K星异客

  “罗伯特！”我大喊了一声，用尽全力拍我的巴掌。“醒过来，快醒过来！”
  他的眼睛立刻就闭上了，谢天谢地，筋疲力尽的罗伯特已经重新瘫坐在那里了。
  “罗伯特？”
  没反应。
  “罗伯特？”
  仍然没反应。
  “罗伯特，没事了，已经过去了。一切都恢复正常了。你能听到我的话吗？”
  没反应。
  “罗伯特，我现任要和坡特谈谈。”
  没有反应。
  “请允许我和坡特谈谈，坡特？你在吗？”我突然感到一阵恐惧：是不是我做得太冒失了？如果――
  突然他的头动了一下，他的眼睛慢慢睁开了，“你终于还是做了。”
  “是你吗？坡特？”
  “难道你非要如此吗？在他刚开始信任你的时候你却咬住了他的喉咙。”
  “坡特，我本来想慢慢进行的，但是你8月17日就要离开。我们已经没有时间了！”
  “我告诉过你――我没有别的选择。如果那时不离开我们就永远也回不去了。”
  “你和罗伯特？”
  “是的，可是……”
  “可是什么？”
  “可是他现在已经走了。”
  “走了？去哪儿？”
  “我不知道。”
  “努努力，坡特，我知道他就在你身边的某处。”
  “已经不再是了。他已经不在了，是你赶走了他。”
  “好吧，我现在要从五数到一了。随着数字的减小你会越来越清醒。数到一时你就会完全醒过来，感觉良好，明白吗？五……一。”
  “嗨。”
  “你感觉如何？”
  “我可能吃了太多的水果。你有抗酸剂吗？”
  “一会儿贝蒂会给你的。现在我们需要谈一谈。”
  “这是我们在过去的3个月里所做的惟一一的事儿。”
  “你的朋友罗伯特现在在哪儿？”
  “不知道。”
  “但是你以前告诉我他在一个‘安全的地方’。”
  “那时他在，但现在他走了。”
  “但是如果你愿意的话你会找到他的。”
  “也许能，也许不能。”
  “好吧，让我们回忆一下从前的事情，当你五年前来到地球时罗伯特正准备淹死自己，你还记得吗？”
  “怎么会忘记呢？”
  “但是你不清楚原因？”
  “我想可能是因为他不想再活下去了。
  “我的意思是你不知道是什么使他如此沮丧，如此绝望吗？”
  “以前你不是问过我吗？”
  “我想他可能是杀了什么人。”
  “罗伯特？不，虽然有时他会发脾气，但――”
  “我是说他不是故意要杀人的。我认为他在自己的房子里看到了一个人，那个人可能以某种方式伤害了他的妻子和孩子。他只是个人，坡特，所以他做了应有的反应。”
  “对此我不感到吃惊。”
  “坡特，听我说，你曾经教豪伊治愈了厄尼的恐惧症。现在我要求你做些事情。我想请你治愈罗伯特。我们把它当成一项任务，我交给你的任务，你接受吗？”
  “对不起，我不能。”
  “到底为什么不？”
  “厄尼本身希望得到治愈，罗伯特却不希望。他只想一个人待着，甚至都不想再和我说话了。”
  “你帮助了二楼病房的那么多病人，我对你很有信心。如果你全力以赴，你会治愈他的，请你试试好吗？”
  “我会试试，但别抱希望。”
  “很好，我认为今天我们谈得够多了。我们都需要一段时间好好想想。但是我想在周日增加一次和你会面的机会，我只剩那天有空了。你愿意来吗？”
  “那么你对你妻子的许诺呢？”
  “什么许诺？”
  “就是不管发生了什么，在周末你都不会把工作带回家而要享受人生。”
  “你是怎么知道的？”
  “每个人都知道：”
  “她要和奇普一起去外地待上几周，这样你就没什么疑问了吧。”
  “如果是那样，我会很高兴地接受你的邀请一”
  “谢谢。”
  “小用客气，没别的了吗？”
  “是的。”
  我关掉了录音机一屁股瘫坐在椅子上，现在的心情一定也和罗们特曾经经历的相似了。
  今天的感觉实在是糟透了，我破坏了一切，冒了个大险却失败了，也许是我人不顺后果了。学习心埋学你必须知道一件事：对待一个病人就要像唱歌剧，虽然旁人眼里看起来没什么，但却需要巨大艰辛的工作，根本没有捷径。
  从另-方面说，也许我还是不够大胆。也许我应该坚持要他醴出那天下班回到家后所发生的一切。现在我只知道他陷入了一件异常恐怖的事件，却不知道事情的起因，这些对我的病人没有丝毫的帮助，反而使事情看起束更糟。此外，我还失去了一个问出他名字的好机会！
  在周末即将到来的时候，贝蒂告诉我她已经放弃了怀孕的想法，我对自己的无能为力感到抱歉。她说不用抱歉，然后又说地球上已经有了五十亿的人口了，也许那已经足够了。
  很明显，她一定和坡特谈过此事。
  当我们走出办公室时，她建议我应该停一下去看看玛丽亚。但她不告诉我为什么。我看了一下手表，只剩下五分钟就到了参加募捐晚会的时间了，也许她觉察出了我的不耐烦，她拍了拍我的肩膀，对我说：“这次见面会很值的。”
  我看到玛丽亚正在休息室里和厄尼、拉塞尔谈论着什么。她无缘无故地看起来异常开心，所以我想也许这是她新产生了又一个分裂性格侧面。但这却确确实实是她的真正的主性格！
  我问她感觉如何？
  “噢，布鲁尔大夫，我从来没有感觉到这么好过。所有人都在这点上赞同我，我知道的。”
  “赞同什么？发生了什么？”
  “我决定成为一名修女，怎么样？”我不由自主地笑了。道理原来竟是如此简单，可我为什么没有想出来？也许正因为太简单了，也许心理学家都喜欢把事情复杂化。不管怎么说，现在她就站在那里，欣喜若狂。
  我的心情也开始变好了。“是什么原因使你下的决心呢？”
  “厄尼告诉我原谅我的父亲和兄弟们是一件多么重要的事情，从那以后，任何事也就改变了。”
  我热情地赞扬着厄尼的成功。
  “这不是我的主意，”他说，“是坡特的。”
  拉塞尔似乎还没弄明白所发生的一切，嘟囔着走了。
  玛丽亚看着他离开的背影，“当然这不会很久的。”
  “为什么不会很久？”我问她。
  “坡特离开的时候他会带上我的！” 
《K星异客》作者：[美] 吉恩・布鲁尔
 
