神秘的黄屋

    “我认为，伤害奇璐德小姐和杀害看林人的凶手，是同一个人。凶手刺伤了奇璐德小
姐，正在逃跑途中，贝尔尼的猎枪响了，凶手倒了下去。看起来，凶手是被打死了，其实他
只不过是摔了一跤。这时凶手意外地遇到看林人，被挡住了去路。于是，凶手用刺伤小姐的
短刀，把看林人杀死了。这就是事情的真相。”这推理简单明了，赢得了旁听席上许多人的
赞叹。
    “那么，在这之后，凶手到哪里去了呢？”审判长问。
    “当然了，凶手躲在院子里某一个黑暗的角落。然后，当杰克大叔运走了看林人的尸体
之后，凶手大摇大摆走出来逃走了。”
    他的话音刚落，一个年轻的声音从旁听席后面响起，震动了整个法庭。
    “我同意凶手使用短刀杀死了看林人的说法，但是，凶手绝不是从庭院黑暗的角落里逃
走的。”所有的人都转过头去，是鲁雷达比。
    “我刚刚从美国赶回来。”
    “我赶回来想告诉你们，谁是真正的凶手。”
    “那么，讲讲看，鲁雷达比先生，谁是真正的凶手？”
    法庭内外，一片寂静。
    “那好，让我告诉你们。”鲁雷达比环视一下法庭，说：“看林人被害的地点是在院墙
边，所以凶手不可能避开我们的耳目，而从那里逃走。这就是说，我们赶到那里时，凶手也
应该在那里。”
    “那个人当时没有同我们一起站在院子里，但是他从窗户伸出头来……”
    “那桑侦探吗？难道……”审判长不相信他说出了那桑的名字。
    “对，正是他！那桑侦探才是这次事件真正的凶手。”鲁雷达比的声音在法庭里回荡。
审判长大声说：“鲁雷达比先生，你说那桑侦探是凶手，你有确凿的证据吗？”
    “您让我拿出证据吗？那好，请那桑侦探出庭。”
    审判长马上命令人到证人休息室去叫那桑侦探。
    一会儿，派去的人回来报告说：“审判长，那桑侦探不在，他刚刚说有急事出去了，听
说不再回来了。”
    鲁雷达比用胜利者的口吻大声说道：“看到了吧，这就是最好的证据。”
    那桑侦探已经逃跑了。他也许再也不会回来了。自从四年前，他用那桑的名字当上一名
侦探以来，他名声大振，靠这一点，他隐瞒了一个罪犯的名字。那个罪犯不是别人，就是全
世界的警察都在追捕的恶棍巴尔梅耶，那桑的真正的名字是巴尔梅耶。”
    鲁雷达比一说完，人们感到震惊是有道理的。
    巴尔梅那的恶名，二十年来常常出现的报纸上。他是一个极其残忍凶恶的大骗子，不但
骗取大量钱财，在受到追赶时，经常使用短刀，羊骨等行凶。他曾一度被警察抓获，可是就
在审判的那天早上，他竟向警官眼里撤一把胡椒面之后跑了。他离开法国，逃到美国，在那
里继续做了不少坏事。就是这个巴尔梅那隐姓埋名，摇身变为现在的那桑！
    重新开庭了。鲁雷达比站在证人席上。
    审判长向前探着身子问：“你说说看，那桑是怎样从那个院子里逃走的？”
    “根据当时的情况，院子大门紧紧地关着，那桑很难从那里逃脱。我以为那桑杀死了看
林人之后，爬上平台，趁大家检查尸体时他从走廊的窗户翻入公馆内。回到房间后，他打开
窗户，装他刚刚睡醒的样子和我们打招呼。对我下安眠药，也肯定是他干的。他给我下了
药，自己却演了一场被人下药的闹剧。”
    “请问，由于什么理由，你开始怀疑那桑呢？”
    “那次在走廊里，凶手突然消失之后，我猛然醒悟了。因为被我们追赶的凶手无论如何
是不可能从那个走廊逃走的。我想，当时现场除了凶手之外，还有杰克大叔、丹格森博士、
那桑侦探和我。能否设想我们四人中有一个就是凶手，他一个人演了双重角色呢！那么，当
时，我在走廊里同时看到的人员顺序是：丹格森博士和凶手，杰克大叔和凶手，还有我的凶
手。只有那桑侦探，他没有和凶手同时出现过。并且，他的出现是在凶手消失后的两秒钟。
我们比凶手两秒钟晚拐过‘直线走廊’。在这两秒种时间，凶手迅速摘下假须假发，重新变
成那桑侦探。然后转过身来，装作追凶手的样子和我们相遇。”
    “可是，在这之前，当你发现奇璐德小姐房间有一个可疑的男人之后，不是还到那桑侦
探的房间去找过他，而他正在睡觉吗？”
