亲兄弟的心脏

礼查德说，“你不止一次跟我说过，他们之间有勾搭。”
    “礼查德！别用这些吓人的字眼。您要知道，警官先生，我没有根据……只是感
受……”
    “胡说，”礼查德说，“那么特莱梅因呢？他不是跟厨娘说，他在书房里看见过他们两
次吗？而且还说，他刚一拉开房门，他们就霍地分开了。”
    “有趣。”哈洛德说着，放下了记录本。“你们没有亲自发现什么吗？”
    “没发现什么特殊情况，”柳茜说着，她毫不掩饰自己的遗憾心情。“可是在我哥哥住
院期间，这个琼斯大夫经常在我哥哥家里闲坐，到湖里去游泳，还干些别的。有几次好象她
进城去了。可是第二天早晨还没回来。”
    在哈洛德的眼里闪过一丝厌恶的神情，但对方毫无察觉。
    “女人就象条母狗，不是吗？”礼查德说，“祝您健康，警官先生。”他拿起了杯子。
    哈洛德理解了她这句话的含义。
    他起身告辞。而此刻，被询问过的梅莉琳则优哉游哉。
    琼斯端着一品脱啤酒和一杯杜松子酒离开柜台。走过来坐在桌旁说道：
    “我们好久没见面了。能呆上多长时间？”
    “我应当十点钟以前回去。他变得疑神疑鬼起来。他要是真的怀疑起来，会不惜任何代
价打听清楚我们之间的一切。”
    琼斯若有所思地喝了一口啤酒。“我也考虑过这个。或许我们先不要会面了？”
    “拉塞尔，”梅莉琳说，“你上周说准备扔掉工作，到另一个地方去。这是真话？”
    “当然喽，”他激动地回答说，“你问这个干什么？”
    “和你所……的这样男人睡在一起真叫人感到厌恶。这把我们的关系也庸俗化了。”
    “这件事咱们不已经谈过了吗？你说过，最好再等一等。如果因为你，我抛弃了实验，
那你会责怪自己的。”
    “我知道。”她说话时直盯着酒杯，“问题不在于等待。如果我就是一个人，我可以等
几年。事情相反，还有一个安东尼，又加上现在比克赛姆的这件麻烦事。”
    “那儿发生什么事了？”
    “伦敦警察局的侦探们似乎已经断定，找到的是波利的尸体。他们好象怀疑是达文特里
夫妇谋害了他，以便在安东尼死后能得到遗产。”
    “好哇。可咱们该怎么办呢？暂时先别会面吧？这样你会轻松些？”
    她镇静地看着他，说道：
    “正是这样，拉塞尔。我以前考虑，最好是等待。可是现在我意识到，不能再等了。如
果我们继续等下去，那就什么也剩不下。我想让你和我一块马上离开这里，应当放弃一切，
挽救我们现在有的东西，然后一切从头开始。”
    他摇了摇头：“目前这样做是不可恩议的。”
    她望着窗外，好象倾听远处的响动，“那么我可以一个人走。只要走就行。离开你们两
个人。”
    他很不客气他说：“是啊，你走吧。这样毁掉一切是很容易的。难道你不明白，现在正
在进行侦查？如果你走了，他们会跟踪侦查你最近几周内的每个行动。”
    她不吱声了。他继续用事实敲打她。
    “你可以不在乎你丈夫是否知道我们之间的一切，可是你这一行为对我来是极其不利
的。他会立即停止给我拔款，到那时我只能碰一鼻子灰。当然，你不是我的患者，可是你是
我老板的妻子。只要一旦陷入类似的丑闻之中，我就要失掉医疗实验的机会了。”
    “可是你自己说过，我们可以走嘛。”
    “当然。可是怎么走呢？”
    她沮丧了，痛苦得连脸都变相了。
十 部长级干预
    十月的淡白阳光洒落在比克赛姆的人工湖上。这时，在遮住人工湖的树丛后面，在“文
杰尔斯”领地上，警察们在四处搜索。
    搜查基本上集中在大仓库、一楼浴室、船台、花园的小房和车库。浴盆、洗漱池、抽水
马桶全都清理过，在院子里的可疑处挖了坑。
    “没指望了，”哈洛德说，“可是，这些都是必须做的。”
    “根据当前法医学的水平，应该可以指望有所收获。”
    哈洛德查看了浴盆。
    “罪犯可能在其他地方肢解了尸体，然后再把死人躯干拿到这儿来。”
    “那也该留下点血迹呀。”
    “不一定。估计血在附近的树林子里流净了。”他用脚猛踢了一下警察们扔下的塑料
