爱之祸

比如
说，乔希·哈登。”
    “乔希？”
    “那场爆炸就是他下的命令。他不想炸死你，可他想骚扰休特。”
    她看着我，眼里充满了痛苦和恐惧。“那个在现场引爆炸药的人呢？”
    “死了。乔希把他撞死了，也许是为你报仇。”
    “不……”
    “乔希也死了。”
    “……怎么会的？”
    “一星期前死于直升飞机坠机。”
    安娜手掩着脸，前额靠在拱起的双膝上。我们身后的林子里，一只嘲鸫发出一
声响亮的颤音，接着便是一阵嘶哑的松鸦叫声。
    过了一会儿，安娜抬起了头。“你还没告诉我事情的缘由呢。”
    “太复杂了。让休特告诉你吧。”
    “休特……”她说这两个字时充满了渴望。她凄凉地望着母亲的墓碑。“你知
道，一切都是我的错。”
    “你的错？为什么？看在上帝的份上，说吧。”
    “我知道乔希对我很痴迷，我早就该提醒休特了。”
    “除你以外，乔希恨他另有原因。”
    “可主要是因为我。在莫诺拉之后……你知道在那儿发生的事吗？”
    我点点头。
    “从那以后，我和休特就分了手。于是，乔希和我……关系又密切起来。休特
放他假时，他就到月光屋来。有一次我们还在一起作爱。”
    “所以，当你和休特和解时……？”
    “乔希很不安，可他说由我自己来决定。在绝望镇的时候，他不得不处理好我
和休特的事，为此他感到非常心烦。今年夏天休特出事后，我去问乔希，他是否也
参与了这些事情。他撒了谎，我却相信了他。可无论如何，我早应该提醒休特了。”
    “好了，这一切都过去了。休特需要你。你是唯一能帮他的人，使他变得诚实。”
    她摇摇头。“并没有完全过去。发生在绝望镇的事，你还不知道。”
    “我知道，为了保护你，乔希开枪打死了埃德·博丁。我还知道，在你朋友布
伦达·沃克的帮助下，他把博丁埋在了河床上。负责这案子的代理人在我的指点下
挖出了他的尸体，我相信布伦达会为此作证的。”
    “不对。当时我在河床上，想去看那瓶子房，我还随身带着枪，以防袭击——”
    “可博丁对你施暴，是乔希打死了他。”
    “莎伦——”
    “事情就是这样的，安娜。”
    我们的目光相遇。她终于感激地点点头，抓住了我的手。
    然而，我们心照不宣的事实是：博丁强奸安娜，安娜开枪打死了博丁。这行为
属于正当防卫，安娜可以不必受法律追究。但是，为了让安娜不再受审讯时回顾往
事所带来的痛苦，我决定把这行为归到有罪的死人乔希的名下。帮助无辜的美丽女
性，我是当仁不让的。从前，我也这么救过一个很有前途的节目主持人（故事见同
辑系列小说《街头枪击案之谜》）。
    “我得去和弗兰妮的父母谈一下，并且跟他们道别。”她说，“用不了多长时
间。等着我。”
    我看着她的背影消失在红杉林中，然后站起身，在她乡亲们的坟墓之间徘徊。
这些安息的人们能否理解我今天在这儿作出的调解？有时，死者必须承受说谎的负
担；有时，为了生存，真相必须受到歪曲。
    不管如何，我并不认为乔希·哈登会计较这一点。毕竟，他愿意为安娜承受一
切。
 
                                 ——全书完——