魔眼少女佩吉·苏

  “如果这独唱音乐会的回声传到帕丹通的耳朵里，”她思忖，“那可怜的人可能会想，地狱的全体魔鬼在洞底嚎叫呢！”
  他们靠格拉妮・卡蒂准备的微粒食物获得营养，喝的是壶里的浓缩水。然而，吃饭的时候，佩吉・苏得监视着蓝狗，因为它极其贪吃，它会冒着变得比奶牛还要肥的危险，一口气吞下三十只压缩鸡！
  佩吉在黑暗中越来越应付自如了，她的手指头获得了本能的灵巧，这使她能够摸索着做事，却不会造成灾难。
  如果实在无聊，少女和蓝狗便睡个午觉。在洞里坠落时打瞌睡，是一种奇怪的感觉，起初，佩吉很难睡着，因为怕被突然的撞击惊醒，这种突然的撞击，在接触洞底时，一定会发生的。因为这撞击一直没有发生，久而久之，她便对这没完没了的坠落习以为常了。她闭着眼睛，听凭气流摇晃，最后，她竟感到这样挺不错的。
  第二个星期开始时，佩吉听见周围有说话声，男人的，女人的，还有孩子的。这轻轻的说话声，像是被风吹来的那样，在黑暗中盘旋。
  “你听见了吗？”她对蓝狗说，“你认为这是下面传来的回声吗？”
  “不是。”她的同伴说，“是我们周围的！你听！有翅膀发出的声音……我不知道是什么，但这东西正在黑暗中飞行。”
  “是会飞的人？”少女喘着气说，“你想说是……天使？”
  “我不知道。不管怎样，能闻到羽毛的味道，甚至闻到飞禽的恶臭味。”
  佩吉紧紧抓住降落伞的绳子。要不要点亮她的魔法灯？这样会不会让那些有翅膀的生灵发怒呢？蓝狗说得对，当她伸长耳朵细听时，听到了一种很有特点的瑟瑟的声音，就像一只鸽子从你身旁掠过时发出的声音。
  “它们把我们包围起来了，”蓝狗通过心灵感应轻轻地说，“它们在岩石的突出部位栖息，它们扑向空处，以便在气流中旋转，它们的数量很多。”
  佩吉朝后躲了一下，刚才，一只翅膀碰到了她的脸，一些可怕的形象在她的脑海里闪过，她想像自己已被吸血鬼包围。
  一个细小的声音在她的左耳旁说着悄悄话，宛如一个又饿又冷的孩子在呻吟。接着是一个女人的低语声，那声音说：我们真不应该下到这里来……真恐怖……一切都是那样……
  现在，这些声音来来去去，时而靠近，时而远离。一群看不见的人拥挤在佩吉周围，用他们无数的翅膀抚摸她。
  “你想让我用嘴逮它一个吗？”蓝狗建议道，“这些飞禽开始让我受不了了，我一两口就能吃掉它们一个。这可以让我换换口味，免得老吃你外祖母的压缩鸡！”
  “不行！”少女说，“不要伤害它们，我不认为它们心怀恶意。”
  她仍然犹豫不决，不知道该不该点灯，她害怕看见将要发现的东西。
  “也许是巫术，”她想，“老是往下落，最后会变成飞鸟。如果我们近期内不能着陆地，可能也会变成飞鸟。”
  她忍不住了，便摇晃装满发光虫的果酱瓶。
  “啊！”当绿莹莹的光照亮周围的洞壁时，她发出一声惊呼。
  与她所惧怕的相反，包围她的飞禽没有人的面孔，只是一些鸟……不过，是过去从没见过的种类，它们的毛全是白色的，眼睛是红色的，和蝙蝠的眼睛一样。
  “黑暗中的生灵，”蓝狗露出獠牙说，“它们没有颜色，但也许有滋味！”
  佩吉在它的背上拍了一下，让它保持安静。
  “它们并不坏。”她对它大声说，“我想它们会鹦鹉学舌，重复人们在它们面前说的话。”
  “你是想说，它们是长翅膀的录音机？”蓝狗惊讶地说。
  “正是。它们向我们复述下面的人……地下王国的人说的话。你听！”
  两位朋友侧耳细听，那些白鸟看见亮光，受了惊吓，乱糟糟地飞来飞去，它们的声音混在一起。它们说：
  “我想回到洞外面去……胡萝卜……巨人般的胡萝卜……它们像鳄鱼那样匍匐在地上！”
  “这里什么都不正常，树木会走路……”
  “妈妈，我怕……”
  “城堡……废墟，该死的废墟，不要进去。”
  “妈妈，我怕……妈妈，我怕……妈妈……”
  那些鸟极其逼真地复制着人的声音。
  其中一只鸟，就像飞蛾受到烛火吸引那样，被灯光吸引到佩吉・苏的身边，用它的左翅膀打了她一个耳光。当它从她耳边飞过时，她听见它大声喊道：
  “尸骨……尸骨！他们来了！”
  “把灯灭掉！”蓝狗命令，“它们要发疯了。”
  它说得对。那些白鸟被光线刺得睁不开眼，飞到降落伞下，用嘴巴向伞衣发起进攻。
