致命柔情

她压低声音说。 
  “是的。” 
  “真是苦差事。我奇怪奥斯卡怎么让你去干那个，亲爱的，它令每个人都十分难受。上个星期天做完礼拜，我对博比・雷说了这件事，告诉他在我们所有人都害怕得不敢离开家之前，应该将凶手尽快逮捕。” 
  “我肯定，这事对你来说，没有什么可忧虑的，马莎小姐，”阿曼达要打消她的疑虑，“我想凶手和这儿的人没有一点关系。” 
  “啊唷，当然有关系了。可爱的萨拉・罗宾斯实际上就是我们其中之一。我们都知道她。嗨，博比・雷曾经带她来这儿喝茶，所以我们都比较了解她。” 
  “哦，”阿曼达忘记了这是个怎样的小镇。“对不起，我没想到。” 
  “不要道歉，亲爱的，只是小心点。我们讨厌社区内如此可爱的一个新事物发生任何不测。” 
  阿曼达迅速逃离，开车回到办公室，为自己没有超过限速，暗自骄傲，这肯定会使唐奈利很高兴。 
  她整整花了二十七分钟写完了一条短讯，介绍马莎小姐关于这个米尔斯蒂德的计划。她把它交给奥斯卡，“现在，照片在哪儿？” 
  “你就象只罗罗嗦嗦催着要骨头的小狗，知道吗？” 
  “但对记者来说并不是坏品质，奥斯卡。” 
  “假设不是。”他递给她样片。“现在你要特别小心这些东西，姑娘。直到拉利出院，我们才能有副本。现在就这些了。” 
  “我会用生命护卫它们”，她许诺道，接着心中一阵畏缩，强烈地希望事情不会发展到那一步。 
  “顺便说句，你在马莎小姐家的时候，乔・唐奈利打电话来了。他要你在去看那位售货员之前给他打个电话，他说他在那儿和你见面。” 
  “好的。”她朝门口走去。 
  “你不给他打电话了？” 
  “我从商店给他打电话。” 
  “我想那不是他的本意。我替你打怎样？” 
  “我会给他打电话的，奥斯卡。我答应。” 
  她想她会的，这时她正驱车前往约翰逊和沃特金斯商店。当她一有时间单独和苏・埃伦、样片在一起，她就会给唐奈利打电话的。 
  到了商店，她两步并作一步，爬上电梯。一待到了炊具部，她便上上下下到处搜寻苏・埃伦的影子。整个三层楼，没有这个姑娘的影子，最后她走近亚麻部的一个妇女，她正在叠一堆毯子。这些毯子是红色的，就象那个曾用来盖莫里斯厨师尸体的一样。一想起这个，她激淋淋打了个冷战。 
  “你要什么？”这个女人欢快地问。 
  “我正在找苏・埃伦。她今天上班吗？” 
  “上班，但她去吃午饭了。如果你需要买什么饮具，我可以帮你。” 
  “不用了，我必须和苏・埃伦说话，是私事。她是出去吃午饭吗？” 
  “不，她通常从家里带饭来。你不会找着的。你知道吗？博比・雷似乎有某个古怪的想法，他认为如果我们留心看见钓鱼杆和篮球，我们会更喜欢这个休息室。我猜他觉得这是仅次于能够出去，钓钓鱼，打打球的美事了。” 
  “谢谢。” 
  阿曼达绕第三层走了一圈，穿过体育用品部时，考虑是不是应该顺便买一盒网球，或许，看见苏・埃伦以后再买。她穿过拱廊朝休息室走去，突然怔住了。 
  唐奈利从吃得剩下一半的金枪鱼三明治上抬起头，微笑着。 
  “我在想，你什么时候会到。” 
  “奥斯卡给你打电话了？”她满腹狐疑地问。 
  “没有，就我所掌握的情况看，你也没打。” 
  “我要打的。” 
  “当然，你会的。”他拉出就近的一张椅子，“坐下，加入我们的行列，苏・埃伦说她总是带足够另一个人吃的东西。你可以分享我的三明治。” 
  阿曼达没理会唐奈利伸过来的拿着金枪鱼三明治的手，微笑着面向苏・埃伦。“你好吗？” 
  “很好，罗伯茨小姐，你带来那些想让我看的照片了吗？” 
  “正在我这儿呢，你愿意先吃完午饭吗？” 
  “不必了”，她拍了拍肚子，“杰米・乔说我比怀第一个孩子时胖多了。这个孩子预计不到两个月就生了。而且，我休息时间刚好能多几分钟。 
  阿曼达把样片从信封中一一抽了出来，摊在苏・埃伦面前的桌子上。“又占用你的时间，我们想让你肯定一下那个男人。” 
