华尔街之狼

我找到了一个更聪明的办法——事实上也是一个很有“逻辑性”的办法——将我自我毁灭的行为带到了一个新的极点，即将我的毒品由安眠酮改为可卡因。是的，我想，是时间做出改变了，促进改变的主要因素是，我厌烦了在公共场所不断流口水，并在不恰当的情况下睡着。
所以，每天早上一醒来，我不再选择4粒安眠酮和几口威士忌，而改为1克可卡因——我总是仔细地将剂量平分为两份，每个鼻孔各半克，这样不会导致我大脑的左边或右边无法产生即刻的快感。这才是直正的“王者的早餐”。接着，早餐时，我会服下3毫克赞安诺，以平复相继而来的妄想症。之后——尽管我的后背现在已经完全不痛了——我还会吃下45毫克吗啡，原因很简单，可卡因和麻醉药本来就是一家。此外，既然我仍有一堆医生在给我开吗啡，所以服用吗啡也坏不到哪儿去。
午餐前一小时，我会首次服用安眠酮——准确地说是4粒——然后再吸食1克可卡因，以防止接下来无法控制的倦怠。当然，我每天仍能服下20粒安眠酮，但现在，我至少是以一种更加健康、更加有效的方式在用它们，即平衡可卡因的药效。
这是一项有创意的战略，而且一段时间内取得了几乎完美的表现。但和生命中所有事物一样，沿途中亦有一些障碍。拿这件事来说，我一周只能睡3个小时，到4月中旬时，我已深陷可卡因导致的妄想症中，以至于我甚至持猎枪向送奶人狂射。
我心想，我运气真是不赖，这个送奶人竟会散播这样的话语：华尔街之狼绝非一个可以玩弄的人，他全副武装，随时做好了准备——完全准备好随时驱逐任何一个蠢到极点竟敢入侵他领地的人——即便他的保镖疏忽职守你也绝对无法得手。
4个月前，即12月中旬，Stratton最终倒闭了。具有讽刺意味的是，结束Stratton生命的并不是各个州，而是全美证券交易商协会那群装模作样的家伙。他们吊销了Stratton的会员资格——称Stratton操纵股票、违反销售做法。从法律角度看，这无疑是致命的一击。全美证券交易商协会会员资格是在各州间销售证券的前提条件；没有了它，你的公司等于是关了门。所以，丹尼很不情愿地关闭了Stratton，持续了8年的Stratton时代宣告结束。人们将如何回忆它，我不太清楚，不过我想媒体是不会手下留情的。
比尔特莫尔和门罗·帕克的发展势头仍很强劲，每笔交易仍会支付我100万美元，不过在我看来，其中存在着明显的可能性——除艾伦·利普斯基外，这两家公司的业主正在针对我设计阴谋。至于采用何种手段、为什么要这么做，我还不太确定，不过这就是阴谋的本质——尤其是当共谋犯是你最亲密的朋友时。
另外，我可以确定的是，史蒂夫·马登正在跟我耍花样。我们的关系已完全变了质。按史蒂夫的说法，这是因为我总是神志不清地出现在办公室，听到这样的话时，我则做出这样的回复：“去你的吧，你这个道貌岸然的浑蛋！如果没有我，你还在你的车厢里卖鞋呢！”不管怎么说，公司股票的交易价已达到13美元，并有望升至20美元。
我们现在已经开了18家店，而我们的百货商场业务已提供预订了两季。我只想知道，他是怎么看待我——这个拥有他公司85%股份并控制了他的股票价格将近4年的人。不过，因为Stratton已经倒闭了，我对他的股票也不再拥有控制权。史蒂夫·马登鞋业的股价现已完全取决于供求法则——根据公司自身情况上升或下跌，而不再取决于某家推荐该股票的证券经纪公司，“笨鞋匠”不跟我耍花样才怪。是的，我的确在办公室出现时有点儿神志不清，这种做法不对，但是，这不过是想将我赶出公司、窃取我的股票期权的借口罢了。如果他这么做了，我该如何应对？
我手上持有一份我们之间的秘密协议，但这份协议只涵盖我最初的份额，即其中的120万股；我的股票期权是以史蒂夫的名义持有，我手上没有任何书面证据。他会试着把这些从我手中夺走吗？或者，他会把所有东西——我的股票和我的股票期权通通都夺走吗？或许这个秃头浑蛋在自欺欺人，以为我没胆量把我们的秘密协议公布于众，如果公布于众，基于协议的本质，这将给我们两人招致很多麻烦。
我得下狠招儿让他清醒过来。他夺走我的股票和股票期权后我绝对不会让他全身而退——即便这意味着我们两人都要蹲监狱我也在所不惜。