  “糟糕！”佩吉气喘吁吁地说，“如果降落伞被它们撕破，我们就会像一块从悬崖上掉下来的岩石那样摔下去！”
  不幸的是，荧光手电筒熄灭起来很慢，佩吉和蓝狗只好咬牙忍着，等待重见黑暗。那些好奇的飞禽继续背诵从下面的王国里听来的谈话。
  “真让人不想继续旅行了！”蓝狗嘟囔道。
  “我承认，在深渊的领土上，似乎很难消磨时间。”少女承认，“不过，我们要上去也很难。”
  
冥府乐队
  那天夜里，他们睡得相当不好，因为鸟儿们骚扰他们，不停地在他们耳边飞来飞去，向他们重复着令人不安的求救呼唤。佩吉・苏心想，底下的人是不是想利用它们作为信使，希望他们的话能飞出深渊，让人们派救援人员来救他们。
  她心烦意乱，因为那些飞禽不停地飞到降落伞伞衣下，它们受到伞衣的束缚，便用嘴巴啄它。
  “针脚要脱开了，”蓝狗骂道，“伞布正在被它们啄坏，慢慢地就要变成一块小花边桌布了。
  “我知道。”佩吉说，“可是怎样才能打发它们走呢？如果我点灯，它们会变得更疯狂！”
  过了一个小时，也不知什么原因，白鸟们消失得无影无踪了。
  “一定有什么东西使它们受了惊吓。”佩吉・苏喃喃地说。
  “你听！”她的四脚伙伴低声说，“我听见有音乐……一个笛子！”
  “对……好几个笛子。好像有人在深渊里组织一场音乐会，声音越来越近了。”
  芦笛尖细的声音娓娓动听，佩吉突然发现自己在跟着哼唱。
  “是比我们先来的那些人，”佩吉寻思，“为了解闷，他们组织了一个乐队。他们吊在自己的降落伞下，在黑暗中演奏。”
  确实，和其他消遣一样，演奏乐器也是一种消遣！芦笛的乐声沿着岩石洞壁发出优美动听的回声。
  佩吉决定点亮灯，让那些人知道自己的存在。结伴而下，会更有趣味，说说话，可以消除无聊。当她晃动装满发光虫的果酱瓶子时，她看见一个可怕的身影出现在绿光下……一具尸骨吊在一个降落伞下，正在吹笛子，他吹的是一块穿了孔的胫骨！
  佩吉・苏大吃一惊，假如“手电筒”没有用一根皮绳子系在她的手腕上，会由于她的惊慌而掉下去。
  蓝狗吓得毛发竖立，所幸的是，那尸骨似乎并不凶恶，他吹着他的乐器，任凭上升的气流带着向上升，由于他体重很轻，能被这上升气流带着升向地面。
  “还……还有呢！”蓝狗打嗝似的说，“你瞧底下！”
  少女弯腰朝底下看，果然，十来个布满霉斑的旧降落伞在狂风中旋转，每一个降落伞下面，都吊着一具吹胫骨的尸骨。这个冥府乐队正专心致志地演出一种轻松愉快的音乐，这音乐丝毫也不会令人想到死亡，却让人想翩翩起舞。
  “你们……你们是谁？”佩吉大声问道。
  一个与她处在同一高度的尸骨，将自己的手指头在笛孔上快速移动，于是，音乐改变了，音符集中起来，组成一种低沉而奇怪的声音。
  “我死了很多年了，”那尸骨“说”，“和我所有的同伴一样，为了跟随蝴蝶，我们不假思索地跳进了深渊。我们中间没有人身上带着喝的和吃的东西，因为没有水喝，几天后，我们全都死掉了。”
  “可是……可是你会说话呀……”佩吉指出。
  “是的。”尸骨承认，“很奇怪，是不是？我想我可能是一种幽灵。在这里，什么都不会真正死去。这是一个具有魔法的地方，的确很奇特。我的肉，我的肌肉以及我所有的器官，全都变成了尘埃，但是，我的思想仍然是这个骨架子的奴隶。为了消磨时间，我们组织了一个乐队。我们演奏音乐，给那些坚持要跳下来的人消遣。我们轻得几乎没有分量，因此，风像带动风筝那样，带着我们的降落伞往上升。你喜欢我们的音乐吗？”
  “是的……是的……”佩吉有点惊恐不安，含糊不清地说。
  “我很高兴。”那尸骨说，“我们的目的，是安慰那些在到达洞底之前会死的人。我们试图向他们证明，即使死了，也可以继续干些愉快的事。你会吹芦笛吗？”
  “不会。”少女承认。
  “我以后教你。”她的交谈者说，“我相信你的骨头质量很好，你会成为乐队一名优秀的新成员。”
  他停止吹他的乡村风味的笛子，而是操作他的降落伞，以便接近佩吉・苏。后者感到尸骨坚硬的手指为了抚摸她，陷进了她胳膊的肉中。
  “对，没错。”那尸体离开后，马上用低沉的嗓音说，“跟我刚才想的一样，你有一副好骨架，质量很高，你的骨头在风中会发出很好听的回响。”