希区·柯克悬念故事

"很简单，今天我们得算账了。""开慢点，爱德华"贝丝说。"别胡说八道。"平常我会服从她的命令，但那时我说："我知道你们俩的事，你们以为我是傻瓜吗？"安东尼说："我不懂你是什么意思。""你一直和我太太鬼混。明白了吗？"安东尼笑起来，他真是一位好演员。他说："你发疯了。"我说："安东尼，我曾经派侦探调查过你们俩，所以别装了。"贝丝倒吸了一口凉气，我一踩油门，汽车的速度更快了。安东尼说："好吧，你想干什么？""我要你从车上跳下去，这很可能要了你的命。"我说。你会马上死去，不会痛苦。"你疯了。""对，"我说，"我要你死。""你为什么不回家去大哭一场？爱德华、你这个杀人犯，我可不怕你。""我不是杀人犯，"我说。你身上没有我施暴的痕迹，任何情况下，贝丝都无法作证指认她丈夫。不，安东尼，他们会认为是意外事故，门开了，你跌了出去。"你想得倒好，"安东尼说，但是，我怀疑，你用什么办法逼我跳车？我没有说话，但我的心怦怦直跳，驾车的手在发抖。如果你不跳，我就让我们同归于尽，撞得粉碎，只要拐个弯就行了。贝丝看着我，好像我是个陌生人。
  "你开什么玩笑？"安东尼说。
  "我准备一死了之"我说。"生活没有意义。"
  如果你跳车，就会救贝丝的命。
  "你别吓唬人，我可不吃这一套。"
  我转动方向盘，汽车失去平衡，它滑向一边，乱转起来，车胎在地上划得吱吱乱响。我不停地摆弄着方向盘和脚踏板。我的技术一向很好。过了一会儿，我又让汽车平稳下来。
  贝丝不由自主地呻吟起来，安东尼有点慌张地叫道："别太过分了，你这个傻瓜！"
  "我要你先尝尝滋味"我说。下一次，我们就要一块完了。
  只有你的爱才能救贝丝，快点行动吧。"你这是虚张声势。""我从不虚张声势"我说。我愿意再给你一分钟，你想要贝丝，但对她的生死好像并不关心。我感到他的脚在动，他是不是想关掉汽车的引擎？在这种速度下，猛地一关，必死无疑，我仍有时间把车撞个粉碎。
  "你这是虚张声势"他又说，这一次有些紧张了。
  贝丝突然说："安东尼，他不是在吓唬人，他是真的。"我一直在等这句话；我知道我这位自负的太太，不仅要人讨好她，还要人肯为她而死。一个人对自己所投资的东西应该了如指掌。
  贝丝说："别让我死，安东尼，你可以救我。"安东尼恼怒地说："我死就没有关系，是吗？你认为我是什么东西？"贝丝看着他，我觉得她一下子冷下来。她说："算了。""你根本不关心我，是吗？"安东尼说。
  "算了"贝丝说。我总算明白了你对我的感情。你最爱的还是你自己。
  时间到了，就是那棵树，再见，贝丝，我亲爱的。我故意这么说，向那棵树驶去，树越来越大，越来越清晰。车胎在尖叫，风在哀鸣，世界在哭泣。我们正冲向死亡。
  "等等！"贝丝喊道。
  我猛地一打方向盘，我们从那棵树边绕过，冲过道路，我慢慢减速，滑行了一会儿，然后汽车的行驶正常了。我们直挺挺地坐着。
  "给我……一个机会，爱德华，求求你。"贝丝恳求道。
  "我告诉你，他这是虚张声势"安东尼说。
  "求求你，别说了，安东尼。"贝丝说。
  "为什么？为了救你的命？"
  为了救我们的命，我从不知道我对你有那么重要的意义，我们不能重新开始吗？永远相守吗，贝丝？永远。好吧，我轻踩油门。
  当我们在家门前停下时，安东尼跳下车，咕哝道："我应该揍扁你。"
  "你会后悔的"我说，自信而冷静。他看看我，大步走开了。
  贝丝投入我的怀中，全身发抖，我明白我的投资又安全了。
  "你已经成功了"她说，盯着我的脸。
  "是的"我说。我知道她现在相信我非常爱她，不惜一切要拥有她。她会永远记住这件事，永远有点怕我。我的冒险很成功。
  "爱德华，你真是个聪明的家伙，"亨利说。"按照你的计划，无论如何都是你赢，安东尼输。可是，告诉我，如果他决定跳，怎么办呢？"、"那就让他跳吧。"爱德华冷静地说。
  "你会让他死吗？"
  "当然，他企图偷盗我的投资。"
  "你真是个冷酷的家伙，爱德华，但是，等一等，假如贝丝没有那么叫，怎么办？那你的大话不就被揭穿了吗？"
  "是啊，"乔治说。"我也这么想。"
  "我再说一遍，"爱德华说。"要投资某件事件，总会有感情上的冒险。你们知道，在冲向死亡、面对永恒的最后一瞬，我第一次了解自己，我领悟到我根本不是虚张声势的人。"
  