 
第十五章
 
  卡伦和萨斯塔上周日的早晨动身开始了他们的旅途。萨斯塔可能比玛丽亚还要高兴，因为它知道要去哪里，我答应他们在随后的一周赶上。
  奇普忙于自己的海滩救生员那份工作，不打算和他唠唠叨叨的老父母一起出游．而是搬到了另一个父母电出去度假的朋友家。这样，家里就只有我一个人了，我决定在此期间检查一下医院的会客室。
  那天下午到达办公室与坡特见面时我已经是汗流浃背了。天气是如此酷热，可那该死的空调竟然坏了！但这似乎根本不能影响坡特，他仍穿着那件长衫。“就像在家里一样。”他说。
  我打开了应急用的小电扇，开始了我们这次的谈话。
  不章得很，我不能一字不落地写出我们这次谈话的内容，因为在谈话结束后我才发现我的录音机也出了毛病。下面写到的是一些我用笔记录下的内容。
  当他吃完了数量惊人的樱桃和油桃后，我递给了他前天查利教授传真过来的五十个问题。我已经细读过这五十个问题，但那实在是太专业了，所以我也对坡特对此作出的反应没有多大兴趣。（其中有一个关于光速运动的问题我也可以回答――是靠折射。）
  坡特只是笑了笑，然后将它装入自己的裤子口袋里。
  根本用不着提示他就找到墙上的白点，很快他就沉睡了过去。我没浪费一点时间，立刻要求与罗们特对话。他的头立刻垂了下来，身体也软软地靠在椅子上，而且，在以后的一个多小时里一直是这种状态。我对他说了很多――他父亲的死、他和他的朋友、他屠宰场的工作、他的妻子和孩子，可是这些没能引起他丝毫的反应。我动用了所有专业的策略，还耍了许多的小把戏，包括骗他说坡特早已经告诉了我一切有关他的事情，最后我甚至用激将法骂他是个懦夫，可是事实证明一切都是徒劳的。
  但当我提起他的家庭和朋友时我突然想到了些什么。于是我要求和坡特谈谈。我问他，是否这世界还有罗伯特想与之交谈的人。
  过了大约一两分钟，他说：“也许他还想和他妈妈谈谈。”
  我用几乎哀求的口气请他帮我找到他妈妈。或者告诉我她的名字和地址。
  他犹豫了几分钟，说道：“她的名字叫比阿特丽斯，我只能告诉你这些。”
  在我把他唤醒之前我又做了一次旨目的尝试。“罗伯特在1985年的8月17日那天到底做了些什么？和草坪洒水器有什么关系吗？”
  但他似乎对这个问题一脸迷惑。
  完全失望了，我只好把他唤醒到现实中来，不甘心地把他送回了二楼病房。