火车怪客

    盖伊和他并肩而行。走十二步就到祭坛了。那些人在谴责他，盖伊心想。他们因战
栗而默不作声，就像福克纳家的人在车后座的行为一样。他们什么时候才要介入并阻止
一切呢？大家还要再等多久呢？
    “盖伊！”有人喊道说。
    六，盖伊心里数着，七。
    “盖伊！”声音微弱，直接发自那些人之中，盖伊向左方一瞥，随着两个回头的女
人的视线一看，看见布鲁诺，正是他本人。
    盖伊再度直视，那是布鲁诺本人或是幻影？那张脸堆满了热切的笑容，灰色的眼神
犀利无比。十、十一，他心里算着。先爬上十二级阶梯，跳过七级……你记得住的，这
是有节奏韵律的。他的头皮一阵刺痛，这不是说明那是幻影，而非布鲁诺的证据吗？他
在心中祈祷，老天哪，别让我昏倒。昏倒比你结婚好，内心的声音对他回喊着。
    他正站在安的身旁，布鲁诺也跟他们一起在此，不是一宗事件，不是一个时刻，而
是一个状况，是一直存在的某个状况。布鲁诺、他自己和安，正沿着某个轨道而行，而
且将是一生沿着这个轨道而行，直至死亡，因为这是惩罚。他还要再寻找什么惩罚呢？
    许多张面孔在他四周微笑着向他点头招呼，盖伊觉得自己像个白痴似的回礼。那些
是帆船与网球俱乐部的会员们。婚宴上备有自助式早餐，每个人也手持一杯香槟，连他
自己也取了一杯。而布鲁诺并不在此。这里真的除了戴着帽子、满脸皱纹、擦了香水的
老女人之外，没别的人了。福克纳太太一把揽过他的脖子，亲吻他的面颊，而越过她的
肩头，他却看见布鲁诺带着已找到他的相同笑容，相同的锐利眼神，正硬挤过来。布鲁
诺直朝他走来，然后停下，两脚仍摇动不已。
    “祝你——祝你幸福，盖伊。你不介意我顺道拜访吧，是不是？这是个快乐的场
合！”
    “滚出去！快点滚出这里！”
    布鲁诺的笑容在犹豫下渐渐消退。
    “我刚从卡布里岛回来。”他的声音仍是同样的嘶哑。
    他穿着一件紫黑色斜纹新西装，西装的翻领跟晚宴装的翻领一样宽大。
    “你过得好吗，盖伊？”
    安的一位姨妈满嘴香气的在盖伊耳中叨叨絮絮的传了些话，他也小声地回应一些话，
然后便转身，开始移步走开。
    “我只是想要祝你幸福。”布鲁诺向他声明。“你也瞧见了。”
    “滚出去。”盖伊说。“门就在你身后。”
    不过他绝不可再多说了，他心想，他会失控的。
    “休战吧，盖伊。我想见见新娘。”
    盖伊让自己两臂各被一中年妇女抓住而拉走，虽然没有看他，他却知道布鲁诺带着
受了伤和不耐的笑容，退到自助餐桌旁去。
    “支持得住吗，盖伊？”福克纳先生拿走他手中半空的酒杯。“咱们到吧台那边去
喝些更好的东西吧。”
    盖伊拿了杯半满的威士忌。语无伦次。他确定自己说了停止这一切，还叫大家走的
话。但他其实并没有说出口，否则福克纳先生不会哄然大笑。或者他正是因此而大笑的
吗？
    盖伊注意到，他们切蛋糕时，布鲁诺在桌子的另一头看着，大部分时间是在看安。
布鲁诺的嘴角拉成疯狂发笑的细长线条，两眼像钉在其深蓝色领带上的钻石般闪烁，而
且盖伊在他脸上看见第一眼见到他时，那种同样混合了渴望、敬畏、坚决和幽默的神态。
    布鲁诺走到安面前。
    “我想我以前在某个地方见过你。你跟泰迪·福克纳有亲戚关系吗？”
    盖伊看着他们握了手。他原以为他会无法忍受这个情况，但他忍了下来，并未移动
脚步。
    “他是我表哥。”
    安带着轻松的笑容回答，那笑容跟不久之前她对某个人的笑是一模一样的。
    布鲁诺点点头。
    “我跟他一起打过几次高尔夫球。”
    盖伊感到有人把手放在他肩上。
    “有一分钟的时间吗，盖伊？我想——”是彼德·里格斯。
    “没有。”
    盖伊跟在布鲁诺与安之后走去，一把紧握住安的左手。
    布鲁诺在她的另一侧慢步着，身子挺直，非常地轻松自在，手捧着一个盛了一块还
没碰过的结婚蛋糕的碟子。
    “我是盖伊的一位老友，一位旧识。”布鲁诺在安的身后对他眨眼睛。
    “真的吗？你们两人是在哪里认识的呀？”
    “在学校。老同学了。”布鲁诺咧嘴笑着。“你知道，你是我多年来所见过最美的
新娘，汉兹太太。我确实很高兴见到你。”
    他说话的语气并非要结束谈话；而且那副煞有其事的加重语气，不禁令安再度笑了
起来。
    “很高兴见到你。”她回应一句。
    “希望能再见到你们。你们要住哪里呢？”
    “康乃狄克州。”
    “康乃狄克州，好地方。”布鲁诺对盖伊又是一眨眼，然后优雅地行礼离去。
    “他是泰迪的一位朋友吗？”盖伊问安。“是泰迪邀他来的吗？”
    “别显得那么担心的样子，亲爱的！”安嘲弄他。“我们不久就要走了。”
    “泰迪人呢？”
    但找泰边又有什么用，拿此事做文章又有什么意思呢？他同时在心中自问。
    “我两分钟前才在桌前这一头看见他哩。”安对他说。“克利斯在那边，我得去跟
他打声招呼。”
    盖伊转身去找布鲁诺，只见他在自行取用白煮蛋，一面还跟两个仿佛被恶魔施咒般
对他笑的年轻人高兴地交谈着。
    讽刺的是，一阵子之后盖伊在车内痛苦地心想，讽刺的是，安从来投机会认识他。
他们第一次见面时，他一直忧郁不振。现在他的努力似乎成真了，因为他鲜少这般努力
过。也许在墨西哥市的那几天的他才是真正的他。
    “穿蓝西装的那个人在狄姆兹工作吗？”安问。
    他们的车子正往城外开向蒙他克岬。安的其中一位亲戚把她的小木屋借给他们度三
天蜜月。蜜月只有三天，因为他央求在一个月之内开始在霍顿、霍顿和奇斯建筑公司工
作，而在开始上班之前，他得加快赶工，画好详细的医院设计图。
    “不是，是在协会。有好一段日子了。”
    不过他为什么要帮布鲁诺圆谎呢？
    “他的脸挺有趣的。”
    安说，拉了拉足踝边的洋装后，安把她的两脚放在汽车前后部座位间的活动椅上。
    “有趣？”盖伊问。
    “我的意思不是说很有魅力，只是神情紧张。”
    盖伊一咬牙。神情紧张？她看不出来他疯了吗？很病态地疯了？没有人看得出来吗？
    
