史密斯夫妇：史密斯行动

因此，我逃了出来。“六年，”当我把车从车库倒出来并踩下油门时想，“六年！”   
    我把车开到街道上，转向拐角。随后，车灯突然像探照灯一样照在约翰身上：他正在篱笆墙上面，看样子好像要折断篱笆一样。他肯定是穿过邻居的院子跑过来的。   
    当他对着我大喊着什么的时候，我看了他一眼，但是，我没听清楚他在喊什么。随后，他沿着篱笆掉了下来，摇摇晃晃掉进了泥坑，接下来，我知道——一颗子弹射穿了我的挡风玻璃！   
    我简直不敢相信。这个混蛋企图杀死我！   
    我本能地闭上了眼睛、踩下刹车，保护自己免受冲击。   
    过了一会儿，我意识到子弹贴着我的头皮飞过去。   
    我如释重负。透过子弹孔，我看着窗外刺杀我的那个刺客。   
    那是我曾经的丈夫。   
    “你这个畜生！”我喊道。   
    约翰浑身是泥地站了起来，“好的，亲爱的，请保持冷静，”他像疯子一样朝我跑来，挥着手——手里握着一把手枪，“你知道我不想——”   
    但是，我太愤怒了，根本就没有办法清醒地思考。我只是知道我不想再听他的任何谎言。   
    我把车对准他的腰部——然后，转动方向盘。   
    “别这样！”他喊道，“控制情绪。”   
    但是，随后他意识到我不是开玩笑。   
    “简！”他大声喊道，“停下车！”   
    “对不起，宝贝儿！”我心里想，“你不可能判断出我要做什么。”   
    约翰有很多事都不了解我，其中，他也不了解我在厨房中的种种表现都是多年工作学来的，我永远也不会输。无数的恶棍都发誓，但是，最终都死了。   
    砰的一声！最后一刻，约翰跳上了车，并弹到车顶上。   
    我迅速朝后面看了一眼，看看他掉哪儿了。或许我是想看看他是否有事。   
    但是，我没有找到他。这只能说明……   
    他仍在车顶上！   
    片刻之后，侧后方的车窗玻璃被打碎，约翰浑身带着碎玻璃坐在后座上。   
    我必须承认，这的确是有魄力的动作。   
    “现在，瞧瞧——”约翰身子离开后座并前倾。   
    但是，我已经做出了有魄力的动作：我推开车门，从车里跳出去，像桶一样从街道上滚到松软的、长满草的草坪上。   
    但是，亲爱的约翰，当我着地后我想告诉他，再见，我们的婚姻结束了。   
    这辆车归你了。   
    唉，我能听到他的尖叫声。   
    约翰天啊！   
    她从车里跳了出去，把我留在了后座上！   
    唉。很明显，那颗子弹让简疯狂了。   
    我从黑色车窗朝外面望去，看见她站了起来，很轻松地掸着身上的尘土，就好像什么事情也没有发生一样。   
    我能够感觉到车子砰的一声撞在了路边。   
    “简！”当车子腾空而起时，我大喊，“我们需要交流！”   
    不知何故，在那天晚上稍晚的时候，我发现我再次来到了埃迪的门前，这是我第二次来这里了。   
    至少，我的身体来到了这里。   
    我不敢确定我的心或者我的想法。我的心已经遭受重创，而我也迷失了方向。   
    夜已经很深了，但是，我需要一个朋友。不是像马丁。科尔曼那样聚会吃烤肉的朋友。   
    门打开了，埃迪向外看了看。随后，门开大了一点。“到底发生了什么事？”他急促地问。   
    我一瘸一拐地迈过门槛，“我妻子。”   
    简我不知道该去哪儿，只好朝我安全的家走去——“三击”项目办公室。已经深夜了，但是，茱莉仍在那里。   
    她看了我一眼，把我推到一把舒适的椅子上。   
    我深深吸了口气——把惊心动魄的事情告诉了茱莉。   
    “再说一遍？”   
    我看了看她。这些话一时很难说出口。而且，她也是第一次听我讲起这些事。   
    我们以前要杀的那个间谍——那个也试图杀死我的男人——相对而言，我很了解他。   
    我的丈夫。   
    “听起来简直让人难以置信，”茱莉边坐到椅子上边说，“成功的可能性有多大？”她摇摇头，“简，如果那样的话，情况更加糟糕。”   
