魔眼少女佩吉·苏

  “佩吉・苏就是个顽固不化的傻瓜，这是人所共知的。”蓝狗肯定地说，“就因为这样，她总是能找到办法，解决最不可能解决的问题。我同意，我们到幽灵家里去暖暖屁股。在那里，人们称我‘大人’，我相当喜欢！这真的好酷呀。”
  “你们俩都疯了。”塞昂绝望不已，叹气道。
  “那当然。”蓝狗冷笑道，“要不然，塞奇・布鲁梭罗就写不成我们的历险记了！”
  蔬菜们也在逃避冰川，从此，常常能看见一个个大香蕉群穿过草原，犹如鳄鱼开始漫长的迁徙。森林接踵而来，有时，树木走得很有节奏，好似士兵在列队前进，有些时候，它们互相挤撞，毫无秩序。土豆最危险，因为它们会形成泥石流，宛如沾有泥土的大岩石在滚动，决心冲破一切阻挠。如果你不幸站在它们的路上，你就会被压得稀巴烂。
  每天晚上，佩吉・苏和朋友们通过抽签，决定谁在小山顶上站岗，另外两人便躲进城堡里。佩吉・苏一到中世纪的幽灵们中间，便走到壁炉跟前，用炉子里的火取暖，使得鸟蛋继续成熟。
  她终于能忘记法兰多拉舞、献殷勤的人和笑容满面的青年了，她对他们的喋喋不休不加理睬，一门心思地利用主人壁炉里逐渐上升的温度。她渐渐感到贴在她肚脐上的鸟蛋越来越沉。
  尽管如此，危险依然存在，因为幽灵变着法子让她失去时间概念。她很快注意到，她刚刚在壁炉旁安顿下来，乐师们便将她团团包围。
  “他们竭力发出最大的声音，盖住宣告太阳回来的警报，”她想，“他们很狡猾。”
  她好几次差点上这个花招的当。此外，温暖的感觉常常使她昏昏欲睡，真要能睡上一觉，那该多么愉快。
  “我们是在玩火，”塞昂嘟哝道，“每一次都是千钧一发。”
  “如果我们待在寒冷中发抖，鹦鹉蛋就不可能成熟，这你是知道的。”少女反复说道。
  她说的是实话，现在生火越来越困难，因为，为了躲避严冬的烦恼，树木几乎全部迁移到地下王国的另一端去了。当发现一根折断的树枝时，得有好几个人把它按住，因为它用罕见的力气进行抵抗，毫不犹豫地痛打侵犯者。塞昂浑身青一块紫一块的。
  
雏鸟咒语
  最后，佩吉・苏听见鸟蛋里面有动静了。有东西在战战兢兢地啄蛋壳，啄得蛋壳左右摇晃。
  “行了！”她喊道，“雏鸟就要出来了，你们都要竖起耳朵。”
  她小心翼翼地把鸟蛋放到一块扁平的石头上，跪下来。塞昂也跟着跪下来，蓝狗拼命用鼻子吸气。啄蛋壳的声音又开始了，玫瑰色的蛋壳上出现了一条裂缝。
  三位朋友紧张不安，他们知道，从现在起，他们不再有权出错了。如果他们听错了雏鸟说的咒语，冰川会继续蔓延，将整个地下王国吞没。
  蛋壳掉下一块，接着第二块。一个小脑袋出现了，毛茸茸的，被一个大嘴巴所延长。
  佩吉・苏心跳加剧，以致耳朵里充满了震耳欲聋的喧嚣。
  “注意……”塞昂用哽住的声音咕哝道，“它要说话了。”
  “住口！”蓝狗命令他。
  他们兴奋和忧虑到了极点。
  雏鸟摆脱了蛋壳，它的羽毛长得很快，迅速地取代了覆盖它的绒毛。它摇摇晃晃地走了三步，然后拍动翅膀。当它展翅飞向天空时，它张开嘴巴，发出奇怪的从未听过的歌声。刹那间，它飞到了空中，将三个瞠目结舌的朋友抛在小山顶上。
  “它……它没有说话！”塞昂气愤不已，打嗝似的说，“它唱歌了！”
  “这是欺骗！”佩吉嚷道，“我没想到是这个，我被搞得措手不及……”
  “那是因为你不是歌唱家，”蓝狗得意地宣称，“人们生来就会唱歌，听第一遍，便能记住曲子。”
  “因为你是歌唱家，你？”塞昂捧腹大笑。
  “一点不错。”蓝狗回答，“我打算在不久的将来，开始狗摇滚乐歌手的生涯。我为狗录制CD，我上电视，我……”
  “够了！”佩吉打断他们说，“要是你记住了曲子，唱给我们听听！”
  蓝狗叫了三下，活动活动声带，开始唱那鸟唱的歌。
  “根本不是！”塞昂蔑视地说。
  “就是！”那动物执拗地说，“一句话，你耳朵不灵。”
  “我耳朵灵着呢，我弹班卓琴！”
  “这毫无关系。”
  “有关系！”
  佩吉・苏大声吼道：
  “别吵了！你们吵得我要发疯了！”
  她心烦意乱，因为她唱起歌来像生锈的弹簧，根本无法模仿冥府雏鸟的叫声。
  “镇静。”她建议道，“我们既然没有别的办法，就应该满足于蓝狗的解释。我给你们提个建议，我们尽快上路，重返山里。冰在蔓延，瞧那‘冰山’，比昨天更大了。”
  他们背朝幽灵城堡的废墟，从哪条路来，仍从哪条路回。
  接下来的两天，他们与植物大规模迁移的方向背道而驰。有时，他们不得不躲到岩石后面，免得被飞奔而来的一群土豆或向温暖地区疾驰的一群香蕉踩死。
  蓝狗和塞昂不停地练声以一争高低，二人都说自己记住的歌才“真正”是那只魔鸟唱的歌。他们拼命咕咕地叫，叫得精疲力竭。佩吉几乎肯定蓝狗是对的，惟有动物才能逼真地模仿另一只动物的叫声。
  寒冷更凛冽了，少女为她四条腿朋友的声带担心。
  “别唱了，”她命令它说，“否则，你会得喉炎的。你在脑袋里唱。为谨慎起见，我们要在你脖子上围一条披巾。我们什么倒霉事都遇见了，你可不能再失声！”
  
