希区·柯克悬念故事

他相信，如果一对一地格斗，他能战胜对方。
  但是，托伊却看着凯蒂。"你是我的妻子，凯蒂。你属于我，就像这农场和里面的一切一样。我将杀掉那些试图从我手中抢走任何东西的人。"
  "你无法阻止我们，莱德伯特，无论是用威胁还是别的什么。"
  克利夫瞥了凯蒂一眼。"他只是想吓唬我们，凯蒂。"
  托伊仍然没有看他。"凯蒂，你知道我说话是算数的。"
  凯蒂双手颤动，一只手伸到嘴边，咬着手关节。她盯着克利夫，眼中充满恐惧。"克利夫……我很抱歉！我不能！我就是不能！"她呜咽着向屋里跑去。
  克利夫朝她迈出一步，然后转向托伊。
  托伊的脸上没有胜利的表情。他平静得就像在谈论天气。
  "当我今天晚上回来的时候，我希望你已经离开，歌手。你多拿一个月的薪水。为什么你不为此而歌唱呢？"他转身离去，再也没有回头。
  克利夫凝视了他一会儿，然后跑进屋里。凯蒂躲在卧室里。
  他在门外求她，哄她，威胁她。她一遍遍地说着同样的话："走开，克利夫！请你走开！"
  最后，他知道自己失败了。也许她根本就不想和他一起离去。
  他步履沉重地走到他的屋里，把东西装进背包中，离开了。
  当他沿着路边行走时，听到河那边拖拉机的轰隆声。
  走了一个小时后，他的脑子逐渐清醒起来。他意识到，凯蒂担心的是他的安全，而不是她自己的。他早就应该明白这一点。他气糊涂了。
  他转身向回走。他一定要带走她，就是抱也要把她抱走。
  当他再次看到那栋房子时，已经走了两个小时了。在他看到房子前，先听到田里拖拉机的声音。
  后门开着，但凯蒂不在厨房。他走进屋里，喊着她的名字。
  没人回答。
  他在卧室发现了她，她几乎被猎枪子弹炸成两半。
  克利夫踉踉跄跄地冲到外面，心里直想吐。远处拖拉机的轰鸣撕扯着他的神经。他知道托伊杀了她。他今天晚上回来时，会假装发现凯蒂死了，然后归罪于逃走的雇工。
  但是，为什么呢？他为什么杀害她呢？
  克利夫向田里走去，开始跌跌撞撞地，但是慢慢恢复了正常。
  拖拉机拖着一辆干草打包机，正准备掉头。托伊一看到克利夫，就停下拖拉机，但他没有关上马达。于是干草打包机继续在转动。
  托伊冷静地说："我没有想到会再见到你，歌手。"
  "为什么？为什么你那么做，莱德伯特？"为了压过拖拉机马达和打包机的轰鸣，克利夫不得不大声喊道。"她不想离开你了！"
  "不，她想要离开。当我回到屋里时，她正在收拾东西，准备离开。"克利夫看到他咧嘴一笑。"她一直等到确信你已经走了。她说，她不想让你受到伤害。她要自己走。"
  克利夫狂怒之下，伸手抓住托伊衬衫的衣襟，把他从拖拉机驾驶座上拉下来。
  他的律师说："这么说你杀了他？"
  "是的，我杀了他，"克利夫说。"是的，我杀了他。"
  "但是尸体呢？一直没有发现尸体。警长到处找遍了。我想你现在已经知道，你是因为杀害凯蒂而受审。既然你不能，或不愿，告诉我们发生了什么事，警长猜测你也杀了莱德伯特，并把他埋到了什么地方。"
  "干草打包机？它还在田里吗？"
  "不在了，拖拉机和干草打包机第二天就被开进谷库，但干草仍在那里。那天晚上下雨了，把干草都淋湿了。"
  "雨水，"克利夫说，"我想雨水把血冲掉了。"
  "血？"
  "你知道，莱德伯特喜欢他的机器胜过喜欢凯蒂。"克利夫毫无表情地看着他的律师。"我把他从拖拉机上拉下来，打了他一拳，把他打进了干草打包机。我可以救他的，但我没有。告诉警长，他将会在最后两捆干草中找到托伊·莱德伯特的遗骸。"
  
