华尔街之狼

除非你去戒毒所，否则她不想跟你讲话。”
“我不需要戒毒，”我真诚地说道，“我只需要稍稍放慢速度。告诉她我会这么做的。”
“我会转告她的，”奥菲莉娅说，“不过我认为这不会有多大帮助。听着，我很抱歉，但我得挂了。”说完，她还真的就挂了我的电话。
我的情绪又低落了不少。我做了个深呼吸，沮丧地垂着头。“简直难以置信。”我咕哝着。
戴夫将手臂放在我的肩膀上，“哥儿们，你没事吧？”
“没事，”我撒了谎，“我很好，只是现在不想说话，我想一个人静一静。”
戴夫点点头，接下来我们一路无语。
15分钟后，我坐在戴夫家客厅的沙发上，内心充满了失落与绝望。疯狂程度现在似乎又加重了，我的情绪已坠入了无底深渊。戴夫坐在我身边，一言不发。他只是在观察、等待着。我面前摆着一堆可卡因，我的药片就放在厨房柜台上。我已经向家中打了十几次电话，但现在洛科开始接电话了。很显然，他也背叛了我。这件事一摆平我就马上炒他鱿鱼。
我对戴夫说：“给劳里打手机。”
戴夫疲惫地点点头，开始在无绳电话上按着劳里的手机号码。30秒后，她接了电话，她正在哭。“听着，”她啜泣着说道，“乔丹，你知道我和戴夫有多么爱你，但是，求你了，我恳求你，你去戒毒所吧。你需要得到帮助，不然你会死的。你没有看到这一点吗？你是一个聪明人，但你正在自我毁灭。就算你不为了自己，也该为钱德勒和卡特着想啊。求你了，去戒毒所吧！”
我做了个深呼吸，从沙发上站了起来，径直朝厨房走去。戴夫几步之差跟在后面。“娜丁依然爱着我吗？”我问。
“是的，”劳里说，“她依然爱你，但除非你去戒毒所，否则她不会再和你在一起。”
我又做了一个深呼吸，“如果她爱我，她会来接电话的。”
“不，”劳里说，“如果她爱你，她不会来接电话的。你们两个共同经历了这一切，你们两个也都病得不轻。她的病情可能比你的还要严重，因为她纵容了你这么久。乔丹，你需要去戒毒所，她也需要获得帮助。”
我无法相信。连劳里也背叛了我！我从来都没想过这一点——从来都没有！滚蛋吧她！女公爵，滚蛋吧！地球上每一个人都给我滚蛋吧！我谁都不在乎！我已经到达过人生的巅峰了，不是吗？我才34岁，却已经活过了10世的精彩。现在还有什么意义？除了向低谷跌去，我还有别的选择吗？是缓慢、痛苦地死去，还是在荣耀中倒下，哪一种选择更好？
这时，我瞥见了装吗啡的小瓶子。里面至少有100粒药片，每粒15毫克。药片很小，约为半个豌豆大小，而且是漂亮的紫色。我今天已经吃了10粒，这一剂量足以让大多数人陷入无法逆转的昏迷状态，但对我来说，小菜一碟。
我充满伤感地对劳里说：“告诉娜丁我很抱歉，并代我跟孩子们吻别。”挂上电话前我听到劳里大叫着：“乔丹，不！不要挂——”
一个轻盈的动作，我抓到了吗啡药瓶，拧开瓶盖，将瓶子里面所有的药片都倒在了手掌上。药片太多，其中一半已滚到了地板上。不过，我手掌里至少还有50粒，似金字塔般矗立着。它们看起来美极了，宛如一座紫色的金字塔。我将它们一股脑儿塞进嘴里，开始嚼了起来。接着，一切都乱了套。
看到戴夫朝我跑来，我箭一般迅速向厨房的另一端飞去，抓起了一瓶杰克丹尼威士忌，但我嘴巴还没碰到瓶口，戴夫就扑了上来——将酒瓶打落，紧紧抱住了我。电话响了起来，他没有理睬，而是将我放倒在地板上，接着将他细长的手指伸进我的嘴里，试着将药片抠出来。我咬着他的手指，但他太强壮了，我根本扳不动他。他大叫道：“把药吐出来！把药吐出来！”
“去你的！”我大叫道，“让我起来，否则我会杀了你，你这个大白痴！”
电话一直在响，戴夫一直在叫着：“把药吐出来！把药吐出来！”而我则一直嚼着药片，试图吞下更多的药片，最终，他用右手使劲儿地按着我的脸颊。
“噢，去你的！”我吐出了药片，药片的味道像毒药……奇苦无比……我已经吞下了那么多药片，所以吐出的这一点根本就没关系。现在只是时间的问题了。
他一只手将我按着，另一只手则抓起无绳电话，拨打了911，疯狂地向警察讲着他的地址。接着，他摔了电话，试着从我嘴里抠出更多的药片。我又咬了他。
“把你的爪子从我嘴里拿出来，你这个可恶的蠢材！我永远都不会原谅你。你和她们是一伙的。”
“冷静些。”他像提着一把烟花一样把我提了起来，并移至沙发。
