希区·柯克悬念故事

那是一栋豪华的公寓大厦，门前种着各种各样的花，还有一位身材魁梧的门卫。
  哈迪对门卫说："我是来找鲁比的。"
  门卫上下打量着哈迪肮脏的毛衣和粗布裤子："送货是太晚了。"
  "不是送货，是谈正事。"
  门卫拿起室内电话，拨了一个号码。他问哈迪："你叫什么名字？"
  "他不认识我，告诉他是关于马克的事。"
  门卫把哈迪的话说了一遍，然后挂上电话，领哈迪走进电梯。
  "我搜过身后，你就可以上去了。"他说。
  说完，他双手迅速搜过哈迪的全身，搜得非常仔细，没有遗漏任何一个地方。搜完后，他哼了一声，走出电梯。"不许耍花招，"他警告说，关上了电梯门。
  到了顶层，门重新打开。哈迪走出电梯，走进一条极其华丽的走廊，走廊上有一个拿着手枪的男人在等候。那人冷静地说："说出你的来意，你提到马克，你是不是有他的消息？"
  "你可以收起你的枪，"哈迪向他保证，看到一间客厅里，有十来个男人站在一张赌桌旁。"为了防止被抢劫，我们总是拿着枪。"
  "你是鲁比？"
  这个黑发男人点点头。他穿着一套条纹西装，与电影里的那些黑帮人物很像。"我是鲁比，你是谁？马克手下的水手？"
  "我是个海员，我必须离开这里，我听说马克可以帮我的忙。"
  鲁比哈哈大笑起来："他会帮忙的，你有钱吗？"
  "我--没有。"
  "没钱？"
  "我是曼娜的朋友，她说马克欠她一份情。"
  "马克谁的情也不欠，"赌桌上有人喊他，他回答说："一会儿就来！"
  "只要你告诉我，在哪儿可以找到马克就行了。"
  "现在马克可能已经上床休息了，明天早上再说吧。"
  "我不能等到明天早上，"哈迪舐舐嘴唇，"警察在追捕我，我必须现在见他！"
  "我无能为力，谁也不敢半夜打扰马克，"他把枪收起来，冲电梯点点头。"走吧！滚开！"
  一个穿晚礼服的老头离开赌桌，急匆匆地走进电梯。他说："鲁比，你把我赢得精光，我想这下你满意了吧。"
  "下次赢回来，布朗先生，"鲁比站在那里，看着哈迪，一直到电梯关上门。
  在电梯里，布朗不停地喃喃自语道："我不想说他在赌具上做了手脚，不过，我的运气从来没有这么坏过。"他的眼睛落到哈迪身上，好像突然记起他的存在。"小伙子，你和那个枪手有什么事吗？"
  "我来看马克，就是那个帮里的老大。"
  布朗先生咯咯一笑："对，马克是帮里的老大。"
  "你认识他吗？"
  "谁都认识马克。"
  "我需要出国，我需要一艘船。"
  "马克会把你弄出去的，他特别喜欢你这个年纪的年轻人。他会给你找到一艘船，此外，可能还给你一百元。"
  "真的吗？"
  "当然是真的。"
  "可是，他在哪儿呢？我已经找了好几个小时了！"
  "谁知道呢？他从来不说他住在哪儿。"
  "我必须找到他。"
  "也许和他的情妇在一起。"
  "她是谁？"
  "住在豪华公寓，名叫玛丽。"
  "你是说，他喜欢年轻人。"
  布朗先生咯咯笑道："马克喜欢所有的人，所以他才成为帮里的老大。"
  豪华公寓并没有带枪的门卫。它位于城中的另一头，所以哈迪又向那边赶去。
  "现在是凌晨三点！"金发女郎打开门，大声叫道，"见鬼，你是谁？"
  "我来找马克。"
  "他不在这里！滚开！"
  "你是玛丽小姐吗？"
  "是，可是他不在这里。"
  "事情很重要，我必须找到他。"
  "我说，你赶快滚开，否则我要叫警察了，我可不是吓唬你！"
  "我不会伤害你。我只是必须找到马克，我需要他帮忙。"
  "当然，每个人都需要帮忙。"但是，她冷静了一些，也许她以前见过像他这样的来客。"他是来过这里，但现在已经走了，半夜前走的。"
  "他会到哪儿去呢？"
  她耸耸肩，将门缝开大些。"也许回家了，他偶尔回去一次。"
  "他家在哪儿？"
  "在他太太那里，她是一头老肥猪。"
  "我是说地址。"
  "他不喜欢人家去找他，他化名住在那里。"
  哈迪灵机一动，问："他是不是化名布朗？"
  "不，"她哈哈大笑起来。"不是布朗。是他派你来的吗？"
  "是的。"
  她叹了口气："好吧，我告诉你。马克和他太太在河边有栋房子，就是十六号码头对面棕色石头砌的那栋，你不会弄错的。他化名罗宾。"
  "谢谢。"
  "不要告诉他是我告诉你的。"
  他向十六号码头走去，心想，总算快找到了。这里没有警车巡逻。他知道他们正在搜索他，但是，他不再害怕。马克会听他说。
  马克会答应帮助他，天亮前会让他上船，远离那些巡逻的警察。
  隔着一条街，他就看到那栋房子，因为现在是凌晨，那栋房子却灯火通明，马克还没有睡，他是在等候像哈迪这样的人。
  棕色的大门口，有一个带枪的门卫。他打开门，对哈迪皱起眉头。
  哈迪说："是马克先生家吗？"
  "你找他？"门卫问。
  "事情很重要，我已经找了他大半夜了。"
  门卫做了个手势："走道尽头。"
  哈迪走进黑暗的走道，他看见前面有灯光，也有低语声。灯光从珠帘中照出，不是很明亮，但能让人看清路。他慢慢地走过去，撩开珠帘，走进屋里。一个肥胖的老太婆坐在桌边，身旁站着两个男人。当他进去时，他们抬起头，等他开口。
  "我走了很多路来的，"哈迪说，"我需要帮助。你是马克太太吗？"
  老太婆点点头。"我是马克太太。"
  "我需要你丈夫马克先生的帮助，是人家叫我来找他的，因为他是帮里的老大。"他看看旁边的两个男人，但是他们仍然是面无表情。
  "你要找马克？"老太婆再次问道。
  "是的，"他嘴巴发干，两腿发软。
  "但是，你来晚了，"老太婆对他说，"马克死了，今天晚上，有人在海员俱乐部旁边的胡同里，用刀杀害了他。"
  
