华尔街之狼

具有讽刺意味的是，我对这件事并没有那么愤怒。毕竟，这一直是我意料之中的事，从很多年前我在办公室里向丹尼解释他的朋友不值得信任的那天起，我就猜到一定会有今天。事实上，正是基于这个原因，我才会让史蒂夫签署这份托管代理协议，然后把股票交给他。
所以我有生气的必要吗？在纳斯达克浑蛋的逼迫下，我不得不走上一条愚蠢的道路；除了将我的股票分散给史蒂夫我别无选择，我已采取了所有必要的谨慎举措——为这个结局做好了准备。我在脑海中回顾了这段关系的整个过程，我找不出我其间犯过什么错误。尽管，不可否认的是，神志不清地出现在办公室，我这一点做得不太好，但是，这跟整件事绝对没有丝毫的关系。不管我有没有这样做，他都会跟我耍花样；我吸毒的事只是促使这件事更快地浮出水面罢了。
“好吧，”我镇静地说，“我现在必须要动身前往汉普顿，我们周一早上首先就处理这件事。不要白费力气再给史蒂夫打电话了。你只需准备股票购买所需的所有书面文件。开战的时间到了。”
南汉普顿！新教上流社会的汉普顿！是的，我新的海滨别墅就在这儿。到了成长转变的时候了，对于女公爵超凡的品位来说，西汉普顿有点太过平凡了。此外，西汉普顿都是犹太人，尽管我也是犹太人，但我却对犹太人充满了恶心与厌烦。唐娜·卡兰（社会地位较高的犹太人）的别墅就在西边，东边则是亨利·克拉维斯（亦是社会地位较高的犹太人）的别墅。以550万美元的优惠价格，现在，我在地球上最奢华的街道——华丽绝伦的麦德巷拥有了一栋面积为一万平方英尺、灰白相间、后现代建筑风格的别墅。别墅前方俯瞰塞茵柯克湾，后方俯瞰大西洋；日出与日落就像一张展开了的充满橘色、红色、黄色和蓝色的调色板，壮丽得几乎难以用语言描绘。这一景象真的非常壮观，真的是值得“狂野之狼”观赏的风景线。
当走过别墅前面的铸铁门时，我的内心充满了自豪感。此时，我正站在一辆全新的、价值30万美元的品蓝色宾利Turbo后面。当然，我在汽车仪表盘的小柜里储备了足够剂量的可卡因，足以使整个南汉普顿长年彻夜狂欢。
这栋别墅我只来过一次，大约一个月之前，当时里面还没有任何家具。我带了一位名叫戴维·戴维森的生意合伙人过来。给他起这么个名字可真是一个残酷的玩笑，不过，我发现我更多的时间在观察他不停地眨着右眼，而非关注他的名字。是的，他是个频繁眨眼者，但只是一边眨，这看起来极不协调。话说回来，“单边眨眼者”拥有一家名为DL Cromwell的证券经纪公司，聘用了很多Stratton前员工；我们曾在一起做生意，一起大把赚钱。不过，“单边眨眼者”最可取的优点——我最喜欢他的一点是，他是个瘾君子，我带他来别墅的那个晚上，我们先是在联合广场暂停了一下，买了50罐Reddi Wip奶油。之后，我们坐在漂白的木地板上，举起罐子，将喷嘴拉开，吸出所有的笑气（一氧化二氮）。这难度可不低，尤其是我们两个要边吸两下（一个鼻孔一下）可卡因边轮流吸着笑气。
那一晚可谓是志得意满，但和今晚比起来，这可就是小巫见大巫了。女公爵已经添置了家具，花掉了我轻松赚取的200万美元。对于装修一事她兴奋不已，四处大讲特讲她对室内装修的追求，并且，在此过程中，她逮着机会就批评我不该成为瘾君子。
去她的！她是谁，竟敢告诉我该做什么，不该做什么，而且我还是因为她才对可卡因上瘾的！毕竟，她一直在威胁我，如果我继续在餐厅里睡着的话她就离开我，正是因为这个原因我才将安眠酮转为可卡因的！现在她竟然说：“你真变态。你竟然一个月都没睡觉。你甚至再也无法和我做爱了！而且现在你的体重只剩130磅了。你现在只吃水果。你的皮肤都成绿色了！”我为女公爵提供了这样的生活，她竟然这样对我！去她的！我生病时让她爱我何其容易。在我承受长期苦痛的日日夜夜里，她总会走过来试图安慰我，并告诉我不管发生什么，她都会爱我。现在却证实，这不过是个聪明的伎俩罢了。她再也不值得信任了。好，很好。让她走自己的路好了。我不需要她。事实上，我不需要任何人。
