史密斯夫妇：史密斯行动

我注意到，她快速从我身旁离开。现在，寒光闪闪的刀子已经到了我的手里。   
    我握着刀子准备切肉，同时，用刀片上反射出的简的身影来观察她的反应。   
    他妈的！她从镶褶边的小围裙中拿了一把比我手里这把还大的刀子。她到底是怎么把那把长刀子带进来的？现在，问题就比较棘手了。但是，她是用这把长刀把烤土豆切作两半。好像她一直这样做一样。   
    她切了一片土豆片放在我的盘子里，刀刃过于靠近我切的肉片，而她却很愿意这样做，“还没有结果，”她说，“不过很快就会有结果了。”   
    好的，迄今为止，你可以认为我是妄想狂患者，也可以认为我在小事情上过于花费心机。但是，现在，我很清楚，我们已经谈到正题了。   
    我们分别坐在桌子的两端，有一臂以上的距离。她呷了一口酒，然后等着我也开始喝酒。   
    我低头看着我的盘子，犹豫着。要是食物里被下了毒我就完蛋了！   
    随后，我看到简很关切地看着我。我不能让他知道我被她吓着了，因此，我像中世纪武士一样切下了一大块肉，很勇敢地咬了一口。   
    砰！有什么东西从桌子对面滑过来，我伸出手拿起来。   
    盐。   
    如果扔过来的是刀刃，在她微笑前我就已经死了。   
    在某些方面，她总是保持一种习惯。她总是把餐桌布置一新，做一些看起来像杂志上的晚餐一样漂亮的食物。她总是追求完美。   
    夜复一夜，就好像在同样的饭馆中吃饭一样。   
    但是，今晚她看起来有些不同。我们没有在不同的饭店吃饭。我们是在不同的星球上吃饭。   
    任何事情都有一个底线。某些事情与她的做法略有差异。   
    当她伸手拿玻璃杯时，我看着她靠近我。她的动作看起来非常自信、优雅；每一个动作都干净利落。   
    我是多么怀念我粗壮有力的胳膊拥抱着她的胳膊？她的动作看起来就像经过专门训练的忍者。她非常警觉，对任何风吹草动都很敏感。   
    就像一个真正的职业杀手，仔细考虑每一个动作。有时候，反应敏捷、动作坚决就意味着生与死之间的差别。   
    ：枪林弹雨中的浓情探戈：枪林弹雨中的浓情探戈  简我看着他。   
    该死的混蛋。   
    他坐在桌子的对面，就好像六年来每天晚上都这样，总是保持微笑，对着我微笑，对我所说的任何事微笑。对着烤肉微笑。实际上，以前从未这样过。   
    同时，每件事都对我撒谎。   
    去亚特兰大的旅途如何，亲爱的？   
    哦，很好，只不过是数字方面出了问题。除非我未曾去过亚特兰大，亲爱的。我在沙漠中用我的手枪甚至要你爆头！   
    在他用酒壶喝酒的时候一直吃着……吃着我做给他的馅饼！   
    我看着他。当他离开家的时候，是否想起了我？当他把馅饼塞进他那张大嘴时，他是否在嘲笑他愚蠢的妻子？当他躺在其他女人怀里的时候，是否说我是傻瓜，并以此为乐？   
    毫无疑问，每晚他爬上床后，只需翻了个身就呼呼大睡。他并不厌烦。他只不过是在他恐怖的双重生活中一点一点地消耗着自己！其他人认为他是詹姆斯。邦德；而在我看来，他是沃德。克里弗。天父最清楚。垃圾！   
    唯一和我有关的就是每晚他的鼾声。   
    该死！   
    现在，他朝我走来，就好像他觉得自己是卡里。格兰特一样，准备为我倒一杯酒。   
    突然我的心脏停止了跳动。我不喜欢看着他的眼睛。而问题就在这里。他知道那个在沙丘上差点要了他命的人就是我吗？他在这里是为了完成尚未完成的任务吗？   
    或者他不知道，也不知道我已经知道了事情的真相。或许他真的是来给我倒酒的。   
    或者，他像是走过来杀死他的妻子，这样就可以和一个叫做娜塔莎的女杀手远走高飞了。   
    我看着他朝我走来，他用手托着酒瓶，眼睛从未离开过我的眼睛。   
    嗯，卡里。格兰特。   
    卡里。格兰特，连环杀手。   
    我紧张起来，看着他手里的酒瓶。如果他想这么做的话，很容易就抡起酒瓶，砸向我的头骨。   
