越洋大追捕

他从未在豪华住宅里这般自在过。他惬意地坐在白色皮靠椅里。从窗外平台望出去，圣多明各参议院大厦矗立在波光粼粼的海滨和奥萨马河岸之间。罗什在客厅的小冰箱里取出一些冰块，又从酒柜里选了一，瓶奇瓦斯牌威士忌，往矮桌上放了三只水晶玻璃杯。 
  “你考虑得怎么样了？”他问，“这可是桩好买卖，不是吗？少说也可以到手200万比索。没人会怀疑这次行动的……” 
  马耳他人低下脑袋，喝了一口威士忌。他显得非常轻松、乐观……只要有特雷莎那样的女人参加，这买卖一定不差。 
  他没有看错富歇。部长的手下人果然出现在太子港机场，以探明马耳他人是否离境。为了表明他早已识破这些人，马耳他人冲着他们讥讽地眨了眨眼。罗什借给他的小旅行箱里只放了几件替换内衣。他打算在圣多明各重新定做一套行头。西班牙裁缝的手艺天下闻名。这样就更符合他那优雅的外表了。 
  “间谍活动在这个国家里是公开的，”这是他的判断。飞机一降落在蓬塔考塞多，他就给特雷莎打了电话。走出电话亭时，他注意到，有个怀抱婴儿的女人寸步不离地跟在身后。从那女人笨拙地抱婴儿的姿势来看，这小孩显然是借来的。她一直跟到出租汽车站。只见她对一辆灰色王座牌轿车司机悄悄地说了几句话，司机便沿着海滨公路追赶起马耳他人乘坐的出租汽车来。“他们倒是毫不掩饰，”马耳他人这样想着，记下了那轿车的牌号。 
  刚刚离开特雷莎家的罗什给他留下了纸条：“晚七点在小酒店餐馆见面。” 
  在取房间钥匙时，和平旅馆的看门人交给马耳他人一封信。 
  “有位年轻的太太让把这封信交给您，卡林顿博士。” 
  信封里有一张10万比索的记名支票，还有一张费解的匿名纸条：“弗朗索瓦表兄眼下不在此地，请等候。”这显然是指弗朗索瓦·杜瓦利埃博士。马耳他人满意地搓了搓手：如果那位海地部长继续慷慨地付钱给他，那只好放纵自己挥霍一番了。这已经不是什么公平交易了！他把箱子放进壁橱，仔细地检查了一遍房间的墙壁、双人床甚至椅子底下，看看有没有暗藏着窃听器。虽然什么也没找到，可还是决定不在和平旅馆里打电话。 
  一走进旅馆餐厅，所有的宾客都静默了一阵：他那金头发和蓝眼睛大引人注目了。 
  刚坐下来，满身珠光宝气的女侍者就端来了一杯香槟酒： 
  “经理向您敬酒，欢迎您光临此地。” 
  他转身表示感谢，却意外地看见一个西班牙人的清晰侧影。这家伙佯装在看报，目光却始终盯着这边。马耳他人装作什么也没看见。在用餐时，他用餐刀当镜子，暗自记住了那人的模样。陌生人看来一直盯着自己。他甚至跟着自己走到电梯里。不过，这种事马耳他人见得多了！一到四楼，他就穿过长廊，找到备用门，从另一个楼梯悄悄地下了楼。 
  在波利瓦尔林荫道上的比尔巴奥银行里，马耳他人用英国护照兑出了那张十万比索的支票。随后，他又找到了城里最好的衬衫裁缝店。 
  回到旅馆大厅时，他从镜子里看见，那个西班牙刺客模样的人还在那里假装看报。马耳他人从备用楼梯走到自己的房间，随后又堂而皇之回到大厅来买明信片。那人还在读着同一页报纸。 
  马耳他人故意大声招呼侍者： 
  “给我送一份菜单来。今晚我在自己的房间里用餐！” 
  他又乘电梯上楼去了。2小时以后，他一身簇新，穿戴起与自己的蓝眼睛相协调的浅蓝色西装和领带，从备用楼梯下去，到小酒店餐馆与罗什和特雷莎见面。 
  三个乐手正用弱音器演奏曲子，眼睛却贪婪地偷看着在柔光下喁喁私语的漂亮女人。 
  “我介绍你认识一下特雷莎，”罗什说，“中午你就是和她通的电话。她是我的女朋友中最漂亮的一位，也是最能干的。” 
  特雷莎回到客厅时，已经换下了出席鸡尾酒会的白色长裙，穿上了淡紫色绸睡衣、蓬松的长裤，和一件在齐肚脐处挽了结的开襟短背心。 
  “太美了，”罗什赞赏道，把奇瓦斯酒杯递给俯下身来的特雷莎。 
  马耳他人也十分欣赏她那紧贴裤子的丰韵的髋部曲线。 
  “祝您成功，”她低声说道，把琥珀色酒杯高举在眼际。 
  显然，她很喜欢马耳他人。她一边呷着酒，一边从酒杯口继续凝望着他。 
  特雷莎盘腿坐在地毯上。她那一头长发擦到了罗什的大腿上。热带国家里罕见的乳白色肌肤在开襟背心和睡衣腰带之间时隐时现，撩人心旌。 