我躺在沙发上，足足咒骂了他两分钟，直至我开始失去兴趣。我渐渐地感觉很累……很温暖……很梦幻。事实上，这种感觉很愉悦。接着，电话响了。戴夫拿起电话，是劳里打来的。我想听他们的谈话内容，但我的思绪很快就游离了。戴夫将电话贴在我的耳朵上，说：“给，伙计，是你太太打来的。她想跟你讲话，她想告诉你她依然爱着你。”
“娜？”我以困倦的声音说道。
我深爱着的女公爵说：“嘿，亲爱的，为了我坚持下去。我依然爱你，一切都会过去的。孩子们爱你，我也爱你，一切都会好的。不要睡着了。”
我开始哭，“娜，对不起。今天我不是有意那样对你的。我不知道我在做什么。我不能独自一人活下去……我……很抱歉。”我控制不住地啜泣着。
“没关系，”我的太太说，“我依然爱你。你在那边坚持住，一切都会过去的。”
“娜，自看到你的第一天起，我一直都爱着你。”
接着，因用药过量，我昏了过去。
我在一种极其可怕的感觉中醒了过来。我记得自己在大喊：“不！你这个白痴，把那个东西从我嘴里拿走！”不过我不确定是什么原因。
一秒钟后我找到了答案。我被绑在了急诊室的检查台上，周围站着一群医生和护士。检查台与地面垂直。不仅我的双手双脚被绑了起来，我身上还绑着两道粗粗的乙烯带用来固定我——一道横跨我的躯干，一道则横跨我的大腿。一位医生站在我面前，穿着一件绿色的医院手术服，手里拿着一根长长、粗粗的黑管子，是你在车用散热器上会看到的那种。
“乔丹，”他坚定地说，“你需要与我们合作，不要再咬我的手了。我们必须给你洗胃。”
“我很好，”我咕哝着，“我胃里面什么都没有，我把药都吐了。我不过是在玩恶作剧。”
“我明白，”他耐心地说，“但我不能冒这个险。我们已经给你注射了吗啡酮，以消除吗啡的麻醉药效，所以你现在没有危险了。但听我说，我的朋友，你的血压高得离谱，你的心跳也很奇怪。除了吗啡你还吃了什么药？”
我打量了一下医生，他看起来像是伊朗人，我可以信任他吗？毕竟我是犹太人，这让我成了他的死敌。或者，希波克拉底誓约（立誓拯救人命及遵守医业准绳）能否超越种族的界线？我环视着这个房间，从眼角的余光，我看到一处很烦人的景象——两位持枪警察身着制服站在那里。他们正倚着墙，观察着眼前的一切。我心想，现在必须要镇静。
“什么也没吃，”我大叫着，“只吃了吗啡，或许还吃了一点赞安诺。我的背伤很严重，这些都是医生给我开的。”
医生难过得笑了笑。“乔丹，我是要帮助你，而不是害你的。”
我闭上眼睛，准备接受折磨了。是的，我知道接下来会发生什么。这个伊朗浑蛋会将这个管子沿着我的食管插下去，直至我的胃部，然后吸出胃里的所有东西。接着，他会向我的胃里冲进几十磅黑色木炭，使药物在未经吸收的状态下经由消化系统排出体外。这是我人生中少有的时刻——我会对自己如此博学而深感后悔。在这5位医生和护士向我发起攻击，用力将管子插进喉咙里之前，我最后的一个想法是：上帝啊，我痛恨自己所有时候都如此判断正确！
一小时后，我的胃完全掏空了，除了他们强行塞进我喉咙的那一卡车木炭。我仍被绑在手术台上，这时，他们终于把黑管子撤了。
“你感觉如何？”这位和善的医生问。
“我真的很想去洗手间，”我说，“事实上，如果你不给我松绑，我马上就要尿到裤子里了。”
医生点点头，他和护士们开始给我松绑。“洗手间就在那边，”他说，“我一会儿会进去检查你。”
我不太确定他这话是什么意思，直至第一颗“子弹”以高压水枪般的威力冲出我的直肠时，我这才明白过来。我控制自己不往马桶里看，但排了10分钟后，我终于忍不住了，向马桶里瞥了一眼。它看起来就像维苏威火山喷发一样——10磅深黑色“火山灰”从我的肛门里冲了出来。如果我今天早上的体重有130磅，现在只能有120磅了。我体内的东西留在了佛罗里达州博卡拉顿某个廉价的瓷制马桶里。
一小时后，我终于从洗手间里走了出来。我现在已经度过了最困难的时期，感觉正常多了。我心想，或许他们将我的一部分疯狂也吸了出来。不管怎么样，现在可以继续“有钱人和生活紊乱者的生活方式”了；现在可以和女公爵修复关系，减少药物服用量，过着更加自控的生活。毕竟，我已经34岁，是两个孩子的爸爸了。
“谢谢，”我对和善的医生说，“刚刚咬了你，真的很抱歉。我之前只是有点紧张，你能理解吧？”