  阿曼达坐在椅子边上，注视着苏・埃伦研究这些照片。这个姑娘沉思着，拽着一缕头发，摇着头，一个接一个地否定了。唐奈利放松地靠在椅背上，欣赏着这一切，帽子扣在脑后，镇静地大口咀嚼着三明治，从苏・埃伦的包里拿出最后一片上豆。他每嘎吱嘎吱地嚼一下土豆片，阿曼达的神经就咯噎一下，真受不了。她瞪着他。他则送她一个最迷人的――也是最恼人的――微笑。 
  “就是他”，苏・埃伦终于说，“就在这儿”，她指着爆光数字为十七的那张照片，这是拉利拍的第十五卷胶卷。 
  唐奈利看看照片，然后又看看阿曼达。她的心似乎一直沉到脚后跟。 
  “不会是琼・克劳德，”她无力地抗议道。 
  苏・埃伦显然听出了她声音中的遗憾，“对不起，我做错什么事了吗？” 
  “没有，”唐奈利打消了她的疑虑，“你帮了个大忙。” 
  “当然，你帮忙了，”阿曼达说，尽量在声音中注入感激的语调，重要的是了结此案，不是吗？而不只是证明她自己的想法是正确的？ 
  她收拢照片，放回到信封中，站了起来。唐奈利懒洋洋地站起来，似乎没有什么重要的地方可去。她很奇怪他没有伸懒腰，打呵欠。 
  “我想，我不必问我们接下来去那儿了，”她说。 
  “我们？” 
  “如果你要去追捕琼・克劳德，我无疑要紧跟着你。另外，我今晚有他的课。”她打开了休息室的门。 
  “我不是很有把握，但是没人下命令，当然，他们用不着非赞成不可。” 
  她停住了，注视着唐奈利，“你不能逮捕他。” 
  “我不能？” 
  “我的意思是，难道非得博比・雷下命令吗？” 
  “我肯定这事可以安排好的”，自鸣得意的微笑不见了。他在门口越过她。“如果你要和我一起来，阿曼达，那就走吧。” 
  她挺得笔直，不快地质问道，“你有没有意识到，当你是正确时候，有一种特别令人不舒服的傲慢口气。” 
  这次冒犯似乎没有达到目的。“你已经这么说了”，他嘴咧得更大了。 
  阿曼达跟着他出了商店，仍然在低声抱怨着，当她要穿过停车场，取车时，唐奈利抓住了她的胳膊，“嗯哼，这次坐我的车走。” 
  她觉得没什么可争论的，况且，博比・雷可能替他付汽油钱。而奥斯卡从来没给她付一个子儿。 
  汽车在公路上一上一下颠个没完，活象一个流动的蒸汽浴缸。阿曼达尽量通过联想阿拉斯加的寒冬，来忘却这令人不舒服的热气。接着她联想到唐奈利和他那自鸣得意的笑脸埋在雪崩下面，这理所当然地产生了令人畅快的效果。 
  唐奈利显然把她的沉默当作生气了，便指给她看沿路的历史景点，想让她高兴起来。 
  “我整个上午都和马莎小姐以及她的朋友一起度过，不需要你再来讲课，非常感谢。” 
  “我正在想，鉴于昨晚我们之间发生的事，也许我应该尽力说服你，乔治亚也确实有一些好东西。”他温柔地责备道。 
  “我知道，我喜欢桃子，并旦亚特兰大也挺开化的。” 
  “一句激动人心的颂词。” 
  “此刻我只能这么说。” 
  “你不会因为搞错了谋杀犯，就永远生气，是吗？” 
  “我没有生气，并且我不知道是犯了错误。有一件事，他不够高。” 
  “请再说一遍。有哪个规定要求谋杀犯要有一定高度吗？” 
  “我想，你认为那只是一个偶然的盗窃，出乎对底片有恋物癖。” 
  他不理会她的讥讽，“别这样，阿曼达，它难道是一个无可辩驳的证据，让你宁愿不承认是琼・克劳德干的？” 
  “听他自白会很不错。” 
  唐奈利怒形于色，“我会明白我能干什么。” 
  然而，琼・克劳德的自白不是唾手可得的，这会儿他对唐奈利小心谨慎，字斟句酌的指控怒火满腔，阿曼达默默地为他高卢人的愤怒喝彩。 
  “唐奈利先生，让我们谈些事实，而不是假设，可以吗？”琼・克劳德问。 
  “不管怎样，在莫里斯厨师表演前你去见过萨拉・罗宾斯吗？” 
  “没有。” 
  唐奈利锲而不舍。“好好想想，梅聂尔先生，你肯定吗？” 
  “让我们换个角度谈这个问题。我应该在什么时间，哪一天去过那儿？” 
  “星期天。中午刚过，大约两点半。我相信。”唐奈利说。 
  “不，整个下午我恰好在这儿――亚特兰大。我在做巧克力奶油冻，有数百名巧克力爱好者在场观看。我相信许多人能证实这一点。你也可以看一些电视片断，那会证实我的声明。” 
  这席话把唐奈利震退了。阿曼达无声地欢呼着。 
  “但在表演的当天你确实去了商店？” 
  “我去了。”