布，“这是我们时代最危险的罪犯。你用几个便士可以买来，第二天用完就扔掉的手套、能
装迸衣袋里的胶布雨衣、塑料口袋――这一切都是作案所必需的。用这些东西，无论在衣服
上，还是在周围都不会留下任何血迹。聚氯乙烯是凶杀犯最好的朋友。”
    他们在充气垫于上发现了麻绳，同捆在尸体上的、水泥柱子上的、还有船台架子上放着
的麻绳完全一样。
    “这对我们毫无帮助，先生、”警察们说，“这样的绳于到处都有。这儿，除了绳子再
没别的东西了。没有留下一丝痕迹。门把手上没有留下任何指纹迹。哪儿也没有血点。”
    没有。没有。没有。尸体的任何一部分，无论是掩埋起来的，还是有可能在炉膛里烧掉
的，一概都没有。没有一丝血迹，什么也没有。
    伦敦警察局的工作人员们开始收拾仪器――是吃晚饭的时候了。
    哈洛德和费吉拉特向“捕鱼者之家”走去，那儿等着他们的是焖山猫肉。
    “今天搜查之后，我们离可能摸到的结果更远了。”
    “您放弃了对达文特里夫妇的想法啦？”
    “没完全放弃，侦破谋杀案时，在凶手没有找到以前，什么想法也不能放弃。虽然这对
夫妇对问题的回答好象是近乎情理的。达文特里太太百般非难菲尔克斯太太，因为后者过去
当过时装模特儿。可是，也不尽然。达文特里太太可能厌恶任何一个嫁给她哥哥的人。”
    哈洛德长吁一口气，他们登上了“捕鱼者之家”的台阶。“如果我们确定不了尸体是
谁，那我们的侦查就不会有什么进展了。看来，应当报告总统。我们牢实地卡壳了。”
    就在他们的报告上呈后，首都警察局总监玛尔科姆・特列吉克爵士由伦敦警察局来到
“戈兰特斯”饭店。到这儿来，是因为此事已在新闻传媒上闹得沸沸扬扬，乃至引起了国际
关注。他是一个有着固定的传统和习惯的人。每天他都在首都警察局所属的俱乐部里就餐，
因为那儿很了解他的饮食癖好。另外，他在那儿经常能遇到过去同团的战友。
    玛尔科姆爵士讨厌新任的内务部长、保守党党员富兰克林・波雷别尔。这个人钱很多，
可是脑袋里空空如也，而且极其自恃。
    任用金融资本家和生意界人士当部长这种作法非常时兴，可却令人感到痛心。按玛尔科
姆爵土的意见，治理国家需要果断的人。他指的是保留帝国的传统。
    在“戈兰特斯”饭店幽静昏暗的房间里内务部长正在等着他。这个人个子高高的，瘦瘦
的，长着鹰钩鼻子，厚厚的白发梳得整齐而美观。玛尔科姆爵士认为他是属于渐近老境的浪
子之列。
    “您近来好吗？”玛尔科姆问道。
    “我没有同您商量就自己订了午餐。”部长边坐边说道。
    “好。给我来点一般的，”他吩咐招待员说，“好啦，现在该说说为什么请您到这儿来
了。您明白，这是一次非官方的邀请。我刚才遇见了乔舒亚・沃尔德、戈雷姆・契利和谢尔
毕・马尔奇蒙特。您当然是知道他们的。”
    “沃尔德就是那位心脏病专家吧？”
    “是的。他和马尔奇蒙特一样，是本行的知名人士。在给菲尔克斯移植心脏时，契利和
马尔奇蒙特指导过沃尔德。除了做手术的医生以外，在场的还有两名顾问。他们能够证实供
给菲尔克斯心脏的那个人当时确实是死去了。”
    “您指的是要求掘坟验尸的那位寡妇的前夫杰克逊，是吧？”
    “嗯。我需要决定是否准许他们掘坟。”
    他把话停住了，等着招待员放好油煎淡水鲑。招待员在场时，波雷别尔转到自己最喜欢
的话题上。
    “大夫！好象乔治・伯纳德・肖说过，一切职业都是用来对付人们的阴谋。其中医学最
卑劣。比方，请外科医生开刀割疖子，他为了从患者身上多捞取点诊费，就说子宫出了毛
病。于是他漫不经心地摘除了子宫，顺手把钳子忘到伤口里了。可是当事情闹到法院去的时
候，无论这个医生的粗心大意是何等的明显，要想在医学界找到那怕是一个大夫，要他发誓
说子宫摘除和切开脓疮不是一回事，把一大块金属物忘记在患者腹腔里得怪外科医生等等，
那真比登天还难。照他们的说法，这不过是一种职业上常见的冒险。”
    波雷别尔欣赏着自己的谈吐，玛尔科姆耐着性子没有动怒，他用很大的响动擤了一下鼻
涕，这才觉得心情缓和下来。