踏上新宅的桃花心木台阶、打开前门时，这些想法一直在脑海中奔腾着。“你好”，穿过前门时，我以非常洪亮的声音说道。整个后墙都是玻璃，现在，我可以看到大西洋的全景。在春季这个时候，晚上7点时，太阳刚刚在我身后的海湾落下，整个水面看起来宛如一幅紫色的倒影。与此同时，这栋别墅看起来非常壮丽。是的，不可否认的是，尽管女公爵是世界头号麻烦人物——总是对我指手画脚的扫兴人物——不过她在装修方面还真是挺有天赋的。入口直接通向一间宽敞的客厅，这是一个开放式的空间，天花板高高在上。这里塞满了家具，看起来令人有点头晕。沙发、双人坐椅、扶手椅、高背沙发椅和无靠背长软椅四处堆放着，每件家具都是一个单独的就座区。所有的家具都是白色和褐灰色，非常有沙滩风情，体现了“老旧的时尚”这一风格。
这时，王室接待委员会出来了。是胖厨师玛丽亚和她的丈夫伊格纳西欧，心胸狭窄的小管家，他身高4英尺8英寸，仅比他的妻子高一点点。夫妇俩是葡萄牙人，为能够以正式、传统的方式提供服务而深感自豪。格温鄙视他们，所以我也鄙视他们，格温是少数几个（她和我的两个孩子）真正了解我的人。谁知道这两个人值不值得信任？我必须得严密监视他们……必要时还得中立他们。
“晚上好，贝尔福特先生。”玛丽亚和伊格纳西欧异口同声地说道。伊格纳西欧正式地鞠了一躬，玛丽亚则行了一下屈膝礼。接着，伊格纳西欧补充道：“先生，您今晚感觉如何？”
“好得不能再好了，”我咕哝着，“我亲爱的太太在哪儿？”
“她在城里，逛街购物。”厨师回答道。
“这可真是个惊喜。”我咆哮着从他们身边走了过去。我手里正拎着一个LV旅行袋，里面装满了危险的毒品。
“晚餐将于8点奉上，”伊格纳西欧说，“贝尔福特太太要我转告您，您的客人将于7点半左右到达，不知届时您能否准备好。”
噢，我心想，去你的吧。“好吧，”我咕哝着，“到时我会在电视房，请不要打扰我。我有非常重要的业务要处理。”说完，我进了电视房，快速打开滚石乐队的音乐，然后取出了毒品。女公爵指示我7点半做好准备。这是什么意思？她的意思是，我应该穿上燕尾服，或者戴上大礼帽，打上领结？把我当成什么了，猴子吗？我现在穿着一条灰色的宽松长运动裤，一件白色T恤，这看上去挺好的啊！谁在赚钱养家？我——是我！她竟然胆敢向我发布命令！
晚上8点将奉上晚餐！谁需要晚餐？给我水果和脱脂牛奶就行了，哪用得着讲这堆玛丽亚和女公爵奉为法宝的废话。餐桌的大小和钉马掌的场地相仿。餐桌上的客人并不是什么坏人，当然，女公爵除外。她就坐在我的对面——钉马掌场地的另一边。她离我如此的远，我得需要一个对讲机才能和她交谈，这可是件好事。需承认的是，她的确很漂亮。不过像女公爵这样的“花瓶太太”太常见了，好太太可不会因为某个蹩脚的理由而背叛我的。
坐在我右手边的是从佛罗里达州前来拜访的戴夫和劳里·比尔夫妇。劳里是个漂亮的金发女郎，她是个善解人意的人，所以她很了解我。唯一的问题是，她亦受到女公爵的影响，女公爵向她灌输了种种不利于我的破坏性想法。所以，不可以完全信任劳里。
她的丈夫戴夫则另当别论。他值得信任——或多或少吧。他是一个大个子土老帽儿，有着一身结实的肌肉。上大学时，他曾做过保镖。一天，有人曾向他信口开河胡说一通，他朝那人的脑袋就是一拳，将对方的眼睛给打出来了。据谣传，这个家伙当时眼睛都悬在半空。戴夫曾是Stratton的员工，现在在DL Cromwell工作。今晚，我将依靠他来驱逐入侵者。事实上，他会很有兴致来做这件事。
我另外两位客人是斯科特和安德里亚·施奈德曼夫妇。斯科特也在贝赛长大，不过我们并不是一起长大的朋友。他是个如假包换的同性恋，不知出于什么原因竟然结了婚，我猜理由应该是想要孩子，他现在有一个女儿。他也是Stratton前员工，不过他从来都不具备Stratton员工的“杀人”本能。他现在已离开了证券经纪行业。他来这儿只有一个原因——他是我的可卡因毒贩子。他在机场有关系网，能够帮我从哥伦比亚搞到纯可卡因。他太太人很本分——一个胖胖的有着浅黑色皮肤的女人，话很少，只会讲些毫无意义的话。
四道主菜和两个半小时的冗长谈话后，终于到了11点钟。我对戴夫和斯科特说：“伙计们，来，我们一起去电视房看场电影吧。”我从座位上站起身来，向电视房走去，戴夫和斯科特相继起身。毫无疑问，女公爵此时根本无心跟我讲话，我也是如此。这很好。我们的婚姻基本上宣告结束了，现在只是时间问题了。
接下来发生的事始于我一个有创意的想法，即将我的可卡因藏品分成单独的两组。第一组现在开始，包括8克粉末状可卡因。