上帝的间谍

大约每一分钟左右在一张世界地图上的红点就连上一台电脑。上面现在有几百个红灯，覆盖了欧洲很多地方，还有北非、美国、加拿大和日本。波拉发现在富裕国家的红灯密度尤其大，而在非洲就只有一两个。还有十几个在拉丁美洲。
“你在那台监视器上看到的每一个红点就是阿尔伯特用来链接的电脑，按顺序排列，用来进入梵蒂冈的系统。各个链接之间的地理位置越远，序列就越有效。”
“他怎么知道这些电脑中某台此时没有关机，那样是不是会影响整个过程？”
“每台电脑我都有记录，”阿尔伯特的声音似乎很遥远。他的手指还在键盘上纷飞。“我尽量用那些不会关机的电脑，这年头用那些文件共享程序就可以让很多人白天黑夜地不关机，下载音乐和色情的东西。这些电脑最适合用来连接我们的序列。我最喜欢的一个是……”他举出一个在欧洲非常有名的政治人物的名字。“那老家伙喜欢看年轻姑娘和马在一起的照片，我时不时地给他找些高尔夫球手的照片，上帝禁止那种扭曲的心态。”
“那么你不害怕用一种罪恶代替另外一种吗？”
阿尔伯特听了安东尼的笑话笑起来，眼睛可没离开屏幕，手也没有闲着。最后他终于喘了口气。
“我们马上要进去了。但是我要警告你们，我们不能拷贝任何东西。我用的系统是一台电脑为我服务，一旦超过一定数量的千字节，会自动清除信息。因此你们最好记性好些，现在到他们发现我们，有60秒钟时间。”
安东尼和波拉点点头。安东尼指挥着阿尔伯特开始搜寻。
“好，我们进去了。”
“去新闻发布处，阿尔伯特。”
“好，到了。”
“寻找授权媒体名单。”
大约在两英里之外梵蒂冈办公大楼地下室，梵蒂冈安全电脑系统之一的“大天使”已经开始工作了。它从每天运行的工作中自动检测出有一台外来电脑进入系统。它立即启动一个程序，第一台电脑激活另外一台，这台叫做“圣马可”，这两台都是克雷公司的超级电脑，每秒可以执行上亿个指令。每台价值25万美金。现在两台同时开始运转、计算并搜查入侵者。
主监控器上警报灯亮了，阿尔伯特嘴巴嘟起来。
“哦，他们来了。我们没有一分钟时间了。这可没有任何授权。”
波拉紧张起来。她看到那张世界地图上的红灯开始一个接着一个灭掉。开始还有好几百个，但是现在在迅速消失。
“新闻通行证。”
“没有找到，天啊，还有40秒。”
“要不然叫媒体组？”波拉建议。
“找到了，还有30秒。”
屏幕上出现了一个名单，那是一个数据库。
“该死，这里有3000多个单位呢！”
“按国家搜索，提出西班牙。”
“好了，还有20秒。”
“可恶，这里没有照片，有多少人名？”
“超过50个，还有15秒。”
现在那张世界地图上只剩下30个红点了。3个又灭了。
“排除男士人名，只查女生名单，按年龄顺序。”
“好了，还有10秒！”
波拉的手攥成拳头。阿尔伯特一只手从键盘上移开伸向那个红色的警报按钮。他用另外一只手敲击键盘，大滴大滴的汗珠正从他眉毛上向下落。
“好了，最后啦，还有5秒，安东尼！”
安东尼和波拉使劲记住屏幕上的名字。他们还没看完，阿尔伯特已经按了红色键。整个公寓的屏幕一下子全黑了。
“阿尔伯特。”安东尼在黑暗中说。
“什么，安东尼？”
“你是不是没有蜡烛？”
“你该知道我从来不用那些模拟系统，安东尼。”
* * *
[1] 佛拉多：《魔戒》电影里的主角。
拉斐尔旅馆
拉贡街2号
2005年4月9日，星期六，凌晨3∶17
安德莉亚吓坏了。
不，我不是害怕，她想，我是恐惧。
她回到旅馆做的第一件事就是去买了三包烟。第一包抽完了她恢复了一些，现在她在抽第二包，感觉好受多了，她觉得有些像晕船，有些像在听摇篮曲。
此时她坐在房间地板上，背靠着墙，一边不停地抽烟一边抱紧双腿。她的手提电脑在房间另一头，关着。
想想刚才她做得太对了。她看了卡洛斯基录像的40秒后，她就吐了。安德莉亚是心里存不住事的人，因此她立刻找到最近的垃圾桶，一手捂着嘴，呕出了一些通心粉和起司，那是她的早餐，还有一些她不记得吃过，也许那是头天晚上的晚饭。她想在梵蒂冈呕吐是不是算亵渎圣灵，结果她认为不该算。