72、危险的旅行
  
  他向玛丽和孩子们道别，然后从车库把车倒出来。
  她像平常一样，站在车道边，脸色苍白，忧心忡忡："当心，乔治。"
  "当心什么？女人？"每次他出门，她就幻想他会有外遇。
  "我是说抢劫，路上有许多抢劫。"
  "我会当心的，我总是平安归来，不是吗？"
  "今晚从汽车旅馆打电话给我。"
  "好的，"他同意说。这要求不过分，可以满足。
  他开车来到办公室，把车停在外面，从布朗先生手中接过小袋子。
  "乔治，里面是钻石和其他一些东西，价值大约九万元。"
  "这么小的袋子里？"
  "好东西总装在小包里，乔治，你带没带手枪？"
  "放在汽车抽屉里，可是，真要用的话，我还不知道怎么用呢。"
  "你看报纸了吧，过去两个月里，有三位珠宝推销员被抢，其中有一个人还被杀了。我不希望你出什么意外，乔治，你有太太，有家。"
  "别担心。"
  "订货副本都带了吧？"
  "当然，"乔治说。"别担心。"
  布朗先生搓着汗渍渍的双手："我一向担心这种旅行，太危险了，乔治，太危险了。"
  他离开布朗先生，向北驶去。那只珠宝袋，小心地锁在他身旁的样品箱里。
  乔治是一位珠宝推销员，四十二岁，有将近一半的时间都在做这种生意。早年，他在现在的公司做一些杂事，在曼哈顿区送些小钻石，向第五街或十四街的拍卖场收收款和谈谈交易。后来，由于布朗先生信任他，于是开始做推销工作，经常带着珠宝到各城市。
  晚上在旅馆时，他经常把钻石、红宝石和蓝宝石散放在梳妆台上，凝视着它们，欣赏它们反映在镜中的闪光，感受短暂的美和力量。他非常喜爱珠宝饰物。对于玛丽和孩子们，推销珠宝只是一种危险的工作，但是，对于乔治来说，那是比养家糊口更重要的事。
  他对珠宝有这种心理，或者要回溯到三十年代初期的一个夏天，他父亲开车带全家北上，到加拿大去看日全蚀。那时候，他还没有上学，但仍然记得他们坐敞篷车北游的事。虽然他们住在国界处，但在那时候，那段旅程相当长。他记得母亲不屑地说，不值得跑那么远到一个地方，只为了看太阳变黑，但是，日蚀给他的印象深刻，比童年的其他事情都深刻。
  他们站在小山顶，面对着太阳，用薰黑的玻璃看着太阳，虽然整个过程只有一分钟不到，但它值得两天的旅程。乔治尤其记得当表面不平的月亮遮住太阳，发出耀眼光芒的那一瞬。
  "它们看上去很像钻石，"他父亲说。
  它们的确很像，乔治一直记得，他想起黑色中那渐渐来临的闪耀钻石。后来，日落时，他经常站在他们家的后院里，企图再见太阳那些钻石。他并不知道，那情景只有日全蚀时才有。他结婚后，从来没有向玛丽提起此事，因为他是一个内向的人，绝少谈自己的工作。因为那只能使她紧张。
  "瞧，乔治，"她说，指着晚报上的一条新闻。"又有一位钻石推销员被抢了！这是今年第四次了！"
  "我该辞职吗？亲爱的，每个星期没有薪水，你会更快乐吗？"
  "可是，乔治，那很危险啊！"
  虽然公司做了各种预防措施，但他认为这些日子是有些危险。
  这趟去新英格兰，他携带价值九万元的钻石，这还是他们的批发价，零售可能要加倍。再加上他箱子里其他零售的东西，可能值二十万。但是，他知道在这一行里，有许多身带价值百万的人，他们都不担心。就拿布朗先生来说，他年近七十岁，还带着两千克拉的钻石到洛杉矶呢。
  这一年，珠宝行里有四次大抢劫案，有三次是在过去两个月内发生的。当中有一人是乔治认识的，那人头骨破裂，肋骨中了两枪。事情发生后，他曾送花给那个人，并且到医院去看他。事后，他也搞不清楚自己为什么这么做，因为他们只在生意上打过交道。
  快到中午时，乔治驶离康涅狄格州的高速公路，想找一个好点的饭馆吃饭。