    我的愁容就像一把奎茨那特尖刀一样，“真的？”   
    茱莉很搞笑地耸耸肩，如果不是在这种情况下，我也许会大笑起来。我们是无话不谈的密友。对我目前的情况来说，已经远远超过了丈夫被邻家女子或者舞伴拐走等情况。   
    如果我不知道，受伤的妻子可能会向富有同情心的朋友倾诉。如果我能够假装什么也没有发生……   
    但是，我不是一个普通的女人，我的生活也不是普通人的生活。多年以前，我的面前摆着两条路，我选择了很少有人走的路。我知道我是谁，我生活得很坦然。   
    随后，约翰闯入了我的生活，把每件事都搞得非常复杂。我不得不小心翼翼地遮掩那些我不希望为人所知的秘密。而我们的婚姻也使我过上了本来无法享受的生活。在热恋时，波哥大那里的危险与浪漫完全征服了我，我的敌人俘获了我的心，只因为我永不言败。   
    我的心。   
    茱莉已经警告过我，但是，我拒绝听她的话。   
    很幸运，我的密友也是睿智的职业杀手，她可以给我围巾和咖啡蛋糕以外的很多东西。   
    “我承认，这的确有点棘手，”茱莉说，“但是，你要面对它。他是男人。他们总是迟到。”茱莉的眼神在告诉我，她是根据自己的经验、痛苦的经验来告诫我。我第一次想到她工作以外的生活。这是我们在“三击”办公室谈论不多的话题。   
    我不停地拨弄着结婚戒指。   
    “看，”茱莉说，“这就是优势……你不爱他。你要杀死他。没有人能够比你干得更出色。”   
    我没有回答。   
    我能够感觉到茱莉正在凝视着我，试图看透我的想法。   
    “等一等，”她说，“别告诉我你还爱着他……”   
    我的眼神已经出卖了我。她曾经碰到过知道如何躲避朋友目光的人。   
    哦，我会在明天而不是现在来向她道歉，但是，现在，我很高兴一个人。   
    我打开办公室内的冰箱，拿出一大杯冰块和一瓶昂贵的苏格兰酒。   
    我倒满酒，就像减肥可乐一样，然后，把饮料放在双手之间，并一饮而尽。这并非淑女的做法，但是，这种喝法确实有效。   
    毕竟，这是特殊的场合。   
    我重新倒满杯子，然后，把结婚戒指从手指上取下来，看了看没有戒指的手。手上仍留有戒指痕迹。   
    这个戒指痕迹会消失吗？或者，在以后的许多年里，我都需要带着这个痕迹生活。   
    别告诉我实际上你仍爱着他……   
    茱莉的话仍萦绕在我的耳畔。   
    上帝啊，帮帮我吧，我很担心我的回答是肯定的。   
    但是，我又一次站在了生活的十字路口，我只能选择一条路。   
    实际上，也只有一条路可走。   
    我把戒指扔到地板上，又喝了一杯饮料。随后，我做出了不会向任何人承认的动作：我——简。史密斯——经过训练的杀手、冷酷无情的职业杀手——我把头埋在手中，轻声哭泣起来。   
    ：枪林弹雨中的浓情探戈：枪林弹雨中的浓情探戈    约翰在某些方面，埃迪可能思维迟钝，但是，那天晚上，他立即给我提出了建议。   
    当我一股脑把所有的不快说出来后，他说，我告诉过你的，你的婚姻出现了危机（是的，我是有点欠揍），然后，他冒险一试：“把她带出去。”   
    我站在他的走廊里，我被激怒了，并且立即知道，他所说的也是我唯一的选择。“你说得对，完全正确，我会把她带出去。”我挥舞着拳头以示强调。   
    “现在，你在说话，”埃迪说，“我喜欢你坚强一点，兄弟。”   
    我经过装馅饼的罐子，用刀子撬开，大块的馅饼已经几乎变质，然后来到厨房，从台子上拿起一挺机关枪。只有这一次，我很高兴埃迪是个傻瓜蛋。“可以借我一用吗？”   
    埃迪像往常一样点点头，好像我只是向他乞讨一块巧克力。我握住这把枪，情绪冲动，然后冲出了房门。   
    像一个执行使命的男人一样……去杀死他的妻子。   
    但是，寒冷的夜风让我冷静下来。   
    或许，是天上的星星，或许是我头脑中得了精神分裂症的声音，“握住你的武器，你这个家伙。”