风之名

「给我听好，你这个人奴。」他嘶声说，「不要看我的面具，就误以为那是我的本质。你看到水面闪着亮光，就忘了下面又冰又暗，深不可测。」巴斯特进一步握紧那铁环，他手的肌腱咯吱咯吱作响。「听好，你伤不了我的，你跑不了，也无法隐藏，别想忤逆我。」
  巴斯特说话时，眼睛颜色变淡，最后变成清朗夜空的纯蓝色。「我以我全身的盐分发誓，你要是忤逆我，你剩下来的短暂生命将会悲惨难耐。我也用石头、橡木、榆木发誓，我会把你当成猎物，神不知鬼不觉地跟踪你，摧毁你所有的欢乐。你永远不会知道女人抚摸、休息片刻、心灵平静是什么感觉。」
  巴斯特的眼睛现在是闪电般的浅淡蓝白色，声音严厉凶恶，「我也对夜空与变动不止的月亮发誓，你要是让我的主人陷入绝望，我就撕裂你，让大家围观。我会用你的肠线当小提琴的琴弦，在我跳舞时，要求你弹奏。」
  巴斯特又进一步把脸凑近，直到他们的脸仅相隔几寸，他的眼睛像猫眼石一样整个变白，白得像满月一样。「你受过教育，你知道没有恶魔这回事。」巴斯特露出可怕的笑容，「只有我这种。」巴斯特又靠得更近了。编史家闻到他的口气里散发着花香，「你还没有足够的智慧知道我有多可怕，你不知道感动我的音乐第一个音符是什么。」
  巴斯特将自己推离编史家，离开床铺几步，站到闪烁烛光的旁边，他打开手，铁环掉落到木质地板上，发出模糊的声音。过了一会儿，巴斯特慢慢地深呼吸，拨着头发。
  编史家依旧留在原位，脸色苍白，冒着冷汗。
  巴斯特弯腰从断掉的绳子捡起铁环，迅速将绳子打结，「听好，我们没有理由不做朋友。」他平淡地说，同时转身把项链递给编史家。他的眼睛又恢复了人类的蓝色，笑容温和，充满魅力，「我们没有理由不各取所需。你取得故事，他有机会说出来，你得知事实，他想起自己真正的样子，每一方都受惠，然后大家心满意足地各奔东西。」
  编史家伸手接过链子，手稍稍颤抖，「那你得到什么？」他问，声音微弱，「你想从这一切获得什么？」
  那问题似乎问得巴斯特有点措手不及，他僵在原地一会儿，原本沉着的优雅消失了，有一瞬间看起来像是快要哭出来。「我想要什么？我只希望我的瑞希回来。」他的声音悄然失落，「我希望他恢复以前的样子。」
  房里突然陷入尴尬的寂静，巴斯特用双手揉着脸，努力咽下一口气，「我离开太久了。」他突然说，走向窗户，打开窗子，他一脚跨出窗台时，停了下来回头看编史家，「你睡前需要什么吗？睡前饮料？更多的毯子？」
  编史家麻木地摇摇头，巴斯特完全跳下窗子时，挥了一下手，接着轻轻的关上窗。
尾声 万籁俱寂
  夜幕再次降临，道石旅店的周遭一片寂静，这股寂静源自三处。
  第一部分是一种万物皆空的空荡感。如果马厩里有马，它们会使劲跺脚，大声咀嚼，将寂静粉碎。如果有人群，即使只是三两个客人投宿，他们不平静的呼吸声和混合的鼾声，也会像温暖的春风一般融化了寂静。如果有音乐……这里当然不会有音乐。事实上，上述一切都不存在，所以四下寂静依旧。
  在道石旅店里，一个男人蜷缩在散发着香味的床铺上，动也不动，等着入睡。他在黑暗中睁大着眼，他的模样为前述较大的空荡感增添了一点恐惧的寂静，两者杂揉，和谐并处。
  第三股寂静并不易察觉，仔细聆听个一小时，你可能会开始从空荡酒吧的厚重石墙；从挂在吧台后方的灰色金属剑面上，感觉到它的存在。在楼上有黑影舞动着的房内，那股寂静也存在于暗淡的烛光里；在摊于桌上一度揉皱、但未被遗忘的回忆录里；在坐在那里的男人手里，他刻意忽略自己许久以前写下又丢弃的只言片语。
  这男人有一头火红的头发，眼眸乌黑深邃，动作中带有一种因为熟知诸事而衍生的疲倦平静感。
  他是道石旅店的老板，是第三股寂静的根源，这么说很贴切，因为三股寂静中以他为最，把其他的寂静感都笼罩于内，如秋末般深广，如河水打磨光滑的巨石般沉重，那是等候死亡的男人耐心沉潜的声音。
  弑君者三部曲 首日 风之名 完
  书名：弑君者三部曲 首日 风之名
  作者：[美]派崔克·罗斯弗斯
  译者：洪慧芳
  出版社：漫游者文化
  出版年：2011-3-3
  ISBN：9789866272516
  图源：susany
  校对：susany
  版本：【072】2校（by.午后书社）
  修订时间：2011-12-11