魔法歌
  佩吉最后发现太阳不再落山了，在他们周围，有许多在飞行中凝固的鸟儿和在飘落时凝固的雪花。
  “我们正在进入时间停止的地区，”她想，“但愿往那座山里的路仍然畅通无阻。”
  她撞到一块石头上，绊了一跤。她摔下去的动作很慢，用了三个多小时才接触地面，而从地上爬起来用了四小时。
  在蝴蝶开辟的隧道里，时间相对来说还是流动的，但流动的速度很慢，犹如糖浆因冰冻而变得更稠。
  这种约束使得塞昂十分恼火，他和大多数男孩子一样，缺乏耐心，坚持要加快步伐。佩吉・苏很快发现，年轻人腿上出现了一道道裂纹。
  “走慢点！”她低声说，“你的皮肤像大瓷花瓶那样开裂了！如果你继续同时间作斗争，你会粉身碎骨的！”
  塞昂看看自己的手，愣住了。他的手掌心里裂纹累累！他变成一种人的拼图游戏了。裂纹蔓延到他的脸上，将它分成大小不均的一块又一块。
  “走慢点！”佩吉・苏哀求道，“得有耐心。如果你走得太快，时间会把你变成碎片！得同它的运动相协调，让它带着你走，就像一个波浪……”
  但是那男孩不听她的，他执意要跑步，也许他希望第一个给蝴蝶唱歌？
  突然，他的身体爆裂成无数碎片，向四方飘散，就像一个拼图被人在身下放了一个大爆竹。他的脸最后爆裂，他的鼻子、嘴巴、眼睛互相脱开，变成同样多的碎片。
  “啊！不！”佩吉悲痛地呻吟，话从她嘴里出来时，已变成了冰块字母。
  塞昂・多热蒂所变成的拼图，其构件用了三个小时才落到地上。佩吉・苏没有试着在空中把它们抓住，因为那样可能会犯男孩同样的错误。
  如果不想被毁灭，就应该遵循放慢速度的时间所强加的节奏。
  “我甚至没有一个大袋子把这些碎块捡到里面，”她想，“我什么也做不了，只能把他留在这里，等以后再来找他。”
  她非常绝望。
  “这的确很悲痛，”蓝狗通过心灵感应对她说，“可是不应该停下来，时间正在变硬，就像焦糖在冰箱里变硬一样。我们会像昆虫被粘在树脂上那样，被粘在这块冰石上。我们应该继续前进，只有蝴蝶能纠正这普遍的混乱。我们求它‘修补’塞昂……尽管他是个可恶的歌手。”
  佩吉・苏用鼻子使劲地吸了口气，哭泣对她没有好处，因为她的眼泪在眼角变成了冰珠子。
  她知道蓝狗说得对，她忍住悲痛，决定跟着它继续往前走。显然，她同这男孩子没有缘分！
  他们借助蝴蝶开辟的隧道，走进了“冰山”。他们嘴里呼出的气，即刻变成粉末状的雪。
  佩吉感到要花两个世纪，才能走到生病的蝴蝶正在等她的岩洞。尽管她心急如焚，但她绝对注意不加快步伐，惟有放慢速度，她才可能维持生命。
  那鳞翅目昆虫样子实在可怜，它的翅膀皱皱巴巴，就像时间已久的发了霉的奶酪煎饼。它脑袋低垂，眼睛紧闭，一副听天由命、等待死亡的动物的姿势。
  “我们回来了！”佩吉・苏通过心灵感应对它说，“我的狗学会了那只魔鸟唱的歌，它可以唱给你听。”
  蝴蝶费力地睁开一只眼。
  “嗯！”它说，“也许不试更好……我很怀疑一只狗能像一只鸟那样唱歌。如果它唱错了，那才糟糕呢，我会死去，时间会永远停止前进。你最好还是赶快跑到火山洞去，运气好的话，你可以加入尸骨乐师的行列，这总比变成雕塑要强。”
  “不！绝不！”佩吉跺脚道，“我们冒了这么多危险，不是为了在最后一分钟投降的。我的狗给你唱那首魔法歌，你会痊愈的。”
  “嗯……”蝴蝶有点被说服了，说道，“那就试试吧。