白话刘伯温兵法

这恐怕是上天送给将军的，将军有意于此吗？
益州地势险要，土地肥沃辽阔，自然条件优越、物产富饶，汉高祖刘邦凭借
它成就了帝业。刘璋昏庸软弱，张鲁又在北面威胁着他。刘璋虽然人口众多，
国家富裕，但他不知道保护爱惜，那里有才能的人都想得到英明的君主。将
军既是皇室后代，信义又传遍天下，并且广结天下英雄，求贤之心如饥似渴，
如果能占据荆、益二州，扼守险要之处，西面与诸戎友好相处，南面安抚夷
越，对外与孙权结盟，对内修文政治，一旦天下形势发生变化，就命一将军
率领荆州的军队转向宛、洛，你自己率领益州的军队进入秦川，老百姓谁能
不担着酒和食物来迎接你泥？如果如此，统一天下的大业就可以成功，汉朝
就可以复兴了。”刘备说：“很好。”后来果然按照诸葛亮的计谋采取行动。
【简析】
“料兵制胜”，是用兵的要决。
趋利避害，是军事指挥员选择作战手段时必须运用的一条基本原则。采
取军事行动前，应当冷静地分析双方的处境及利弊条件，从害中求利，争取
主动。在公元200 年曹操与袁绍的官渡之战中，曹军已经坚持半年了，士卒
劳苦，后方政局又不稳定，困难很多，曹操打算退到许昌去。谋士荀攸认为
这样做不好，他全面地分析了当时的形势，指出：我虽疲劳，困难不小，可
袁绍的力量也损耗不少，接近衰竭，他的后方很远，光是供应粮食就很困难。
只要我们再坚持一下，给袁绍致命地一击，一定会有转机。曹操听从了荀攸
的建议，待机到袁绍的后方偷截粮道，乌巢劫粮，一下子使袁绍军队大乱。
曹操从自己的不利认识到敌人的不利，等待时机，转患为利，取得了胜利。
料敌的目的在于趋利避害。“两利相权从其重，两害相衡趋其轻”。趋
利避害并不是只利不害。只利不害的便宜事固然有，但一般能做到趋大利而
避大害。也就算是成功的了。打了胜仗，并不是自己一点儿损失没有，有些
伤亡是难免的，以小的代价去换取大的胜利，是趋利避害的基本原则。
1940 年11 月14 日晚上，德国的“海因克尔”飞机在月光皎洁的英国城
市考文垂上空轰鸣，紧接着开始了长达10 个小时的空袭轰炸。考文垂市遭到
了严重破坏。德国的这次空袭，代号为“月光奏鸣曲”。对于这次空袭，英
国政府提前48 小时就破译了德国的空袭情报，了解到德国空袭的目的、采用
的战术和飞机的飞行路线。英国为什么不采取预防措施呢？这是因为英国事
先收买了为德国制造“哑谜”密码机的工程师莱温斯基（波兰人），为英国
制造了“超级机密”密码机，可以破译德国的密码。英国首相丘吉尔决定不
对考文垂市发出预告，是出于保密的需要，因为一旦在考文垂市预告布防，
引起德国的怀疑，德国就会变更密码。英政府这样做，虽然使考文垂市蒙受
了很大损失，但在以后保卫英伦三岛的长期斗争中，发挥了“超级机密”密
码机的作用，在全局上却获取了更大的利益。
凡事分清利害，进而做到趋利避害，甚至化害为利，除了对客观情况的
分析判断，还需要主观上的努力，主观努力的程度如何，直接决定利与害上
的得失。
总之，将帅对作战的胜负责任重大，所以要十分注意搜集情报，分析判
断敌情。不明敌情，盲目求战，期求侥幸，其教训注定是惨痛的。对敌作战，
应善于侦察，善于抓住敌人的弱点，充分发挥主观能动作用，出奇制胜。
谋战
【原文】
凡敌始有谋，我从而攻之，使彼计衰而屈服。法曰：上兵伐谋。
春秋时，晋平公①欲伐齐，使范昭往观齐国之政。齐景公觞之。酒酣，
范昭请君之樽酌。公曰：“寡人之樽进客。”范昭已饮，晏子②撤樽，更为
酌。范昭佯醉，不悦而起舞。谓太师曰：“我欲成周公之乐。能为我奏，吾
为舞之。”太师曰：“瞑臣不习。”范昭出。景公曰：“晋大国也，来观吾
政，今子怒大国之使者，将奈何？”晏子曰：“观范昭非陋于礼者，且欲惭
吾国，臣故不从也。”太师曰：“夫成周公之乐，天子之乐也，唯人主舞之。
今范昭人臣，而欲舞天子之乐，臣故不为也。”范昭归报晋平公曰：“齐未
可伐。臣欲辱其君，晏子得之；臣欲犯其礼，太师识之。”仲尼曰：不越樽
俎之间而折冲千里之外，晏子之谓也。
【注释】