    我的眼睛看了一眼桌子上离我最近的那把刀。我屏住呼吸，双腿交叉，并伸出了酒杯。   
    就在他弯下身倒酒——或者杀人时，他的表情很是惊讶。   
    我意识到我的衣服掀开了一点，露出了包扎着绷带的膝盖，那是我在沙漠中从岩石上跌落时受的伤。   
    酒瓶从他的手里滑落。   
    我伸出手，在半空中接住酒瓶。恰到好处，反应机敏。   
    这种机敏不是家庭主妇所有的。   
    他愚弄了我。   
    我看到约翰脸上慢慢浮现出一丝笑容。   
    我们再次四目相对。   
    他知道。他知道我已经知道了。现在，我知道他已经知道我知道了。   
    我一任酒瓶掉在地上。   
    看起来，就像慢动作一样，酒瓶就这样掉在地上，掉在我们漂亮的白色地毯上，往事的记忆涌上我的心头——我们如何在波哥大相遇。他总是忙碌着处理各种事情，我从没有问过他为什么会在那里，或者，没有问他为什么一个男人能够很奇怪地连着几个小时来观察建筑物。我所关心的就是他能够抽出几个小时在我的床上度过销魂的时光。   
    当我不再与他做爱时，我就出去执行我的任务。在一个星期内完成了三次暗杀任务。   
    而他呢？肯定也在做相同的事情。   
    从第一天起，这个混蛋就在对我撒谎。   
    砰的一声，酒在地板上飞溅出来，恐怖的红色液体在漂亮的地毯上蔓延。   
    约翰我们同时开口说话。   
    “我去拿毛巾。”简说。   
    “我去拿吧。”我说。   
    凭着这个借口，我们都逃离了餐桌。   
    我跑进我的小屋，随手把门关上，大口喘着气，我的思绪四下飞扬。   
    在一个夜晚，在那一刻，整个世界都发生了改变。无语、没有枪声。   
    但是，我们的眼睛已经坦白了一切。   
    她知道；我知道。我们已经没有退路。   
    当酒洒了时，我看着她的眼睛，我看得出，她的眼里充满了对波哥大的回忆。   
    我从没有问她，她为什么在那里，也没有问她为什么那么容易就和我上床。我只是很高兴她在那里。在两次做爱之间，当我溜出去执行暗杀任务时——一个星期执行了四次暗杀任务——她肯定也溜出去做同样的事情。   
    从第一天开始，这个婊子就在对我撒谎。   
    从前，她试图杀死我。现在，她已经知道我了解了一切，她确实需要我死。   
    房间中有扇门砰的一声响，我停止了伤心，把耳朵贴在门上听着外面的动静。但是，我却什么也没听到。穿过我的书桌，我打开抽屉，从中取出一个隐藏起来的隔层。   
    一把手枪、一个弹夹和一个消音器。   
    三个动作一气呵成，一把手枪组装完毕。随后，我深吸了一口气，走到大厅，把手枪别在身后。   
    如果是在拍电影的话，肯定很有趣。   
    最后，我来到了房子的尽头，爬上了篱笆——此时，简的车子刚刚转过拐角。   
    我真想赞美一下能够驾驶两个轮子车辆的女孩。   
    我们四目相对。   
    “你是不是想对我说些什么？”我大声喊道。   
    她愤怒地看了我一眼，那种眼神甚至能够把雪人融化掉，或许，这就是在接近崩溃的一刻篱笆门被关上的原因。我继续往前走着，仓促地陷进一个污水坑中。这就已经够糟糕的了，但是，随后——砰的一声巨响！巨大的冲击使我意外地扣动了扳机。   
    “哦，妈的！”   
    子弹就是这样：发射出去的子弹无法收回。这就像性一样，你明白吗？一旦砸下去，就只能说：去吧，我的孩子！这都是一锤子买卖。   
    “意外”永远都不是什么好事。   
    但是，你知道，这个世上最糟糕的事情莫过于意外地开枪了。   
    当射出去的子弹选择——偏离世界上所有的目标，重重地击中你妻子的挡风玻璃。哦，妈的，如果我不是为了杀死她……她就会杀死我的。   
    ：枪林弹雨中的浓情探戈简或许约翰希望在房子周围逗留，并玩警察与小偷以及牛仔与印第安人的游戏。间谍对间谍。但是，我已经厌倦了玩这种游戏。我甚至不想和他在一起多呆一分钟。