火车怪客

然
而五分钟之前，对于他有罪的问题欧文原来是漠不关心的。”
    “我怀疑，陪审团又怎么样呢？”盖伊说。
    “什么陪审团？”
    “陪审团究竟是十二个人或是法律的一个团体。这是个有趣的论点，我想这一直是
个有趣的论点吧！”他把酒瓶中剩余的酒全倒进他的杯子里，一口饮干。“但我想它对
你而言并不有趣，是吗，欧文？什么对你来说才是有趣呢？”
    欧文沉默不语，也没有动一下。
    “没有任何事物对你来说是有趣的，是吗？”
    盖伊看着欧文松弛地伸展在地毯上的棕色有磨痕大尺寸皮鞋，鞋尖朝内彼此相向，
因为两脚的重心都放在脚跟上。突然间，这双皮鞋呈现的软弱、不知羞耻、大量的愚蠢
行径似乎是一切人类愚蠢行径的精髓。它随即转化成他对那些阻挡他工作进展的人的盲
从愚蠢行径的敌意，而在他知道情况和原因之前，他已不怀好意地踢上欧文的皮鞋侧面。
但欧文仍一动也不动。他的工作，盖伊心想。是呀，他还有工作要回去做。以后再想吧，
以后再把这一切想出个结果来吧，他有工作要做。
    他看看表，是十点十二分了。他并不想在这里睡觉，心里纳闷着今晚是否会有飞机。
一定有离开的方法。或者搭火车好了。
    他摇摇欧文。
    “欧文，醒醒。欧文！”
    欧文口齿不清地问了个问题。
    “我想你在家会睡得比较舒服。”
    欧文坐起身子，很清晰地说：
    “我怀疑。”
    盖伊从床上拿起他的外套，四下张望，并未留下任何东西，因为他也没有带什么东
西来。现在打电话到机场去可能比较好，他心想。
    “厕所在哪里？”欧文站起来。“我觉得不是很舒服。”
    盖伊找不到电话，但床头桌旁倒是有根电线，他沿着电线去找，找到床底下，地上
的电话已与电线脱离，他立刻就知道电话不是摔落在地上的，因为电话和电线都被草率
的弃置于床脚旁，话筒诡异地正对向欧文一直所坐的扶手椅。盖伊把电话慢慢地朝他拉
过来。
    “嘿，都没有厕所吗？”欧文打开的是橱柜门。
    “一定是在走廊尽头那里。”他的声音像是在颤抖。他以能听能讲的姿势手持话筒，
现在已将它贴近耳畔，只听见电话线路仍接通的缄默无声。“喂？”他说。
    “喂，汉兹先生。”对方的声音浑厚、有礼而且毫不唐突。
    盖伊的手想徒劳无益地去砸烂电话，后来他不发一语地干脆放弃了。这就像是要塞
失陷，像是他脑中一栋宏伟的大楼支离破碎般，但它是像粉末崩塌一样，无声的塌落。
    “没有时间装设录音机，但我就在你的房门外听到大部分的谈话。我可以进来吗？”
    哲拉德在纽约的机场必定有眼线，盖伊心想，他必定包了飞机追踪他而来。这是有
可能的，而且事实如此。而他还笨到在登记簿上签下自己的名字。
    “进来吧！”
    盖伊重复他的句尾说。他把话筒挂好，僵硬地站起身，看着房门。他的心狂跳着，
仿佛以前从未如此跳过般跳得又快又急，他心想这一定是他死期不远的前奏曲。快跑，
他心想，他一进来时就跳上前去攻击，这正是你最后的机会了。但他动也不动一下。他
微微意识到欧文正在他身后一角的水槽中呕吐。后来房门上响起重击声，他便朝房门走
去，一边心想情况毕竟不该会是像这样吧，出其不意地有某个人，一个什么都不明白的
陌生人，在房间一角的水槽上“抓兔子”，他的思绪也无所整顿，而且更糟的，他已经
杂乱地把事情说了一大半了。盖伊打开了房门。
    “嗨。”
    哲拉德说，他戴着帽子，两手垂摆，正如他以往的样子般走进来。
    “是谁呀？”欧文问道。
    “汉兹先生的朋友。”
    哲拉德轻松地说着，而且圆圆的脸上是跟以前一样正经八百的神情，他瞥了盖伊一
眼。还眨了一下眼。
    “你今晚要去纽约的，不是吗？”
    盖伊瞪视着哲拉德那张熟悉的脸孔，瞪视着他颊上的大黑痣，瞪视着向他眨动的明
亮生动的眼睛，那毫无疑问的是在对他眨眼。哲拉德也是法律。就任何人可能是的情况
来看，哲拉德是站在他这一边的，因为哲拉德了解布鲁诺。盖伊现在明白了，仿佛他早
已明白这点似的，然而之前他甚至想都没有想到。他也明白他必须面对哲拉德。这是这
一切的一部分，而且也一直都是。这是不可避免而且注定了的，就像地球自转一样，他
无法借诡辩来使自己获得自由。
    “呃？”哲拉德说。
    盖伊试着谈些其他的话，却不由自主地冲口说出：“逮捕我吧！”
    
                                 ——全书完——