①晋平公：春秋时晋国君，公无前557 年继悼公位。下文的齐国君是指
齐景公，公元前547 年至前490 年在位。
②晏子：齐国名宰相，曾使楚，说服楚灵王与齐结好。
【译文】
凡出兵打仗之前，必须制定谋略，按照谋略进攻敌人，使他们计衰力竭
导致投降。兵法说：最好的作战方法是用谋略战胜敌人。
春秋时期，晋平公想讨伐齐国，派范昭到齐国探察其政治情况。齐景公
宴请他。酒喝得兴趣正浓的时候，范昭要求用国君的樽饮酒。景公说：“用
我的樽给客人进酒。”范昭饮完酒后，晏子便撤回了樽，又换上原来用的酒
杯。范昭佯装喝醉了，不高兴地跳起舞来，并对太师说：“我想乘周公的舞
乐跳舞，您能为我伴奏，我就跳这个舞。”太师说：“我眼花了，不熟悉这
些曲子。”范昭出门以后，景公说：“晋是大国，来探察我的政事。现在你
激怒了大国的使者，这该如何是好？”晏子说：“我看范昭不是粗俗无礼的
人，现在故意羞辱国君，所以我不听他的。”太师说：“周公的乐舞是天子
的乐舞，只有人君才能跳。现在，范昭只不过是个臣子，就想跳天子的乐舞，
所以我不为他伴奏。”范昭返回晋国后报告晋平公说：“齐国不能讨伐。我
想羞辱他的国君，晏子就知道了；我想违犯他的礼节，太师就识破了。”孔
子说：不超越酒席之间的礼节，而能控制千里之外的敌人，这讲的就是晏子。
间战
【原文】
凡欲征伐，先用间谍觇敌之众寡、虚实、动静，然后兴师，则大功可立，
战无不胜。法曰：无所不用间也。
周①将韦叔裕，字孝宽，以德行守镇玉壁。孝宽善于抚御，能得人心。
所遣间谍入齐者，皆为尽力。亦有齐人得孝宽金赂者，遥通书疏。故齐动静，
朝廷皆知之。齐相斛律光②，字明月，贤而有勇，孝宽深忌之。参军曲严，
颇知卜筮。谓孝宽曰：“来年东朝必大相杀戮。”孝宽因令曲严作谣歌：“百
升飞上天，明月照长安。”百升，斛也。又言：“高山不推自溃，槲木不扶
自立。”令谍者多赍此文遗之于邺。齐祖孝正与光有隙，即闻，更润色之。
明月卒以此见诛。周武帝闻光死，赦其境内，后大举兵伐之，遂灭齐。
【注释】
①周：南北朝时期的北周，为北朝之一。557 年宇文觉取代西魏称帝而
建，国都长安。577 年灭掉北齐，统一中国北方。581 年为隋所取代。下文中
的北齐也为北朝之一，为高洋取代东魏称帝所建。
②斛律光：北齐有名的将领，任左丞相，长期从事抵抗北周的战争，572
年为北齐后主高纬所疑忌，被杀。
【译文】
凡征战讨伐，首先要使用间谍来察明敌人的多少、虚实和动静，然后才
能兴师出兵。这样，就可大功告成，战无不胜。兵法说：没有不用间谍的战
争。
北周将领韦叔裕，字孝宽，以品德高尚而镇守玉壁（今山西稷山西南）。
孝宽很善于用安抚的办法守边疆，深得人心。他派遣到北齐的间谍都很尽力；
也有不少的北齐人得到了韦孝宽的贿赂，在远方用书信给他通风报信。所以
北齐的一举一动，北周的朝廷都知道。北齐的宰相斛律光，字明月，为人贤
明勇敢。韦孝宽深深地忌怕他。孝宽的参军曲严，很懂得卜占之类的事情，
对他说：“明年齐国必定要互相杀戮。”孝宽因此让曲严作了一首歌谣说：
“百升飞上天，明月照长安。”百升就是一斛，又作歌谣说：“高山不推自
溃，槲木不扶自立”，并让许多间谍携带写有这些文字的传单到齐都城邺（在
今河北临漳西南）广为散布。北齐左仆射祖孝正与斛律光不合睦，更加添枝
加叶，斛律光终于因此被杀。北周武帝听到斛律光死的消息，大赦国内，以
后大举兴兵讨伐，终于灭掉了北齐。
【简析】
《孙子兵法·用间篇》中指出：“凡兴兵十万，出征千里，百姓的耗费，
公家的开支，每天要花费千金；内外受战争的牵动，民众疲于流离，因此不
能耕作的达数十万家。战争相持几年，是为了夺取胜利于一旦，而吝惜爵位、
俸禄和金钱，不能重用间谍以致不了解敌情的人，就是不仁至极，就不是军
队的好将帅，就不是国君的好辅佐，就不能成为胜利的主宰。”明朝庄应会
《武就要略·侦候》中说：战略家需要有间谍，就像人身需要有耳目一样。
耳目不俱全就是废人，间谍不设立就是废军。
清朝朱逢甲《间书》中说：“用兵贵知己知彼。