”。另叮问。‘和尚刀已经死了，他是谁，是什么人，已不相千了。”我重复一遍，”贾森说。”他们认为他们知道我在干些什么？”
  “听着，德尔塔，我是要离开的人，没有必要―”“求求你，”伯恩打断他的话。