当世界不再天旋地转后，她走回到新闻发布中心大门，想也许刚才动静太大会有人听见。毫无疑问，现在两名瑞士保安可以按盗窃邮政罪名逮捕她，或者也许这种行为有其他名字，总之是有罪的。因为这些信件都不是给她的。
哦，警察先生，我以为里面有炸弹所以我勇敢地打开了，保持镇静，我会在这里等你们给我带回一枚奖章。
这不是太可信，是完全不可信。但事实上安德莉亚也没准备和要抓她的人解释，因为没人要抓她。安德莉亚镇定地收拾好自己的东西，尽量慢慢地离开这里，在拱形大钟门口给瑞士保安一个迷人的笑容，然后穿过圣彼得广场，这里好几天了到处是人。她到了旅馆，走出出租车，才不再想那个瑞士保安盯着自己的眼神。她觉得他们不会跟着自己了。
没有人跟着她，也没有人怀疑什么。在披萨街，她把没开封的另外九封信扔进一个垃圾箱。她不想让这些成为自己犯罪的证据，然后除了在卖香烟的地方停留了几分钟，她就径直走进自己的房间。
当她完全恢复平静后，安德莉亚查看自己房间里的干花花瓶，查了三次，确保里面没有隐藏的摄像头。然后她把光盘放入电脑，又一次观看录像。
第一次她试图看一分钟，第二次她几乎全部看完了。第三次，她彻头彻尾看了，但不得不冲进厕所把刚喝的水和胃里还剩的东西也吐了出去。第四次，她说服自己保持冷静，告诉自己这是一盘真实的录像，不是恐怖电影《女巫布莱尔》[1]。但是我们都知道，安德莉亚是一个很敏锐的记者，责任心非常强。她的直觉从一开始就告诉她这部录像是真的，也许有的记者会不屑一顾，认为这是假的。但是安德莉亚已经花了几天时间寻找罗巴亚主教，她也怀疑还有其他主教失踪。在录像里听到罗巴亚的名字，解开了她的疑惑，就像一个酒鬼凌晨5点在白金汉宫喝茶一样：寒冷，肮脏，但是有效。
她又看了第五遍，为了习惯里面的画面。第六次，她做了笔记，字写得歪歪斜斜。然后安德莉亚关上电脑，坐在桌子和空调之间的一块地方，尽量离电脑最远。她开始用尼古丁吞云吐雾。
“现在反正不是戒烟的时候。”
那些图像是噩梦。开始让她觉得充满敌意，那肮脏的景象让她两个钟头都没办法思考。当最后她终于从震惊中恢复并开始思考时，她看着自己的笔记。她拿出本子写上自己已经知道的情况，写了三点，这将会是她报道的中心。
一个邪恶的杀手正在天主教教堂谋杀枢机；
教会，很有可能正在和梵蒂冈警察局合作，但他们隐藏事实，不让媒体知道真相；
选举中枢机扮演着重要角色，会在九天、八天内选出新教宗。
她先写了个“九”，然后又给划掉，改成“八”。现在已经是星期六了。
她要写一篇出色的报道。一个完整的报道，三页长，有总结，有引用，还有侧边栏，还要有张杀手的大头照。她不能马上把任何录像里的照片截图发给报社，因为那样他们就会立刻换人写报道而把她甩了。主编一定会把帕洛玛从病床上拽起来让她写，认为这样才够分量。也许他们会给她一个在侧边栏里第二作者的机会。但如果她把完整的报道发过去，写好了就等着刊印，那么即使主编自己也没有胆子给她拿下了。但是这是不可能的，因为那样的话，安德莉亚需要在出版前也给《全球邮报》发一封传真，另外一份给《ABC日报》，文章要复杂，内附照片多张。那么独家新闻就泡汤了，她的工作也会丢的。这可不是好玩的。
“就像我哥哥米高说的，‘我们都得上，不然就把婊子扔进河里。’”
这个比喻不是很恰当，特别对安德莉亚这样的年轻女子来说。但是没人插嘴会坚持说她是个年轻淑女。一个淑女从来不可能像安德莉亚偷窃人家的信，但如果她因此受到影响也是很糟糕的。她似乎已经看到自己在写一本畅销书《我抓住枢机杀手》，上千本书，封面有她的名字，她去世界各地采访，参加辩论会讨论她的发现。这个无耻的小偷真该有些麻烦呢！
她现在清楚地知道，有些时候你必须小心，明白自己要劫谁的道。
因为这个信息可不是报纸最高执行主编发出来的。它是一个冷血杀手发的，也许现在他正数着时间，等着他的消息明天一早发布在世界各地的媒体广播上。
她琢磨着自己的选择。现在是星期六，直到今天早上以前，发信人是绝对不会知道这些信根本就没到收信人手上。