上帝的间谍

他们又走到古塞身边。
“古塞，告诉我们那个收信人长什么样？”
“当然可以。她是个漂亮的女孩，金黄色披肩发，二十几岁的样子。蓝眼睛。穿着浅色夹克，灰色裤子。”
“看来你记性不错。”
“对漂亮女孩就是如此。”古塞是那种邻街男孩，他觉得有些被冒犯，似乎他们在对他的自身价值有怀疑。“我是从米兰来的，警官。真的，希望我老婆现在在睡觉，如果她听到我说这些……还有一个月她就又要生了，医生告诉她要尽量放松。”
“你还记得其他什么吗？可以让我们找到这名女士？”
“可以，她是西班牙人，这个我可以肯定。我姐姐的老公也是西班牙人。你可以很容易看出来，他们那种使劲模仿意大利语的口吻。”
波拉已经看出来了，她也知道现在可以离开了。
“对不起，我们打扰你了。”
“不用担心，我只是不喜欢这些同样的问题问了我两次。”
波拉吃了一惊。脑子里出现了红色警报，差点又冲着古塞叫起来。
“已经有人来问过你了？是谁？他们长什么样？”
孩子又哭起来。他的父亲在怀里摇着想让孩子安静，但这次不管用。
“走吧，你们两个！你们又让我的宝宝哭了！”
“告诉我我们就走。”安东尼说，他试图让大家都镇定下来。
“是你们的人。他给我看了梵蒂冈警察局的工作证。至少他还有工作证，他个子不高，肩膀很宽，穿着皮夹克。一小时前走的，行了吧？现在你们走吧不要再来了！”
波拉和安东尼互相紧张地看了一眼。他们迅速上了电梯，在电梯开门之前，希望想明白这件事到底意味着什么。
“你想的和我一样吗，波拉？”
“一样，但丁今晚8点左右消失的，瞎编了一个借口。”
“接了那个电话后。”
“因为当时梵蒂冈警察局已经收到那封信并看了。他们一定很着急。怎么我们没有早把两件事想到一块儿？真该死，梵蒂冈对每一辆进出的车辆都有记录。那是常规手续。如果这家特快公司和他们有长期合作关系，他们通过登记会很容易知道公司所有员工，包括古塞。”
“他们就可以寻到那些信封的去处。”
“如果那些记者同时也在新闻发布中心同时打开那个信封，有些人就会把光盘放入他们的手提电脑，那整个中心就翻了天了，没人会掩盖这个新闻，那可是十家著名的媒体。”
“但现在是只有一名记者拿到了这个。”
“没错。”
“这一个就会很好对付。”
波拉的脑子里闪过一些画面。一群人，就是那些街警，在执行任务时他们静静地穿过街道，往往是他们突袭第三个酒吧的时候，就会有一些黑幕和事故发生。
“你觉得他们会不会……”
“我不知道，任何事都有可能。那要看这名记者的灵活性。”
“神父，你干吗还和我兜圈子？你是不是告诉我，如果那名记者把光盘交给他们，他们会用钱打发她？”
安东尼没说话，但沉默更说明了一切。
“那么说，我们最好先找到她，对她好些。”她指着车让安东尼上车。“我们得赶紧回总部去，要去查询旅馆和航空公司。”
“不，波拉，我们要去别的地方。”他给她一个地址。
“这可在城市另一头，那里有谁啊？”
“一个朋友，他可以帮助我们。”
罗马某处公寓
2005年4月9日，星期六，凌晨2∶48
波拉按照安东尼给的地址开去，不是很确定到底去哪里。这里有很多排公寓，他们在门口等着，安东尼按动一个门铃。
“你这个朋友，你到底了解他多少？”
“我这么告诉你吧，他是我给我老上级办的最后一个案子里出现的人。这孩子当时14岁，是一个真正的叛逆少年。从那以后，怎么说呢，我成了他的精神导师，从没失去过联系。”
“现在他为你服务，神父？”
“波拉，如果你不问我这么直接的问题，我就可以不必说些你看得出来的谎言了。”
五分钟后，安东尼的朋友起床让他们进门。那人也是一个神父，一个年轻的神父。他把他们让进一间小屋子，屋子里有些不贵重的家具。屋子非常整洁，有两扇窗，都挂着波斯百叶窗帘，屋子一头有一张长桌子，上面有五个硬盘和五个监视器并列在一起。桌子下面有很多灯在闪烁，就像森林里到处都是圣诞树似的。屋子另外一头是一张床，上面被子还没叠起来，显然床上的主人几分钟前还在睡觉。