  “谈谈细节吧，”罗什说，“再给我们说说你的那位银行经理。他每周上这里来一次，一直呆到早上6点……” 
  “是5点。他有一种老单身汉的怪毛病。5点正，他起身去浴室穿衣，随后悄悄关上平台门溜走了。到下个星期，他又打电话来问我是否有空。自从死了老婆以后，每星期天晚上，他都是用这种方式到我这里来过夜的。” 
  “为什么要在5点呢？”马耳他人问，“是害怕别人看见吗？” 
  “不！”特雷莎回答。“是因为每逢星期一早晨，他都要去检查一遍解款的准备工作。这是事关紧要的。现金必须在上午送到拉贝加和圣地亚哥，保证当地分行的流通……解到拉贝加的钱又要分拨到哈拉瓦科亚和圣弗朗西斯科一德马科里斯支行……圣地亚哥分行则负责巴尔韦德和靠近海地边境的蒙特克里斯蒂支行的供款。” 
  罗什·马里亚尼给自己斟了一点威士忌，站起身来，激动地在客厅里来回踱步： 
  “我始终不明白，我们为什么不在蒙特克里斯蒂把钱袋抢走。那样的话，我们就能马上到托尔蒂岛了。就在旁边嘛。” 
  “你要是只想小偷小摸的话，自然可以这样干……”特雷莎微微一笑，开襟背心遮掩着的丰满胸脯更加突出了。“可是，在蒙特克里斯蒂的钱只有原先的四分之一！解款车越往前开，剩下的钱就越少。而且，在路上是无法下手的。前面有两辆摩托车护卫。依我看，最好还是在这里干！可是怎么弄呢？要我拿着银行钥匙一把把去开，这可要我命了。” 
  马耳他人眯起眼睛，思索起来。他赞同特雷莎的意见。必须在特鲁希略旧城冒一次险。在清晨6点以前，把钱袋装到船上去。到那时，即使被人发现也没关系了……这部分行动并不难。罗什只要把他在雅克梅勒的那艘快艇开来就是了。 
  “我是这样想的，”他对特雷莎和罗什说，“特雷莎负责在银行经理睡着时，从他口袋里偷出那三把钥匙，放在诸如浴室窗台之类的地方，并把窗虚掩着。我们负责取走钥匙。随后，赶到比西尼街，打开银行备用门。穿过院子，用第二把钥匙打开经理住宅的门。在他房间里找到保险箱是不成问题的。我们就用第三把钥匙打开保险箱。” 
  “他确实把保险箱放在自己房间里的，”特雷莎钦佩地说，“他多次对我说过，金库房间是谁也进不去的。他把金库钥匙放在自己的私人保险箱里了。所以，我才考虑要在解款车经过的路上把钱抢下来。问题是必须干掉那两辆摩托。” 
  “别急，别急，”马耳他人接着说，“我可并不绝望。肯定能”找到别的办法。只要拿到钥匙，我们就能打开大厅的铁栅门。好，特雷莎在餐馆里说过，金库在离铁栅门两米处，而且是缩在里面的。要启动金库门密码，必须先关上铁栅门，从里面反锁上，并且抽出钥匙。否则，警报装置就会叫起来。这说明，两扇门之间装有电子继电装置。” 
  “他是这样对我说的。” 
  马耳他人容光焕发地站起身来： 
  “这样的话，朋友们，我就有办法了！我们可以在经理的房间里等着他，逼他就范。麻烦的是，他可能在领我们去金库前大叫大嚷，甚至拒绝说出铁门的保险密码，借口说只有另一个职员才知道它。要是这样的话，我们就完了。依我看，唯一的办法，是在大厅里等候经理露面。我们中的一个人从外面把铁栅门重新关上，然后躲起来。当经理打开铁栅门，然后关上，并抽出钥匙时，他会用密码开门。只要金库门一打开，我们就冲上去，那些比索不就全归我们了吗？！只要把钱袋扔在过道上就行了。完事后，我们把经理关进金库。有了钥匙，我们就能打开铁栅门，在押款员到达之前，从大门口堂而皇之地走出去……” 
  “你简直成了警察局的密探了！”罗什惊叫起来，“不过，在大厅里是无法藏身的。过道里什么东西也没有，刚才特雷莎已经告诉过你了。经理只要一开灯，发现你这个不速之客，马上就会按响警报器的。看来这也不是个办法。” 
  “为什么不行？”马耳他人眼睛里充满了兴奋。 
  “这是因为，我亲爱的多米尼克，如果你用经理的钥匙开门，藏在银行里面，经理的口袋里再不会有第二把钥匙了。那么，他怎么进去呢？他不会采取措施以防钥匙丢失吗？” 
  多米尼克有点怜悯起罗什来了，他盯着罗什说： 
  “刚才，你如果不是急着品尝小酒店餐馆的上等玫瑰红葡萄酒，而是认真地听特雷莎讲的话，你就会注意到，金库门周围的耐火砖墙并没有砌到房顶。这就留出了一个藏身的地方。至于钥匙，你想想吧，我已经考虑过了。