当意识清醒时，我会一直有这些想法，而就我目前的精神状况而言，这些想法更会以最恶毒的方式潜入我的脑海。不管史蒂夫是不是在计划耍花样，这根本就是无关紧要的——他永远都不会有机会。他和维克多·王——那个可恶的中国人没什么两样。是的，维克多也曾试图跟我耍花样，最后还不是被我赶回了唐人街。
现在是4月的第二周了。我已经有一个多月没去史蒂夫·马登鞋业办公室了。现在是周五下午，我正坐在家中书房的桃花心木书桌前。女公爵已到了汉普顿，两个孩子将和他们的妈妈在那儿共度周末。我独自沉思着，准备发起战争。
我拨通“假发佬”家的电话，说：“我希望你给马登打个电话，告诉他，作为托管代理，你对他发出通知，计划马上将10万股进行清算。这10万股大约价值130万美元。告诉他，根据该协议，他亦有权按比率出售他的股份，这就意味着，他可以出售其中的17 000股。至于是否出售则由他决定。”
“假发佬”回答说：“如果马上要清算，我需要他的签字。如果他不肯怎么办？”
我做了个深呼吸，努力控制我的愤怒。“如果他不配合你，那就告诉他，根据托管代理协议，你将立即取消赎回权，单方面将股票出售。你告诉他，我已同意买入。你告诉这个秃顶的混账，这将使我获得15%的公司股份，这就意味着我必须填报13D表格向证券交易委员会进行备案，接着，华尔街上人人都将知道这个想耍我的人有多么浑蛋。你告诉这个浑蛋，我会将整件事公开，每周我都会在公开市场上不断买入更多的股票，这就意味着我将一直更新13D申报。你告诉这个浑蛋，我会一直购买，直至我拥有他公司51%的股份，然后我就把这个浑蛋赶出去。”我又做了个深呼吸，我的心狂跳不已。“你告诉这个浑蛋，如果他认为我这是在虚张声势，那么，他最好给我爬进碉堡里，因为我就要对他引爆一颗原子弹炸死他。”我将手伸进书桌抽屉里，拿出一个装有1磅可卡因的密封塑料袋。
“我会按你说的去做，”“假发佬”回答道，“我只是希望你能再想想。你是我认识的人中最聪明的一个，但你现在的声音听起来有点愤怒。作为你的律师，我强烈建议你不要将这份协议公——”
我马上打断了我这位律师的话，“安迪，你听我说，你不知道，我根本就不在乎证券交易委员会还是全美证券交易商协会。”我打开密封袋，从桌上抓起一张扑克牌，接着，我将牌深深地插进袋中，挖出足以让一头蓝鲸突发心脏病的剂量。我将可卡因倒在桌面上，接着，我弯下身去，将脸埋进粉末中，开始用鼻孔吸，此时，我已满脸都沾满了可卡因。“此外，”我补充道，“我他妈的根本不在乎科尔曼那个浑蛋。他已经跟在我屁股后头转悠了4年了，目前仍然一无所获。”我摇了几下头，试图控制住迅速侵占我全身的快感。“我绝对不会因这份协议而被起诉。科尔曼绝对不会得逞。他是个正直的人，他很想找到实质证据逮住我。这就好比是想定黑帮教父艾尔·卡彭逃税罪一样。所以，科尔曼就给我闭嘴吧！”
“明白了，”“假发佬”说，“但我想请你帮个忙。”
“什么事？”
“我现在手头有点紧，”我这位奸诈的律师故意停下来制造效果，“你知道，丹尼因为没能采用‘蟑螂理论’真的把我给坑苦了。我还在等着我的经纪人执业证下来呢。你能暂时帮我摆脱这个困境吗？”
我心想，这简直难以置信！我自己的托管代理竟然为钱来要挟我。这个假发浑蛋！我应该把他也给杀了！“你需要多少？”
“我不知道，”他无力地回答道，“或许几十万？”
“好！”我迅速说道，“我会给你25万，现在就给可恶的马登打电话，之后给我回个电话，告诉我他是怎么说的。”我没说“再见”就砰地将电话挂了。接着，我弯下腰，又将脸埋进了可卡因里。
10分钟后电话响了。“这个浑蛋说了些什么？”我问。
“你肯定不爱听，”“假发佬”说，“他否认这份托管协议的存在。他说这是一份非法协议，他知道你不会把它公布于众。”
我做了个深呼吸，想努力控制住自己的情绪。“那么他认为我这是在虚张声势，哈？”
“很可能是，”“假发佬”说，“但他说他希望能妥善解决此事。他向你开出了每股2美元的价格。”
计算过程中，我缓慢地扭动着脖子，画着大大的圆。以2美元/股的价格，他将从我这儿夺走至少1 300万美元，而且这还只是股票方面；此外，他还持有我的100万股股票期权，其执行价为7美元。当前市价为13美元，这等于每股又捞到了6美元。由此，他又从我这儿夺走了450万美元。总之，他想从我这儿夺走1 750万美元。