32
  
    霍顿、霍顿和奇斯建筑公司的接待员交给他一份留言，查尔士·布鲁诺来电，并留
了电话号码。是大内克区的电话号码。
    “谢谢。”
    盖伊说完，便继续走过大厅。
    假定这家公司记录了往来电话内容。他们其实并未记录，但假定他们留了记录。假
定布鲁诺哪一天顺道来访。但霍顿、霍顿和奇斯公司内部烂透了，多个布鲁诺也没事。
这不正是他为何让自己沉浸在这个他厌恶的环境里，幻想这是种赎罪、幻想自己在这儿
会舒服些的原因吗？
    盖伊走进有大天窗和真皮沙发的休息室，点起一根烟。曼华林和威廉斯，这家公司
旗下顶尖的两位建筑师，正端坐在真皮大扶手椅中，阅览着公司的报告。盖伊望向窗外
时，感觉到他们飘来的目光。他们一直在注意他，因为大家认定他是特别了不起的人，
是天才，小霍顿已向大家保证这一点了，那么他还在这里做什么呢？当然，他可能比大
家认为的还一文不名，而且他才刚新婚，但除开这一点和布隆克斯医院的委托案不谈，
他显然十分紧张，有志难伸。第一流的人才也有不得志的时候，他们会对自己这样说。
因此为什么该对接下一份舒适的工作有所顾忌呢？盖伊俯视着楼下污秽混乱的片片曼哈
顿屋顶和街道，它们看起来像是一座规划错误的城市平面模型。
    他转过头来时，曼华林像个小学生般调开了眼神。
    他一个早上都在他已接手好几天的工作上打混。慢慢来，他们对他说。他所要做的
只是应付客户所需，并在设计图上签名即可。现在，这项工作是为韦斯彻斯特市的一个
富裕小社区建造一栋百货公司，而客户要求的是像一栋旧式大宅邸的建筑物，要和市镇
搭调，也只要略带现代感，懂吗？对方还特别指名由盖伊·丹尼尔·汉兹来设计。盖伊
把头脑调至画卡通的程度就能轻易解决此案，但它确实将会是百货公司的事实，不断让
他考虑到某些实用性的需求。他一整个早上都在涂涂擦擦和削铅笔，认为他还要再多花
四五天的时间，也就是要到下星期，他才能定案，即使是个粗略的概念也罢，以便展示
给客户看。