66、惩罚
  
  这是一个温暖的初夏夜晚，刺鼻的烟味和金银花芬芳的香味混在一起，小屋后面的柳木花园和草坪里，蟋蟀在单调地吟唱，树蛙在拼命地吼叫。
  琳达和乔治默默地坐在阴暗的门廊尽头，他们没有凝视对方，也没有抚摸对方，他们在聆听夜声，已经听了好一会儿了。
  最后，乔治终于开口了，声音轻得像在耳语："琳达，你在想什么？"
  "你真想知道吗？"
  "我不是在问你吗？"
  "我正在想我们做的那个完美的案子，"她轻声说，"我在想汤姆。"
  他沉默了许久，然后问："为什么？"
  "我们杀害他的那个晚上，就像今晚一样。"她说。
  "别用那个字眼！"
  "这里没人听见。"
  "别用那个字眼，琳达，我们说过，不用那个字眼的。"
  "那是一个和今晚一样的夜晚，"她又说。"你记得吗，乔治？"
  "我能忘记吗？"
  "那时我们真不该那么频繁见面，"她说，"如果我们小心点，他就不会当场抓住我们。但那是一个可爱的晚上……""听着，"乔治说。"就是那晚不被撞见，也是早晚的事，我们掩盖不了多久的。"
  "那倒是。"
  "一切都很顺利，"乔治说，"那晚没有人，我们的计划成功了。"
  "乔治！为什么我们那时不一起私奔呢？在那天晚上之前？
  为什么我们不干脆到某个地方去呢？"
  "别傻了！"他说。"你知道我没有钱，我们能到哪儿去呢？"
  "我不知道。"
  "你当然不知道。"
  "假如汤姆不是那么嫉妒的话，"琳达说，"我可以请求他离婚，事情就简单多了，我们也就不会做那种事了。"
  "可是，他的嫉妒心实在太强了，"乔治说，"他太嫉妒，他是个傻瓜，我不后悔发生的一切。"
  "那时我也不后悔，"她说，"可是，现在……""你今晚怎么啦？琳达，你真奇怪。"
  "那晚和今晚非常相似，"她第三次说道，"金银花、烟、蟋蟀和树蛙，和今晚一模一样，乔治。"
  "别说傻话了。"
  琳达在黑暗中轻轻地叹了口气。"乔治，为什么我们要杀害他？我们为什么要那么做呢？"