64、海滩之夜
  
  乔治和贝蒂是城里的一对夫妇，每个夏天都来我们这里的海边避暑。乔治这人比较内向，贝蒂则漂亮活泼，真不明白她怎么会选中乔治。不过，这也没什么可奇怪的，我见过许多看上去不般配的夫妻过得非常和谐。
  别误会我的话。乔治是一个非常出色的人，是那种非常真诚可信的人。你只要稍微跟他接触一下，就能看出这一点。
  去年夏天他们夫妇没有到我们这里来，好像他们去了斯普鲁斯海滩。贝蒂告诉我妻子，她和乔治就是在那里订婚的，对她来讲，那个地方充满了浪漫的回忆。我觉得不可理解，但我妻子说我这人比较麻木，不懂女人这些细腻的感情。
  不管怎么说，今年六月，乔治和贝蒂带着两个女儿又来到我们这里，两个小姑娘一个八岁，一个六岁。我一眼就看出乔治身上发生了变化。他显得无精打采，走路时，双手插在口袋里，低着头，从来不看前方。只有和孩子们在一起时，他才活跃起来。
  我妻子很善于跟人相处，不久，我就看到她和贝蒂在一起窃窃私语。我妻子告诉我，乔治的变化是从去年夏天去斯普鲁斯海滩后开始的，贝蒂怎么也搞不明白他是怎么回事。
  不久，乔治来看我，我当时正在修剪草坪。我和他一起坐到门廊上，很显然，他有话要告诉我，但他不知道怎么开口。
  最后他脱口而出，说："警长，请你告诉我，一个人是不是应该为了抽象的正义而毁掉自己的幸福？"
  "瞧，乔治，"我说。"没人能回答这样的问题。你必须说得具体些。"
  我期待他说下去，但乔治喃喃地说了声"你说得对。"就再没说什么，过了一会儿，他就走了。
  第二天，他又回来了，比上次还紧张。他试探地问："如果我告诉你一件罪行，你一定会去报告吗？"
  "也许去，也许不去。这要看具体情况，比如说，是不是在我的管辖范围内，罪行严重不严重，等等。"
  "那是谋杀。"
  我迅速打量了他一眼，他脸红了，知道我心里在想什么。
  "不是我，"他马上说。"即使我想杀人，也不知道怎么杀。"
  我叹了口气。当然，他说的对。他不是那种暴力型的人。虽然在我三十三年的警察工作中，我知道这也很难一概而论，特别是像乔治这样内向的人。
  我预感到他这次会说实话，我承认自己非常好奇。于是我走到厨房，倒了两杯苹果汁，让他润润嗓子，进入谈话的气氛。
  不久，他就滔滔不绝地说起来。
  他的故事回溯到十一年前，那时他正在追求贝蒂。他们在高中时，他就认识贝蒂了。他非常崇拜她，但是，由于害羞，他没有进一步的行动。他曾经鼓足勇气请她出去玩，但她一口拒绝了。他受到很大的伤害，从此对她一直是敬而远之。
  那年夏天，他二十二岁，刚刚通过会计师资格考试。他秋天就要去波士顿工作，那工作非常不错，在此之前，他可以玩几个月。
  他父母在斯普鲁斯海滩租了一间别墅，于是他很自然地就去了那里。
  斯普鲁斯海滩是一个避暑胜地，一到夏天，人特别地多。在海滨，有一条木板铺成的人行道，有一两英里长，还有一个大型游乐常此外，还有一个伸进海中的码头，上面有骑楼和舞厅。
  乔治玩腻的时候，恰好遇见了贝蒂。让他吃惊的是，她像老朋友一样跟他打招呼。她跟她守寡的母亲住在美洲豹旅馆。贝蒂在斯普鲁斯一个人也不认识，她不是那种跟人自来熟的人，所以她很高兴遇到乔治。
  他们很快就天天在一起了。他们一起游泳，一起沿着木板人行道或海边散步。有时候，他们就坐在美洲豹旅馆的阳台上，喝柠檬汁。
  乔治从一开始就知道，贝蒂正是他的梦中情人。但是，每次他想向她求婚时，就会感到害怕，怎么也说不出口。在接吻方面也是这样，每次告别时，他都想吻她的嘴唇，但她总是转过脸，这样他只能吻一下她的面颊。
  乔治爱贝蒂爱得都快发疯了，他不能眼睁睁看着她从他手中溜走。于是，一天晚上，他决定无论如何都要向她求婚。
  他紧张地说出了求婚的话，在等待贝蒂的回答时，他不停地用脚尖踢沙子。
  贝蒂很巧妙地拒绝了他。她说："我很喜欢你，乔治。但我不想结婚，现在还不想。"
  乔治真想跪倒在她脚下，恳求她同意，但他天生不是那种人，做不出那样的事。于是他说了几句废话，离开时吻都没有吻她。
  夏天快结束时，天气变得冷起来。没有人来那里了，许多人打点行李离开了那里。码头和其他娱乐设施关闭了。曾经熙熙攘攘的海滩，一下子变得冷冷清清。
  贝蒂并不在意。她喜欢在飓风角那个地方看拍岸惊涛。不管晚上风多么大，她都要去那个地方。乔治并不反对，他很高兴能和她在一起。不过，他知道，她这么做是很危险的。据报道，曾有人被吹进海中。