    “是的。所以，我虽然怀疑拉桑侦探，却不敢肯定。但是好好想想，要解释这点也并不
太难。在我下梯子，返身回公馆这段时间，那桑可以迅速地回到房间，换上睡衣。我敲门
时，他故作酣睡的样子。拐角走廊的尽头的窗外，搭着一个梯子，这是故意制造凶手从外部
而来的假象。让我费解的是，我请那桑侦探守候在‘拐角走廊’的窗口，他为什么还要冒着
危险，趁我去叫丹格森博士、杰克大叔时，重返回奇璐德小姐的房间呢？他明明知道这很危
险，为什么还要这样做？我猛然想起，是不是他把什么重要的东西忘在那里了？他必须去
取。我第二次在窗口窥望时，凶手不是正蹲在地上寻找什么吗？为此，我请贝尔尼大婶在打
扫房间的好好找一找。”鲁雷达比说着从口袋里拿出一个小包，他打开小包取出那个鼻镜
说，“就是这个，这是一个老花镜，只有在读书写字时使用。那桑侦探平日不戴眼镜，可是
警察局里有很多和他关系熟悉的人，都知道这是他的眼镜。”
    “那么，那桑为什么两次行凶，一定要杀害奇璐德小姐呢？”审判长问。
    “这是由于他曾深深地爱过奇璐德小姐。所以，他一定要把她杀掉。”
    “奇璐德小姐知道这一点吗？”
    “我认为她是知道的。但是，也许她并不知道那桑侦就是那个苦苦追她的男人。否则，
那桑侦探不可能堂面皇之地住进格兰弟公馆，好，下面我来谈谈黄屋案件之谜。”
    “审判长，我以为在黄屋的门被破开之前，那里面本来就没有什么凶手。”
    “什么，没有？可是有证据证明，凶手曾在那里，比如说：“凶手留下了脚印。”
    “不，审判长。您不能让这样表面的现象迷惑住眼睛。这次事件要分两个阶段考虑，让
我按照顺序来说。第一个阶段是这样的：凶手在那天下午五点至六点之间，潜入研究所。他
要做一些夜间作案的准备。他偷了研究论文，以便以后做讨价还价的砝码，还脱下杰克大叔
笨重的大鞋，然后钻到小姐的床底下。这时，杰克大叔来打扫门厅和实验室。杰克大叔走
后，在实验室转悠，并向外张望。当时，已是傍晚了，可外面还不算很暗。所以，凶手看到
了奇璐德小姐一个人回研究所来了。他认为机会来了，这时作案比夜里更容易。为了不使枪
声传出去，他关上了门厅的窗户。”
    “博士和看林人离研究所很远，这样一来，他们根本没有听到枪声，是吗？”
    “是的。凶手看到奇璐德小姐回来了，急忙钻进小姐的房间。小姐进房间后，冷不防看
到凶手，恐怖地大叫起来。凶手扑上去，掐住她的脖子。小姐从床头柜抽屉里摸出她事行准
备好的手枪，就在凶手举起羊骨准备猛击她的头部时，她向凶手开了枪。子弹擦伤凶手的
手。凶手手中的羊骨落到地上，他踉踉跄跄地扶住墙，在墙上留下了血手印。事后，那桑侦
探手不离拐杖，是他为了掩盖手上有伤这件事情。凶手中了一枪之后，生怕再挨第二枪，于
是急急忙忙地逃跑了。他穿过试验室地摆弄那个鼻镜，这个鼻镜无疑就是他竭力寻找的看得
到、摸得着的线索。
    是，在门厅跃窗而出。奇潞德小姐见他逃走之后，冲上去，从里面关上了窗户。危险过
去后，小姐开始担心这件事情被父亲目击。当她知道没有任何人在场时，她决心对父亲保
密。所以，当博士回来时，黄屋的门已经关上了，奇璐德小姐已经做好一切善后工作。例如
擦去凶手滴在实验室和门厅的血迹等，重新在实验室里开始工作了。”鲁雷达比一气讲完了
第一过程。稍微停顿了一下，继续说道：“下面，我们来看看事件的第二个阶段。那是几小
时之后的事情了。奇璐德小姐用围巾掩饰脖子上被掐的痕迹。十点钟，杰克大叔到黄屋去关
窗点油灯时，由于房间很暗，他没有发现落在地上的羊骨、贝雷帽、手绢等。可以想象，当
时小姐一定很紧张，生怕出现破绽。十二点，小姐回到黄屋，从里面锁上房门。她上床之
后，由于下午那恐怖的经历，她可能做了身受袭击的恶梦，大声呼叫“杀人啦！救命！”她
拼命地伸手到床头拒里抓手枪，由于用力过猛，推翻了床头柜。这时，她发现手枪原来落在
地上，于是抓起来打了一枪，子弹打入天花板。”
    “等一等，枪响不是两枪声吗？”审判长面有疑色地说。
    “是的。可是正如我刚才讲的那样，并不是第二阶段打了两枪，而是第一阶段、第二阶
段各打一枪。