“阿尔伯特，我来介绍波拉·迪坎迪警官，我们一起在办一个案子。”
“你好阿尔伯特神父。”
“请就叫我阿尔伯特好了。”年轻的神父微笑着几乎露出牙来。“对不起我这里很乱，天啊，安东尼，什么让你在这个时间跑到我这儿来？我现在可不想玩象棋。你本可以告诉我你要来罗马，我知道你上个星期就来了，可是我真希望你自己告诉我这个消息。”
“阿尔伯特是去年被任命为神父的，他是一个很冲动的年轻人，但也是电脑奇才。现在他要帮助我们了。”
“这个时间你跑到我这里来到底要干吗啊？你这个老怪物？”
“阿尔伯特，求你了。在女士面前你得给我留点面子啊。”安东尼说，假装被惹了，“我们需要你提供一个名单。”
“什么名单？”
“梵蒂冈每一个认证记者的名单。”
阿尔伯特表情严肃起来。
“这个可不容易。”
“别逗了，阿尔伯特，你出入五角大楼电脑房就像一个人上厕所那么容易。”
“无稽之谈，”阿尔伯特说，但是他的笑容出卖了他。“即使是真的，这和你说的也没什么联系。梵蒂冈情报系统就像《魔戒》里的魔多城，你进不去的。”
“那就让我们试试，佛拉多[1]26号。我肯定你已经去拜访过了。”
“嘘——别这么大声说我的黑客代号，你疯啦？”
“对不起。”
阿尔伯特表情严肃，他挠着下巴颏，那里有几个小红疹。他看着安东尼。
“必须这么做吗？你知道我可没有许可。这样就是违反规定。”
波拉真想问问谁会授权做这类事情。
“有人的生命遭到威胁。阿尔伯特，我们是从来不按照常理出牌的人。”安东尼看了波拉一眼，请求她的帮助。
“能帮我们一下吗，阿尔伯特，你以前进入过？”
“是的，波拉警官，我是进入过一次，但我没走多远。我发誓我一生中还从来没有感到这么××的危险。原谅我的用词。”
“放松，我以前听过这些词儿。那你都遇到什么了？”
“他们发现我在入侵，于是自动激活一个程序，释放出两条保安狗一直跟在我脚后跟。”
“什么意思啊？你知道我对你这个一窍不通。”
阿尔伯特高兴起来，他喜欢说自己的工作。
“有两个隐藏服务器，专门等着对付入侵者的。我进入的时候，他们动用全部力量来抓捕。其中一个服务器到处搜索我的住址，另一个就开始用夹子搜捕。”
“夹子？”
“比如你要过一条水沟，路上水表面有很多石头，电脑要做的就是铲除这些石头，这样我就可以把脚放在上面，再在上面放些假情报。就像有很多头的特洛伊木马。”
阿尔伯特给他的客人拿来一把椅子和一个小桌子，让波拉坐在桌子旁。显然他没有很多来访者。然后他自己坐在电脑旁的桌前。
“那是病毒吗？”
“是很厉害的病毒。我当时要是再多往前走一步，它的程序就会清除我的硬盘而被它彻底俘虏。那是我唯一用过这个危机按钮的一次。”
阿尔伯特指着一个红色的按钮，那个按钮在最大的监视器的一边，看起来很不起眼，按钮一头连着一截电线埋在很多电线下面。
“这是什么？”
“那个按钮可以让这里一层楼都断电，10分钟后再自动恢复。”
波拉问阿尔伯特为什么他要切断一层的电源，而不是揪下自己的电脑线完事，但是阿尔伯特已经不再听她说什么了，他盯着监视器，手指头在键盘上飞，安东尼替他解释。
“这些信息在几秒钟内可以传递。如果阿尔伯特蹲下来拔掉电源，他会损失很多秒时间，那将是非常关键的，你懂我说的吗？”
波拉听懂了这两个男人说的一半，也不太感兴趣。现在最重要的是找到那个西班牙记者，如果他们需要这么做，那就做吧。反正越快越好。这两个神父显然以前也这么做过。
“现在他要干什么呢？”
“他会调出一个屏幕，我不是很清楚他是怎么做的，但知道他是把他的电脑和其他几百台电脑连起来，排成一条长队，最后到达梵蒂冈的网络系统。这种伪装越复杂越好，就会让他们花更长的时间才能找到阿尔伯特的电脑，但是这里有一个缓冲地段是绝对不能逾越的。每台电脑应该只认识前一台和它相连的电脑，就是前面那台允许它链接的电脑，而且只有在它们链接时才知道这台电脑的名字。这样，如果链接在他们找到阿尔伯特前被打扰，他们就什么也发现不了。”
键盘上有节奏的声音持续了一刻钟。