到坟场的车票

你去了还是没有？”
  “当然没有，我连他的落脚地都不知道。我找遍了整个城市，都没找到他。你到底想说些什么？”
  他在桌上的纸堆里翻来翻去，终于找到他要找的东西。“这是早上送过来的。
  “昨天傍晚有一个名叫西蒙・古德里奇的律师，到西十街第六分局去，他接受詹姆斯・利奥・莫特利的委托，带着刚申请下来的法院保护令，禁止你接近他的当事人，而且――”
  “禁止我？”
  “而且他要向警局报案，控告你之前的行为。”
  “什么行为？”
  “根据莫特利的说法，你到他住的哈定旅馆去，威胁恐吓他，动手动脚警告他等等诸如此类的行为。”他松开手上捏着的纸，那张纸轻轻地滑落到凌乱的桌面上。“你却说这种事根本没发生过，你根本没去过哈定旅馆？”
  “我当然去过那家旅馆，就在巴洛街和西街的转角。多年以前我在第六分局任职时，早就知道那个地方，那时我们总是习惯称这家旅馆叫哈弟。”
  “那么你是去过罗？”
  “没错，但不是昨天。我曾经挨家挨户查访他的行踪，应该是星期六晚上吧，我还把他的照片拿给前台值班的人看。”
  “然后呢？”
  “然后什么结果也没有，没看过，不认识。”
  “之后你再也没有回去吗？”
  “回去干吗？”
  他身体前倾，捻熄雪茄，然后把椅子往后推，仰靠墙上，双眼盯着天花板，说：“你想想看结果会怎么样吧？”
  “洗耳恭听。”
  “这家伙提出申诉，他现在有法院的保护令、有律师、什么都有，说你推他，对他动粗。然后第二天你出现了，那副模样好像昨天摔下了楼梯。这次轮到你来控告他，只不过你是在半夜受伤，在曼哈顿的什么狗屁亚特尼街，既没有证人，没有出租车司机，也没有医院记录，什么都没有。”
  “你可以清查出租车的路线资料，也许可以找到那辆出租车。”
  “对啊，我可以查路线资料，可以派二十个人来办这个案子，好像这是国家大事一样。”
  我默不作声。
  德金继续说：“十二年前他为什么在法庭里大放厥词说要向你讨回公道，为什么他会说这种话？”
  “他是个神经病，他做的事不需要什么道理。”
  “对啊，没错啊。但那时让他觉得他有道理的原因是什么呢？”
  “我把他送进牢里，这就是理由。”
  “以他未曾犯下的罪名把他关进牢里？”
  “对啊，所有的犯人都自称是无辜的，你应该知道这个。”我说。
  “没错，有罪的人终究是逃不掉的。那家伙说你陷害他，对吧？他根本就没有开过那几枪，他从来就没有枪，这件事从头到尾都是栽赃。”
  “按他的说法，他根本就是无辜的。你不觉得奇怪，当你承认有罪时，竟然还能坚称这种可笑的立场。他高兴怎么说就怎么说。”
  “嗯，到底是不是栽赃呢？”
  “你这是什么意思？”
  “我只是好奇。”德金说。
  “当然不是。”
  “好吧。”
------------
我是你的朋友
------------
  “这个案子没有丝毫问题，这家伙向逮捕他的警察开了三枪，他该得的刑期应该不只一年以上十年以下。”
  “或许吧，”他说，“我只是在想，情势现在好像变了。”
  “怎么说？”我指着他手上拿的照片问。
  德金避开我的视线。“这个姓马德尔的，”他说，“是告密者。我没说错吧？”
  “她是个线民。”
  “你从她那儿得到不少消息？”
  “她是个很不错的线民。”
  “嗯，那个库珀曼也是线民吗？”
  “我不太认识康妮，只和她见过几次面，她是伊莱恩的朋友。”
  “只要是伊莱恩的朋友，也都是你的朋友。”
  “你到底――”
  “马修，你坐下。看在老天爷的份上，我也不喜欢问这些问题。”
  “你以为我喜欢――”
  “不，可能也不。你拿了她们的钱吗？”
  “谁？”
  “你说谁呢？”
  “我等你亲口告诉我。”
  “库珀曼和姓马德尔的，你拿过吗？”
  “当然，乔。我戴紫色软帽，开粉红色卡迪拉克，椅套还用豹子皮呢。”
  “坐下。”
  “我不坐，我还以为你是我朋友。”
  “我也把你当作朋友，现在还是一样。”
  “你还真会做人。”
  “你曾经是个好警察，”他说，“我也知道你很早就升上刑警，逮捕了很多罪有应得的坏人。”
  “你怎么知道？翻我的旧档案？”
  “资料都在电脑里，只要按几个键，荧幕马上就会显示出来。我知道你收过民众的赞扬信，但是你有酗酒的毛病，或许你太早升官，年轻气盛，认为好警察不可能事事都按规矩来，对吗？”他叹口气，“我也不知道。目前为止，你所告诉我的，是一起发生在别州的家庭惨剧，还有一个女人在离这儿五条街远的大楼窗口摔下来，你说这两件案子都是那家伙干的。”
  “他自己也是这么说。”
  “不错，可是除了你之外，没有人听到他这么说。马修，或许你告诉我的每件事都是真的，说不定连前几天那起委内瑞拉人的案子也是他干的，十二年前的逮捕是百分之百合法，你没有在其中加油添醋。”他转过头来直盯着我，“但是现在，你最好别对那个家伙提出申诉，或要我试着去申请拘捕令。你千万别再去找他，否则马上就会有人以违反保护令的罪名把你抓起来。你也知道这种事是怎么运作的，你不要靠近他。”
  “好个制度。”
  “法律就是法律。你想和他斗，现在不是时候，因为你已经先输了一着棋。”
  唯恐自己开口说出难听的话，我一言不发走向门边。我正要伸手开门时，他说：“你现在认为我不是你的朋友？唉，你错了，就因为我是你的朋友，所以才会跟你说这堆话，不然就任凭你在这些不利的情况之中自生自灭。”
----------------------------------------------------------------
【由www.sjwx.info整理，版权归作者或出版社所有，本站仅提供预览，如侵犯您的权益，请联系本站删除。】